Lyrical Nonsense

Sora Amamiya - Tsukiakari (月灯り) English Translation Lyrics

Tsukiakari English Translation

Original Title: 月灯り
Artist:

Sora Amamiya 雨宮天

Tie-in: Akame ga Kill! アカメが斬る！
Release: 2014.11.19
Lyricist: Miku Sawai
Composer: Miku Sawai
Arranger: TATOO
Video:

View Video
Original Lyrics: Tsukiakari Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Moonlight
1.I’ve had no past to look back on, ever since the day I pulled my hand away…
2.Day after day I’ve told myself I have nothing to lose.3.
4.The moon drifts quietly, shining light on any breed of darkness,
5.Extending its powerful light toward the future; not wanting to lose.6.
7.An endless dream… a stirring in my chest… runs through my body.
8.Even pain will become my strength, as I head down the path I believe in.
9.The fever that drives me forward… will lead me to the world I’d been imagining.10.

11.What holds my hand back… is the weakness I thought I’d sealed away,
12.As the flame concealed in my heart threatens to go out again and again.13.
14.I guess you could say I’m stubborn,
15.When the more I try to hide my scars,
16.The more a chilling wind blows over the unhealing gape in my chest…17.
18.Voiceless words knowing no limit fill the night sky,
19.Ephemeral like shining stardust, as they scream on and on.
20.At the very least, I know what I’ve sacrificed thus far,
21.And there’s no going back.22.
23.I feel like I can almost reach it… just what is it I’m afraid of?24.
25.An endless dream… a stirring in my chest… runs through my body.
26.Even pain will become my strength, as I head down the path I believe in.
27.The fever that drives me forward… will lead me to the world I’d been imagining.28.
29.To always stay strong; that’s what I had decided,
30.But I feel something grace my cheek…
31.… can’t I let myself cry for just today?
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Tsukiakari Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sora Amamiya 雨宮天
Tie-in: Akame ga Kill! アカメが斬る！

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Sora Amamiya - Tsukiakari English Translation

  • Sora Amamiya - 月灯り English Translation

  • Akame ga Kill! Ending Theme 2 English Translation

1.振り返る過去はない　この手　放した日から
2.失うものはないと繰り返し言い聞かせてた3.
4.静寂に漂う月　どんな闇も照らしてゆける
5.強い光 未来へかざす　負けたくはないから6.
7.終わらない夢が　胸のざわめきが　身体を巡って
8.痛みさえ　今　強さになるよ　信じた道を行く
9.私を突き動かす熱　描き続けてきた世界へ導く10.
11.行く手を阻むのは　閉じ込めたはずの弱さ
12.心に宿した灯が何度も消えそうになって13.
14.意地のようなものなのかも
15.傷口を隠す度　また
16.癒えることない胸の隙間　冷たい風が吹く17.
18.声にもならない　無数の言葉を　散りばめた夜空
19.光る星屑みたいに儚く　叫び続けている
20.犠牲にしてきたものくらい　わかってる
21.もう後戻りは出来ない22.
23.手が届きそうなのに　私、何を　怖がっているの？24.
25.終わらない夢が　胸のざわめきが　身体を巡って
26.痛みさえ　今　強さになるよ　信じた道を行く
27.私を突き動かす熱　描き続けてきた世界へ導く28.
29.いつも強くあろうと　そう決めていたのに
30.何故だか　頬を伝って
31.….今日だけ　泣いてもいいかな？

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Tsukiakari Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Sora Amamiya 雨宮天
Tie-in: Akame ga Kill! アカメが斬る！
Lyrical Nonsense Discord Community

Sora Amamiya『Tsukiakari』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Sora Amamiya - Tsukiakari Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Sora Amamiya - Tsukiakari (月灯り) English Translation Lyrics