Shirogane Noel - Wander! Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shirogane Noel » Wander! Lyrics / English Translation

Wander! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shirogane Noel - Wander!』from the release『Noesanpo』

Artist:	Shirogane Noel 白銀ノエル
Release:	2023.11.25
Lyricist:	mito (clammbon)
Composer:	mito (clammbon)
Arranger:	mito (clammbon)
Video:	View Video
English Translation:	Wander! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nante koto naaai hibi nante hi wa naaai sonna kyuujuu kyuu paasento panpan na toki mo atte sa
2.Nanmo deki naaai nante zettai ie naaai sonna
3.Nande nande naan? Toutou na toki mo atte sa4.
5.Mondori utteru beddo no naka de gosogoso mandee
6.Mou chotto ato chotto tte mezamashi to chuuzudee
7.Asatte no houkou no neguse to kakutou wenzudee
8.Te ni ase nigitteru geemu ni tsukau jikan wa nai deesu?9.
10.Konna toki dakara kibun kaenakucha sonna asettara panku shichau kara
11.Atarashii suniikaa seeno de oroshitara soto e tobidasou
12.Change My Mind!13.

14.Let’s Wander! Saa massara na kimochi de Let’s Wander!
15.Kokochii kaze wo abite
16.Let’s Wander! Susun da saki wa kitto Let’s Wander!
17.Happii raifu to machiawase!18.
19.Nandemo kandemo issai gassai atsumetemo
20.Sonna ryoute ippai ja kitto mae mo mienai yo ne
21.Anma yokubattemo anma ganbacchattemo
22.Nanka sokkenai kurai ga choudo ii yo ne23.
24.Acchi mo kocchi mo socchi mo kocchi mo kakaezu saazudee
25.Yukkuri nossori okkora yokkora susundemo furaidee
26.Batabata na toki koso shinkokyuu shinakya satadee
27.Soshitara tanoshii minna to aeru kirakira na sandei!28.
29.Shiranai doori mo hajimete no kouen mo suteppu funda nara
30.Minna dansufuroa
31.Daisuki na uta wo kuchizusandetara futo ukande kita kai ketsu saku!32.
33.Let’s Wander! Kimochi ga karuku naru Let’s Wander! Nanka kao ga hokorobu
34.Let’s Wander! Wakuwaku na mirai ga Let’s Wander! Koko kara hajimaru yo35.
36.Iron na koto takusan attemo sore demo zutto tsuzuiteiru
37.Nee isso kono mama happii endo e minna wo tsurete itte mitai na38.
39.Sou nan datte kan datte itte hokkori san no taan desu
40.Reedii goo! Hiiwii goo! Maipeesu ga kanzen shouri desu
41.Ippai dekkai shippai jissai shitatte hitori janai kara ne
42.Daijoubu daijoubu minna to issho!43.
44.Let’s Wander! Saa massara na kimochi de Let’s Wander!
45.Kokochii kaze wo abite
46.Let’s Wander! Susun da saki wa kitto Let’s Wander!
47.Happii raifu ga matteru48.
49.Let’s Wander! Kimochi ga karuku naru Let’s Wander! Nanka kao ga hokorobu
50.Let’s Wander! Wakuwaku na mirai ga Let’s Wander! Koko kara hajimaru yo
51.Kon nan dakedo kore kara mo yoroshiku ne

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Wander! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shirogane Noel 白銀ノエル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shirogane Noel - Wander! Lyrics (Romanized)

1.なんてことなーい日々なんて日はなーいそんな　99%パンパンな時もあってさ
2.なんもできなーいなんて絶対言えなーいそんな
3.何で何でなーん？等々な時もあってさ4.
5.もんどり打ってるベットの中でごそごそマンデー
6.もうちょっとあとっちょっとって目覚ましとチューズデー
7.明後日の方向の寝グセと格闘ウェンズデー
8.手に汗握ってるゲームに使う時間はないでーす？9.
10.こんな時だから　気分かえなくちゃ　そんな焦ったら　パンクしちゃうから
11.新しいスニーカー　せーのでおろしたら　外へ飛び出そう
12.Change My Mind!13.
14.Let’s Wander! さあまっさらな気持ちで　Let’s Wander!
15.心地いい風を浴びて
16.Let’s Wander! 進んだ先はきっと　Let’s Wander!
17.ハッピーライフと待ち合わせ！18.
19.なんでもかんでもいっさいがっさい集めても
20.そんな両手いっぱいじゃきっと前も見えないよね
21.あんま欲ばってもあんま頑張っちゃっても
22.なんか素っ気ないくらいがちょうど良いよね23.
24.あっちもこっちもそっちもこっちも抱えずサーズデー
25.ゆっくりのっそりおっこらよっこら進んでもフライデー
26.バタバタな時こそ深呼吸しなきゃサタデー
27.そしたら楽しいみんなと逢えるキラキラなサンデー！28.
29.知らない通りも　初めての公園も　ステップ踏んだなら
30.みんなダンスフロア
31.大好きなうたを　口ずさんでたら　ふと浮かんできた　解・決・策！32.
33.Let’s Wander! キモチが軽くなる　Let’s Wander! なんか顔がほころぶ
34.Let’s Wander! ワクワクなミライが　Let’s Wander! ここから始まるよ35.
36.いろんなことたくさんあっても　それでもずっと続いている
37.ねえいっそこのままハッピーエンドへ　みんなを連れて行ってみたいな38.
39.そうなんだってかんだって言ってほっこりさんのターンです
40.レーディゴー! ヒーウィーゴー! マイペースが完全勝利です
41.いっぱいでっかいシッパイ実際したって一人じゃないからね
42.大丈夫　大丈夫　みんなと一緒！43.
44.Let’s Wander! さあまっさらな気持ちで　Let’s Wander!
45.心地いい風を浴びて
46.Let’s Wander! 進んだ先はきっと　Let’s Wander!
47.ハッピーライフが待ってる48.
49.Let’s Wander! キモチが軽くなる　Let’s Wander! なんか顔がほころぶ
50.Let’s Wander! ワクワクなミライが　Let’s Wander! ここから始まるよ
51.こんなんだけど　これからもよろしくね

Copy Link

English:	Wander! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shirogane Noel 白銀ノエル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.There’s no such thing as an uneventful day—sometimes even 99% of the time, we’re packed full.
2.“I can’t do anything!”—I could never say that!
3.Why, why, why? There are times like that too.4.
5.Tossing and turning in bed on a restless Monday,
6.Just a little longer, just a bit more, and I snooze on Tuesday,
7.Fighting with my bedhead, looking the wrong way on Wednesday,
8.No time to play games with sweaty hands, right?9.
10.At times like this, I need to change my mood. If I panic, I might just crash.
11.So when I put on my new sneakers, let’s jump outside together.
12.Change My Mind!13.
14.Let’s Wander! With a fresh new feeling, Let’s Wander!
15.Basking in the comfortable breeze,
16.Let’s Wander! The path ahead will surely lead to, Let’s Wander!
17.A rendezvous with a happy life!18.
19.Gathering everything up in your hands,
20.With them so full, you can’t even see ahead, right?
21.Even if you’re greedy or working too hard,
22.Being a bit nonchalant might be just right.23.
24.Not carrying too much on Thursday,
25.Even if I take it slow and steady, Friday still comes.
26.When things are hectic, remember to take a deep breath on Saturday.
27.And then you can meet everyone and have a sparkling Sunday!28.
29.Even on unfamiliar streets, in a new park,
30.If you take a step, everywhere becomes a dance floor.
31.When you hum your favorite song, a solution suddenly comes to mind!32.
33.Let’s Wander! My heart feels lighter, Let’s Wander! A smile spreads across my face,
34.Let’s Wander! An exciting future, Let’s Wander! It starts right here.35.
36.Even though a lot of things happen, life keeps going on.
37.Hey, why not just head straight to a happy ending? I want to bring everyone along.38.
39.That’s right, let’s just relax—it’s time for a cozy turn.
40.Ready, go! Here we go! Going at my own pace is a total victory.
41.Even if I make big, huge mistakes, it’s okay because I’m not alone.
42.It’s all right, it’s all right, because we’re together!43.
44.Let’s Wander! With a fresh new feeling, Let’s Wander!
45.Basking in the comfortable breeze,
46.Let’s Wander! The path ahead will surely lead to, Let’s Wander!
47.A happy life waiting there.48.
49.Let’s Wander! My heart feels lighter, Let’s Wander! A smile spreads across my face,
50.Let’s Wander! An exciting future, Let’s Wander! It starts right here.
51.This is how I am, but I look forward to continuing with you.

Copy Link

English:	Wander! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Shirogane Noel 白銀ノエル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ