| Artist: |
Sizuk |
|---|---|
| Vocals: | AYAME (from AliA) |
| Tie-in: (Anime) |
Tales of Wedding Rings Opening Kekkon Yubiwa Monogatari 結婚指輪物語 |
| Release: | 2024.01.07 |
| Lyricist: | Saori Codama |
| Composer: | Shunryu |
| Arranger: | Akito Matsuda |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Lover’s Eye feat.AYAME (from AliA) English Translation |
tsunagaru yubisaki hajimari no kodou
Umareta imi nante saisho kara hitotsu dake
Kokoro ni sasatta ano hi no manazashi
Sono omoi, netsu wa, kotoba wo koeta
Your eyes katakuna na hitomi de
Your faith shinjitsu wo toraeru
Donna kodoku de sae kowasenai kagayaki wo tataete
mamoritai kimi ga erabu miraigoto
Hitori kiri de ikase wa shinai to
Tachimukau tsuyoi kaze ni me wo korashi
Hikari no nai shinen mo terashite miseru
Kasaneta michi doko made mo yakusoku suru yo
Engagement, I swear on your eyes
yuganda sora kara koboreta shizuku wo
Miagete uketometa sukitooru yokogao ni
Toki ni hakanai hodo ni yusaburareteita
Ima mo kawarazu kogareteiru
Your tears warikonda shikai de
Your breath ubaisaru kakugo wo
Ukeirete kureta ne mirai mo kagayaki de mitasou
mamorasete kimi to ikiru eien wo
Kesshite kienai negai wo kureta ne
Tsukisusumu mikansei na unmei mo
Se wo mukezu ni kirihiraku koko ni chikau yo
Shisen no saki doko made mo hikari ni narou
shizuka na ketsui wa Ah, itsu no ma ni tashika na kizuna de
Otagai no kyou wo mitsume ai azukeau
Mou hitomi no oku watashi atta Engage
Ah, kore kara mo zutto
Your eyes utsushidasu sekai ni
Your faith sagashimotome nagara
Sasae sasete hoshii mirai mo kagayaki de susumou
mamoritai kimi ga erabu miraigoto
Hitori kiri de ikase wa shinai to
Tachimukau tsuyoi kaze ni me wo korashi
Hikari no nai shinen mo terashite miseru
Kasaneta michi doko made mo yakusoku suru yo
Engagement, I swear on your eyes
Copy Link
| English: | Lover’s Eye feat.AYAME (from AliA) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sizuk |
|---|---|
| Tie-in: | Tales of Wedding Rings Kekkon Yubiwa Monogatari 結婚指輪物語 |
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
Sizuk - Lover’s Eye feat.AYAME (from AliA) Lyrics (Romanized)
Tales of Wedding Rings Opening Theme Lyrics (Romanized)
Kekkon Yubiwa Monogatari Opening Theme Lyrics (Romanized)
繋がる指先 始まりの鼓動
生まれた意味なんて 最初からひとつだけ
心に刺さった あの日の眼差し
その想い、熱は、言葉を超えた
Your eyes 頑なな瞳で
Your faith 真実を捉える
どんな孤独でさえ 壊せない輝きを湛えて
守りたい キミが選ぶ未来ごと
独りきりで行かせはしないと
立ち向かう 強い風に目を凝らし
光のない深淵も 照らしてみせる
重ねた道どこまでも 約束するよ
Engagement, I swear on your eyes
歪んだ空から こぼれた雫を
見上げて受け止めた 透き通る横顔に
時に儚いほどに 揺さぶられていた
今も変わらず焦がれている
Your tears 割り込んだ視界で
Your breath 奪い去る覚悟を
受け入れてくれたね 未来も輝きで満たそう
守らせて キミと生きる永遠を
決して消えない願いをくれたね
突き進む 未完成な運命も
背を向けずに切り拓く ここに誓うよ
視線の先どこまでも 光になろう
静かな決意は Ah, いつの間に確かな絆で
お互いの今日を 見つめあい 預けあう
もう瞳の奥 渡しあった Engage
Ah, これからもずっと
Your eyes 映し出す世界に
Your faith 探し求めながら
支えさせてほしい 未来も輝きで進もう
守りたい キミが選ぶ未来ごと
独りきりで行かせはしないと
立ち向かう 強い風に目を凝らし
光のない深淵も 照らしてみせる
重ねた道どこまでも 約束するよ
Engagement, I swear on your eyes
Copy Link
| English: | Lover’s Eye feat.AYAME (from AliA) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sizuk |
|---|---|
| Tie-in: | Tales of Wedding Rings Kekkon Yubiwa Monogatari 結婚指輪物語 |
Fingertips connected, the pulsation of a new beginning
The meaning of being born is just one from the start
The gaze of that day, embedded in the heart
Those feelings, passion, transcended words
Your eyes, with stubborn determination
Your faith, capturing the truth
Even in any loneliness, filled with an unbreakable radiance
I want to protect, everything you choose for the future
I won’t let you go alone
Facing the strong wind, squinting my eyes
I will illuminate even the abyss without light
I promise, no matter how far the paths stack up
Engagement, I swear on your eyes
Drops spilled from the distorted sky
Looked up and caught them, in the transparent profile
At times, shaken to the point of fragility
Even now, the yearning remains unchanged
Your tears, in the interrupted field of vision
Your breath, the determination to take away
You accepted it, let’s fill the future with radiance
Let me protect the eternity of living with you
You gave me an unending wish
Facing the unfinished fate
I pledge to carve through without turning my back
To become light, wherever the gaze goes
A quiet determination, Ah, when did it become a certain bond
Staring at each other’s today, entrusting it
Already in the depths of our eyes, an exchanged engagement
Ah, forever from now on
Your eyes, in the world reflected
Your faith, while seeking
I want you to support me, let’s advance with radiance into the future
I want to protect, everything you choose for the future
I won’t let you go alone
Facing the strong wind, squinting my eyes
I will illuminate even the abyss without light
I promise, no matter how far the paths stack up
Engagement, I swear on your eyes
Copy Link
| English: | Lover’s Eye feat.AYAME (from AliA) English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Sizuk |
|---|---|
| Tie-in: | Tales of Wedding Rings Kekkon Yubiwa Monogatari 結婚指輪物語 |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Sizuk - Lover’s Eye feat.AYAME (from AliA) Related Lyrics
