Shannon - 49 Days (四十九日) [Shijuuku Nichi] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Shannon » 49 Days Lyrics

49 Days Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

さあ、帰ろうか
ほら合図が鳴り終わった
さあ、始めようか
それは過ぎ去りし
あるいは繰り返し
四十九日

さあ、帰ろうか
ほら合図が鳴り終わった
さあ、始めようか
もう戻らない僕らの創世記

僕の中身を見せるにはさ
ちょっと遅すぎたね
ずっと続いてしまう未来のこと
恐れていたんだよ

黒板の文字が読めなくなったら
耳を澄ませて
どうか覚えておいてよ
大事なこと

四十九日は危ないぜ
やつらが攫いに来るから
街の隅の暗がりが
君の手を引いているのさ

だから
毎日花を持ってきてね
水の入れ替えも忘れないで
曲がりくねった凸凹な道を
毎日会いに来てね

さあ、帰ろうか
ほら合図が鳴り終わった
さあ、始めようか
まだ埋まらない僕らの創世記

僕の中身を見せるにはさ
ちょっと早すぎたね
いつか終わってしまう未来のこと
望んでいたんだよ

目の前の景色が遠くなったなら
耳を澄ませて
どうか覚えておいてよ
くだらないこと

四十九日は危ないぜ
やつらが攫いに来るから
部屋の隅の暗がりが
君の手を引いているのさ

だから
毎日花を持ってきてね
水の入れ替えも忘れないで
曲がりくねった凸凹な道を
毎日会いに来てね

さあ、帰ろうか
さあ、試そうか
この両手に持て余した日々を
あの整然と有り余る日々を
でも君にも見えてしまったなら
さあ、こっちへおいでよ

四十九日は楽しいぜ
やつらが歌っているから
街の隅の暗がりが
君の手を取っているのさ

だけど
そんなに焦らなくていいさ
これもまた過ぎ去るさ
曲がりくねった凸凹な道を
毎日会いに来てね

まあなんか
大した理由なんてないさ
ほらどうしてこれで良いかなんて
曲がりくねった凸凹な道を
毎日会いに来てね

本当は
やつらじゃなくて僕らなのさ
でも本当はやっぱやつらかもね
曲がりくねった曖昧な道を
何度も会いに来てね

だから
毎日花を持ってきてね
水の入れ替えも忘れないで
曲がりくねった凸凹な道を
毎日会いに来てね

四十九日は短いぜ

四十九日を終えたなら…

Artist:	Shannon シャノン

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: