She is Legend

Home » Artists » She is Legend » Hokago no Melody Lyrics

Hokago no Melody Lyrics (Romanized)

Cover art for『She is Legend - Hokago no Melody』from the release『Hokago no Melody』

Original Title:	放課後のメロディ
Artist:	She is Legend
Tie-in: (Game)	Heaven Burns Red OST
Release:	2023.04.07
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Now the cruelty begins2.
3.Shinu kakugo ga dekinai dake
4.Dasei de ikiteru
5.Minna sou desho azawarau kedo
6.Sonna no yurusanai7.
8.Eri wo tadashite hankachi motte
9.Yuuki mo wasurezu ni10.

11.Omoidasu no wa
12.Koujou goshi no yuuyake to sairen
13.“mou ikkai” tte asobi tsuzuketa
14.Ano hi no boku wa
15.Tashika ni chikyuu wo sukutte miseta
16.Sore ja mata ne tte mujaki ni wakareta
17.Ashita aeru tte konna ureshiin da18.
19.Yaruki wa nai mokuhyou mo nai
20.Doopamin denai
21.Niritsu haihan gochisou nara mainichi tabetai22.
23.Katame wo tojite neraisadamete
24.Kimi no haato wo ite25.
26.Omoidasu no wa
27.Houkago no gurando to ano merodi
28.Basukebu ga shuuzu narashi tsuzuketa
29.Ano hi no boku wa
30.Tashika ni sayonara hitto mo utteta
31.Beesu wo funde hai tacchi wo shita
32.Sore ga ima ja tatsu no mo mama naranai33.
34.But the girls had fond memories
35.That was their biggest strength
36.And weapon37.
38.Konna zankoku na
39.Hanashi ga atta to sa
40.Moshi ka shite kimi mo
41.Sou naru kamo
42.Saa kyou wa koko made
43.Ouchi ni okaeri
44.Boku wa dekakeru yo
45.Sangeki no sono hibi ni46.
47.Seibi wa daiji buki wa tomodachi
48.Iro wo nakushita yuuhi49.
50.Omoidasu no wa
51.Nyuudou gumo e to tsuzuku yousuiro
52.Natsu wo tonbo ga tsuresatte itta
53.Ano hi no boku wa
54.Tashika ni nooberu shou wo totteta
55.Madamada yume wa tsuzuku to omotteta
56.Omoidasu no wa
57.Eien ni tsuzuke to inotta hanabi
58.Daigaku nooto ni irotsuki de egaita
59.Ano hi boku wa
60.Morai sugiteita ki ga suru kara
61.Sore wo kaeshi ni yatte kita no kamo62.
63.Sore ja mata ne ashita tte iou
64.Sore ga hitsuyou nan da
65.Bokura uchuu de mayou kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	She is Legend
Tie-in:	Heaven Burns Red

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

She is Legend - Hokago no Melody Lyrics (Romanized)
She is Legend - 放課後のメロディ Lyrics (Romanized)
Heaven Burns Red OST Lyrics (Romanized)

1.Now the cruelty begins2.
3.死ぬ覚悟が出来ないだけ
4.惰性で生きてる
5.みんなそうでしょ　あざ笑うけど
6.そんなの許さない7.
8.襟を正して　ハンカチ持って
9.勇気も忘れずに10.
11.思い出すのは
12.工場越しの夕焼けとサイレン
13.「もーいいかい」って遊び続けた
14.あの日のぼくは
15.確かに地球を救ってみせた
16.それじゃまたねって無邪気に別れた
17.明日会えるってこんな嬉しいんだ18.
19.やる気はない　目標もない
20.ドーパミン出ない
21.二律背反　ご馳走なら毎日食べたい22.
23.片目を閉じて狙い定めて
24.きみのハートも撃て25.
26.思い出すのは
27.放課後のグラウンドとあのメロディ
28.バスケ部がシューズ鳴らし続けた
29.あの日のぼくは
30.確かにサヨナラヒットも打ってた
31.ベースを踏んでハイタッチをした
32.それが今じゃ立つのもままならない33.
34.But the girls had fond memories
35.That was their biggest strength
36.And weapon37.
38.こんな残酷な
39.話があったとさ
40.もしかしてきみも
41.そうなるかも
42.さあ今日はここまで
43.おうちにお帰り
44.ぼくは出かけるよ
45.惨劇のその日々に46.
47.整備は大事　武器は友達
48.色をなくした夕日49.
50.思い出すのは
51.入道雲へと続く用水路
52.夏をトンボが連れ去っていった
53.あの日のぼくは
54.確かにノーベル賞も取ってた
55.まだまだ夢は続くと思ってた
56.思い出すのは
57.永遠に続けと祈った花火
58.大学ノートに色つきで描いた
59.あの日のぼくは
60.もらい過ぎていた気がするから
61.それを返しにやってきたのかも62.
63.それじゃまたね明日って言おう
64.それが必要なんだ
65.ぼくら宇宙で迷うから

Copy Link