SennaRin

Home » Artists » SennaRin » SAIHATE Lyrics / English Translation

SAIHATE English Translation

Original Title:	最果て
Artist:	SennaRin
Tie-in:	BLEACH: Thousand-Year Blood War BLEACH: Sennen Kessen-hen BLEACH 千年血戦篇
Release:	2022.10.18
Lyricist:	SennaRin
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Video:	View Video
Original Lyrics:	SAIHATE Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: The Farthest Ends

1.All that I entrusted
2.White mingled breaths
3.Without form or expression
4.Buried, staring off into the distance5.
6.I can’t hear anything
7.I can’t seem to cut it
8.I feel like I’m sinking
9.Falling down, falling down
10.Touching
11.Clinging monochrome eyes12.
13.No one
14.Has ever seen
15.The farthest ends are now
16.Seen between us
17.It will never peel away again
18.Unbroken and unraveling
19.Caught up in the scramble
20.We’ll just carry it to the end of the end
21.Our breaths
22.All of it
23.We’ll just carry it to the end of the end
24.Our future
25.And our world26.

27.I’ll split my body open
28.What will stare into each other’s eyes
29.Memories and shadows that will never return
30.Connected, though buried in the distance31.
32.I won’t let anything come to an end
33.The bizarre endings
34.Through the lids of my eyes
35.Deeper and deeper
36.Touching
37.Clinging monochrome eyes38.
39.No one
40.Has never seen
41.The furthest reaches of the earth
42.Seen between us
43.Don’t you know god’s demand?
44.Don’t you know god’s demand?
45.In a battle of opposites
46.We’ll just carry it to the end of the end
47.Our memories
48.All of it
49.We’ll just carry it to the end of the end
50.All our sacrifices
51.And all our heartbeats52.
53.No one
54.Has never seen
55.The end of the end
56.Seen between us
57.It will never peel away again
58.Unbroken and unraveling
59.Caught up in the scramble
60.We’ll just carry it to the end of the end
61.Our breaths
62.All of it
63.We’ll just carry it to the end of the end
64.Our future
65.And our world

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	SAIHATE Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SennaRin
Tie-in:	BLEACH: Thousand-Year Blood War BLEACH: Sennen Kessen-hen BLEACH 千年血戦篇

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SennaRin - SAIHATE English Translation
SennaRin - 最果て English Translation
BLEACH: Thousand-Year Blood War Ending Theme English Translation
BLEACH: Sennen Kessen-hen Ending Theme English Translation

1.預けた全て
2.白く混じり合う呼吸が
3.姿形表情持たず
4.埋もれたまま遠く睨んでる5.
6.何も聞こえないよ
7.斬れもしないようで
8.沈むみたいだ
9.落ちて落ちて
10.触れて
11.張り付く白黒眼12.
13.誰も
14.見たことのない
15.最果てが今
16.僕等の間に視える
17.もういっそ剥がれない
18.途切れ解けない
19.とっかかる奪い合いで
20.果ての果てのその先へ攫えばいい
21.僕等の呼吸も
22.全てを
23.果ての果てのその先へ攫えばいい
24.僕等の未来も
25.僕等の世界も26.
27.此の身を裂いて
28.何が見凝め合うのか対に
29.還らない記憶と影を
30.埋もれたまま遠く繋いでる31.
32.何も終わらせないよ
33.数奇の結末を
34.目蓋に伝う
35.深く深く
36.触れて
37.張り付く白黒眼38.
39.誰も
40.見たことのない
41.最果てが今
42.僕等の間に視える
43.Don’t you know god’s demand?
44.Don’t you know god’s demand?
45.相対した崩し合いで
46.果ての果てのその先へ攫えばいい
47.僕等の記憶も
48.全てを
49.果ての果てのその先へ攫えばいい
50.僕等の犠牲も
51.僕等の鼓動も52.
53.誰も
54.見たことのない
55.最果てが今
56.僕等の間に視える
57.もういっそ剥がれない
58.途切れ解けない
59.とっかかる奪い合いで
60.果ての果てのその先へ攫えばいい
61.僕等の呼吸も
62.全てを
63.果ての果てのその先へ攫えばいい
64.僕等の未来も
65.僕等の世界も

Copy Link