Shiritsu Ebisu Chuugaku - Natsu Daze Johnny (夏だぜジョニー) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shiritsu Ebisu Chuugaku » Natsu Daze Johnny Lyrics

Natsu Daze Johnny Lyrics (Romanized)

Original Title:	夏だぜジョニー
Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学
Lyricist:	RYO from ORANGE RANGE・Satori Shiraishi
Composer:	RYO from ORANGE RANGE・Satori Shiraishi

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

tariraruttutu natsu ni daibu hadaka de tobikonde
Tariraruttutu mune ga odoru choito koufun joutai desu
Nanika ga okiru ki ga shiteru aarii samaa deizu

obon mo sugitara sabishikunaru no kamo ne
Tada ima wa omoide wo fuyasou egao takusan koukan shite sa
Saa natsu ga yattekuru yo

“zekkouchou desu”

aozora sansan odotte hotetta karada harikitte
Papparappa nami mo kaze mo suna mo iroiro kirei
Kanasan kanasan utatte itoshiki omoi raise made
Papparappa taiyou kankan mashimashi zekkouchou desu
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~
Natsu da! natsu da! natsu daze Johnny!

Ah~ Ha
Soko no niisan tanpanshare otsusan
Ah~ Ha
Guramaa neesan bikini ga oniaisan
Tariraruttutu tariraruttutu
Tariraruttutu

kotoshi no teema wa tanoshiku sugosu koto ne
Kowamote no biitoban no ano hito
Gurasan tottara tsubura na hitomi wo shiteta
Saa natsu ga yattekita yo

“zekkouchou desu”

hoshizora shanshan megutte yodooshi hanabi uchiagete
Papparappa kimi to yukata sugata shiokaze yurari
Kanasan kanasan waratte natsuiro mansai ebiri Day
Papparappa nettaiya irassahi mashimashi zekkouchou desu
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ natsu daze memorii

Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ “jonii ni onegai!”

“zekkouchou desu”

aozora sansan odotte hotetta karada harikitte
Papparappa ima ga dappi kamo? iroiro kiteru
Aozora sansan odotte hotetta karada harikitte
Papparappa nami mo kaze mo suna mo iroiro kirei
Kanasan kanasan utatte itoshiki omoi raise made
Papparappa taiyou kankan mashimashi zekkouchou desu
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ natsu daze memorii
Natsu da! natsu da! natsu daze Johnny!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Shiritsu Ebisu Chuugaku - Natsu Daze Johnny Lyrics (Romanized)
Shiritsu Ebisu Chuugaku - 夏だぜジョニー Lyrics (Romanized)

タリラルットゥトゥ　夏にダイブ裸で飛び込んで
タリラルットゥトゥ　胸が躍るちょいと興奮状態です
何かが起こる気がしてるアーリーサマーデイズ

お盆もすぎたら　寂しくなるのかもね
ただ今は思い出を増やそう　笑顔沢山交換してさ
さあ夏がやってくるよ

「絶好調です」

青空サンサン　踊って　火照った身体　張り切って
パッパラッパ　波も風も砂も色々キレイ
カナサン　カナサン　歌って　愛しき想い来世まで
パッパラッパ　太陽カンカン　ましまし絶好調です
Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜
夏だ！　夏だ！　夏だぜジョニー

Ah〜　Ha
そこの兄さん短パン洒落オツさん
Ah〜　Ha
グラマー姉さんビキニがお似合いさん
タリラルットゥトゥ　タリラルットゥトゥ
タリラルットゥトゥ

今年のテーマは　楽しく過ごす事ね
コワモテの　ビート板のあの人
グラサンとったら　つぶらな瞳をしてた
さあ夏がやってきたよ

「絶好調です」

星空シャンシャン廻って　夜通し花火打ち上げて
パッパラッパ　君と浴衣姿潮風ヒラリ
カナサン　カナサン　笑って　夏色満載エビりDay
パッパラッパ　熱帯夜いらっしゃいましまし絶好調です
Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜　夏だぜメモリー

Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜　「ジョニーにお願い！」

「絶好調です」

青空サンサン　踊って　火照った身体　張り切って
パッパラッパ　今が脱皮かも？　色々キテル
青空サンサン　踊って　火照った身体　張り切って
パッパラッパ　波も風も砂も色々キレイ
カナサン　カナサン　歌って　愛しき想い来世まで
パッパラッパ　太陽カンカン　ましまし絶好調です
Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜　Ah〜　夏だぜメモリー
夏だ！　夏だ！　夏だぜジョニー

Copy Link

Artist:	Shiritsu Ebisu Chuugaku 私立恵比寿中学

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: It's Summer, Johnny

Tariraruttutu – Dive into summer! Get naked and jump on in!
Tariraruttutu – My heart’s aflutter! I’m just the slightest bit excited!
It feels like somethin’s gonna happen in these early summer days!

Once Obon has passed, you might feel a bit sad,
But for now, let’s build our memories together – exchanging tons of smiles!
C’mon, summer’s on its way!

“I’m feelin’ good as can be!”

The blue sky’s shinin’, so let’s dance – taking our warmed-up bodies to their limits!
Papparappa – The waves, wind, sand: everything’s just so pretty!
Sing aloud, “Lovin’ you, lovin’ you”; take those dearest feelings into the next life!
Papparappa – The sun’s beatin’ down; our spirits gettin’ closer and closer to as good as it gets!
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~
It’s summer! It’s summer! It’s summer, Johnny!

Ah~ Ha
Young boy over there – the one rockin’ the stylish shorts!
Ah~ Ha
That glamorous young lady – lookin’ so good in her bikini!
Tariraruttutu, Tariraruttutu,
Tariraruttutu!

The theme this year is to always be having fun!
That scary lookin’ guy with a kickboard,
Had the more wide-open eyes once we took off his sunglasses!
C’mon, summer’s made its way here!

“I’m feelin’ good as can be!”

The starry sky is revolvin’ round busily, fireworks going up all through the night!
Papparappa – You and I in our Yukata, the sea breeze makin’ ’em flow!
Laugh, sayin’, “Lovin’ you, lovin’ you”; the colors of summer in full bloom every day!
Papparappa – Welcome to this sultry night; our spirits gettin’ closer and closer to as good as it gets!
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ A “summer’s here” memory!

Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ “I gotta request for Johnny!”

“I’m feelin’ good as can be!”

The blue sky’s shinin’, so let’s dance – taking our warmed-up bodies to their limits!
Papparappa – it might be time to shed some skin; I feel a whole lot comin’ on!
The blue sky’s shinin’, so let’s dance – taking our warmed-up bodies to their limits!
Papparappa – The waves, wind, sand: everything’s just so pretty!
Sing aloud, “Lovin’ you, lovin’ you”; take those dearest feelings into the next life!
Papparappa – The sun’s beatin’ down; our spirits gettin’ closer and closer to as good as it gets!
Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ Ah~ A “summer’s here” memory!
It’s summer! It’s summer! It’s summer, Johnny!

Copy Link