Sphere - Hazy Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sphere » Hazy Lyrics

Hazy Lyrics (Romanized)

Artist:	Sphere スフィア
Tie-in: (Anime)	Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow Ending 1 花咲くいろは
Lyricist:	Kino Sakai
Composer:	Katsuhiko Kurosu
Related Artists:	Ayahi Takagaki ・ Haruka Tomatsu ・ Aki Toyosaki

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yume wo miru sukoshi temae de
2.Oitekita mono wa nan dakke
3.Wasurete shimaitaku wa nai kedo
4.Tokiori futto kioki no sumi ni ukabu nowa
5.Fuwari boyaketa sepia iro
6.Me no mae wo fusagu hibi no mukou sukoshi zutsu tooku7.
8.Daitai nande iki wo kirashite
9.Hashitterun darou10.
11.Supiido ageteyuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
12.Hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
13.Kokoro no oku no chiisa na koe ni mimi wo sumashitara
14.Tsutsumikomu sekai ga harehirogaru yo ashita e15.

16.Chikadzuite sukoshi hanarete
17.Deatta hito ni te wo futte
18.Kurikaeshi mitai na michi no ue de sunao ni natte
19.Waraigao mo nakigao mo
20.Kasanareba hora kirei deshou
21.Kawaranai mono wa itsu no hi mo oku no hou ni aru22.
23.Naita hoo ni hi ga sashite
24.Dandan ai wo shitteku no?
25.Aimai datta tooi tooi
26.Mirai ni me wo korasou27.
28.Kaze ga hoo wo kasumete mimimoto de uta wo utaeba
29.Takakunaru kodou ni tsure sora ni chikadzukeru kara
30.Karoyaka ni hazumu you na ashidori ni hakobarete
31.Mada daremo mita koto nai monogatari e tsudzuku32.
33.Supiido agete yuku hodo tachidomaru koto ga kowakute
34.Hayaku naru kodou ni fure koko ni iru to tashikameta
35.Kokoro no oku no chiisa na koe ni mimi wo sumashitara
36.Tsutsumikomu sekai ga harehirogaru yo ashita e37.
38.Tsutsumikomu sekai ga harehirogaru yo ashita e

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Sphere スフィア
Tie-in:	Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow 花咲くいろは

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sphere - Hazy Lyrics (Romanized)
Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow Ending Theme 1 Lyrics (Romanized)

1.夢をみる少し手前で
2.置いてきたものはなんだっけ
3.忘れてしまいたくはないけど
4.時折ふっと記憶の隅に浮かぶのは
5.ふんわりぼやけたセピア色
6.目の前を塞ぐ日々の向こう少しずつ遠く7.
8.大体なんで息を切らして
9.走ってるんだろう10.
11.スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
12.早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
13.ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
14.包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ15.
16.近付いて少し離れて
17.出会った人に手を振って
18.繰り返しみたいな道の上で素直になって
19.笑い顔も泣き顔も
20.重なればほらキレイでしょう
21.変わらないものはいつの日も奥の方にある22.
23.泣いた頬に陽が射して
24.だんだん愛を知ってくの？
25.曖昧だった遠い遠い
26.未来に目を凝らそう27.
28.風が頬をかすめて耳元でウタを歌えば
29.高く鳴る鼓動につれ空に近付けるから
30.軽やかに弾むような足取りに運ばれて
31.まだだれも見たことない物語へ続く32.
33.スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
34.早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
35.ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
36.包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ37.
38.包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ

Copy Link

Artist:	Sphere スフィア
Tie-in:	Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow 花咲くいろは

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Just before I drift off into my dreams,
2.I wonder what it is I’ve left behind –
3.I don’t want to just let it slip away…
4.Every so often it floats up in the corner of my mind,
5.A dim and gentle sepia color,
6.Lying just beyond the days in which I started covering my eyes.7.
8.Why on Earth do I keep running,
9.Until I’m completely out of breath?10.
11.The more I increase my speed, the more frightening it is to stop,
12.But as I feel my heart beat rising, I find proof that I exist.
13.If I strain my ears to hear the tiny voice in the depths of my heart,
14.The world surrounding me will clear up and unfold into tomorrow!15.
16.I wave goodbye to the people I met,
17.Who’d backed away when I tried to get close;
18.Along this road that seems to repeat, I lose all pretence.
19.Laughing faces… crying faces…
20.If you overlap them, you’ll get something quite pretty.
21.The things you can rely on are always found by looking deeper.22.
23.Can I learn rapidly of love,
24.Just by the sun alighting upon my crying face?
25.I fix my eyes upon,
26.The unknown, distant future.27.
28.When the wind grazes my cheek, singing a song close by my ear,
29.I can get even closer to the sky, in tandem with my raising heart beat.
30.Carried along by what feels like lightly bounding steps,
31.I continue onward toward a tale no one has ever witnessed before!32.
33.The more I increase my speed, the more frightening it is to stop,
34.But as I feel my heart beat rising, I find proof that I exist.
35.If I strain my ears to hear the tiny voice in the depths of my heart,
36.The world surrounding me will clear up and unfold into tomorrow!37.
38.The world surrounding me will clear up and unfold into tomorrow!

Copy Link

Artist:	Sphere スフィア
Tie-in:	Hanasaku Iroha: Blossoms for Tomorrow 花咲くいろは

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ