Shinya Haikai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Shannon - Shinya Haikai』from the release『Shinya Haikai』
Alternate Title: Wandering Late at Night
Original Title: 深夜徘徊
Artist:

Shannon シャノン

Release: 2019.11.17
Lyricist: Shannon
Composer: Shannon
Video:

View Video

English Translation: Shinya Haikai English Translation

koyoi wa nemure ya shinai kara
Juuryoku ijou no machi wo arukou ka
Meitei
Ashita wa chotto hayai kedosa
Maa nantoka naru ya to machi e kuridashita
Meedee


fukaku nemutta mantoru no
Shibire kirashita sendou no
Jubaku wa genjitsu wo torikaete yuku
Sore wa hakarazaru kansei no
Shinwa wo haranda shouchou no
Kegare no hi wo mata machiwabiteiru


moumai na yoru no sekai wa sa
Toritome no nai bokura no kokoro wo oboete iru
Nee mada akenaide ite
Tebanasanai no naraba
Nidoto wa kaerenai shinya wo haikai


nemuri samashita kyoufu no ryuu
Tsumeato nokoshita kanshou no
Jibaku wa genjitsu wo mushibande yuku
Sore wa shirarezaru gengai no
Kuchi wo tsugunda chuushou no
Kegare no hajimari to shiru yoshi mo nai mama


moumai na yoru no kehai ni sa
Yurayura yureru bokura wa kokoro ubawareteku
Nee mada kitsukenai no
Namae mo shiranu naraba
Ima nao kiba wo muku kaikai


aa konna sekai wo sa
Kotoba ni dekita naraba nidoto wa kowakunai
Soredemo nemurenai,
Koyoi wa shinya wo haikai


Copy Link

English: Shinya Haikai English Translation
Video:

View Video

Artist: Shannon シャノン
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Shannon - Shinya Haikai Lyrics (Romanized)

  • Shannon - Wandering Late at Night Lyrics (Romanized)

  • Shannon - 深夜徘徊 Lyrics (Romanized)

今宵は眠れやしないから
重力異常の街を歩こうか
酩酊
明日はちょっと早いけどさ
まあなんとかなるやと 街へ繰り出した
メーデー


深く眠ったマントルの
痺れ切らした扇動の
呪縛は現実を取り換えてゆく
それは図らざる慣性の
神話を孕んだ象徴の
ケ枯れの日をまた待ち侘びている


蒙味な 夜の世界はさ
取り留めのない 僕らの心を憶えている
ねえまだ明けないでいて
手放さないのならば
二度とは帰れない 深夜を徘徊


眠り覚ました恐怖の竜
爪あと残した感傷の
地縛は現実を蝕んでゆく
それは知られざる言外の
口を噤んだ抽象の
ケ枯れの始まりと知る由もないまま


蒙味な夜の気配にさ
ユラユラ揺れる 僕らは心奪われてく
ねえまだ気付けないの
名前も知らぬならば
今なお牙を剥く怪々


ああこんな世界をさ
言葉にできたならば 二度とはこわくない
それでも眠れない、
今宵は 深夜を徘徊


Copy Link

English: Shinya Haikai English Translation
Video:

View Video

Artist: Shannon シャノン

Wandering Late at Night I can’t fall asleep tonight so,
I shall walk through a town with a gravity anamoly
m’aider
I have to get up tomorrow morning a little early,
but it’ll work out I’m going out to town
mayday


The mantle sleeps deeply
With impatient agitation
Reality is transferred by a curse
with unexpected inertia
Symbols bear myths
I am looking forward to the day the peace is broken


The obscure world of night
remembers our trivial minds
Hey, it still won’t be morning
If you don’t let go you’ll never go home
from this late night wandering


A terrifying dinosaur has awoken
With clawing sentiment
A possession undermines the real world
With unknown implication
abstractions stay silent
Peace starts breaking but we have no way to know


An obscure night’s sign
fascinates our unstable mind
Hey, have you still not realized?
If you don’t even know their names
Even now the strange will harm you


Ah, if I were able to speak about such a world
I would never be scared
But I still can’t fall asleep tonight
So I’ll keep wandering late at night


Copy Link

English: Shinya Haikai English Translation
Video:

View Video

Artist: Shannon シャノン
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Shannon『Shinya Haikai』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Shannon - Shinya Haikai (深夜徘徊) Lyrics (Romanized)