Drenched in worldly desires,
Greedy, like a harpy,
Even after obtaining so much,
Still wanting more, what’s wrong with me?

“Not interested in the masses,”
Arrogant fools abound,
“Exactly as commanded,”
The protagonist delivers without hesitation.

(Definitely) Anti-reincarnation,
(Of course) Destiny turns to ash,
(Clearly) Accept it in this life,
Show me your ecstasy.

Just once, only once,
That’s why I’m boiling,
Burn your life, burn it all away,
Oh, one more time? Just one more time?
Don’t make me laugh (until the end),
Just fulfill your will until death,
Just live it out.

The fluttering tail out of reach, the phoenix,
Eternity is nonsense, burn it all away.

Clinging to fleeting fame,
Are you happy?
Even after reaching the pinnacle of glory,
The end is beloved.

“I’ve got it,” “I’m lucky,”
Envy, jealousy, and scheming,
“Unbelievable,” “I’m sorry,”
The feeling of weariness grows day by day.

(Inevitably) Because the mighty will fall,
(Brilliantly) With blood, sweat, and tears,
(Calmly) Concealing it tonight,
Dance flamboyantly, Gypsy.

Just for a moment, only for a moment,
That’s why it shines,
Burn your life, burn it all away,
Even if you become weak,
I’ll be by your side (until the end),
So you don’t have to hesitate anymore,
You don’t have to cry.

Flashing eternity, the bewildering phoenix,
The hand that unconsciously reached out, burn it all away.

Swaying gently,
Spread your wings, let the flames soar,
Not leading the way,
Nor pushing away, eyes dazzled,
Like igniting a single destiny.

Just once, only once,
That’s why I’m boiling,
Burn your life, burn it all away,
Oh, one more time? Just one more time?
Don’t make me laugh (until the end),
Just fulfill your will until death,
Just live it out.

The fluttering tail out of reach, the phoenix,
Eternity is nonsense, burn it all away.

Burn your life.

煩悩にまみれちゃって
欲張りね　まるでハーピー
そんなに手に入れて
まだ欲しいとかどうかしてる

「群集(オプション)に興味はない」
威張り散らし馬鹿ばかり
「仰せの通りに」
躊躇わず受け渡す主人公(ヒーロー)

(断然)　反(アンチ)輪廻転生
(当然)　灰になる運命
(瞭然)　受け入れて今世
感じきってみせろよ恍惚(エクスタシー)

たった一回　ただ一回
だから滾(たぎ)る
命燃やせ　命燃やし切れ
あぁもう一回？　あと一回？
笑わせんな (until the end)
死ぬまで意志遂げるだけ
生き果たすだけ

たゆたう尾の先　掴めず火の鳥
永遠などくだらない　焼き尽くせ

かりそめの名声に
しがみついて君はハッピー？
栄華極めたとて
終わりこそ愛しいのに

「もってんね」「ついてんね」
妬(ねた)み嫉(そね)み悪だくみ
「とんでもない」「恐縮です」
日に日に増していく倦怠感

(必然)　だって盛者必衰
(燦然)　血と汗、涙
(平然)　隠し切って今夜
華々しく舞い踊れジプシー

たった一瞬　ただ一瞬
だから光る
命燃やせ　命燃やし切れ
弱気になってしまったって
そばにいるさ (until the end)
だからもう迷わなくていい
泣かなくていい

永遠ちらつかせ　惑わす火の鳥
思わず伸ばした手　焼き尽くせ

ゆらりゆらり揺れる
羽を広げて炎が翔ぶ
決して導くわけじゃなく
突き放しもせず目が眩む
一つの運命(さだめ)に　火をつけるように

たった一回　ただ一回
だから滾る
命燃やせ　命燃やし切れ
あぁもう一回？　あと一回？
笑わせんな (until the end)
死ぬまで意志遂げるだけ
生き果たすだけ

たゆたう尾の先　掴めず火の鳥
永遠などくだらない　焼き尽くせ

生き尽くせ