SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Nemuri Hime Lyrics / English Translation

Nemuri Hime English Translation

Original Title:	眠り姫
Artist:	SEKAI NO OWARI
Release:	2012.05.30
Lyricist:	Fukase
Composer:	Fukase
Video:	View Video
Original Lyrics:	Nemuri Hime Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Sleeping Beauty

1.We’ve traveled this world as partners,
2.Laughing and crying all the way.
3.We joined hands through the entire journey,
4.But one day, out of nowhere…5.
6.I opened my eyes and you were no longer in this world.
7.I hid, thinking I would scare you when you returned, but you never did.8.
9.Ah, one day you’ll fall into a deep sleep,
10.Never to open your eyes again,
11.And I’ll be left alone to battle the world we explored together.12.

13.We fought a dragon together who spit fire,
14.And even found a hero’s sword.
15.Ah, what will I do if you don’t wake up?
16.That’s all I can think about as I watch you sleep.17.
18.Through the clearest skies and all kinds of stormy weather,
19.We’ve walked hand in hand.20.
21.But all of our happiest times and saddest moments,
22.Will someday…23.
24.I opened my eyes and you were no longer in this world.
25.I try to shake you awake, but you just won’t open your eyes.26.
27.Ah, one day you’ll fall into a deep sleep,
28.Never to open your eyes again,
29.And I’ll be left alone to battle the world we explored together.30.
31.Ah, we once sought unknown treasure together,
32.Traveling by boat as stars fell through the sky.33.
34.Ah, what will I do if you don’t wake up?
35.That’s all I can think about as I watch you sleep.36.
37.Ah, one day you’ll fall into a deep sleep,
38.Never to open your eyes again,
39.And I’ll be left alone to battle the world we explored together.40.
41.We fought a dragon together who spit fire,
42.And even found a hero’s sword.
43.Ah, what will I do if you don’t wake up?
44.That’s all I can think about as I watch you sleep.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Nemuri Hime Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SEKAI NO OWARI - Nemuri Hime English Translation
SEKAI NO OWARI - 眠り姫 English Translation

1.君と僕とで世界を冒険してきたけど
2.泣いたり笑ったりして
3.僕らはどんなときでも手を繋いできたけど
4.いつかはいつの日かは5.
6.ある朝僕が目を覚ますとこの世界には君はいないんだね
7.驚かそうとして隠れてみても君は探しにこないんだ8.
9.Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
10.そしたらもう目を覚まさないんだね
11.僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね12.
13.ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
14.勇者の剣も見つけてきたよね
15.Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
16.そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ17.
18.こんな青空のときでもどんな嵐のときでも
19.手を繋いできたけど20.
21.こんなに嬉しいときもどんなに悲しいときも
22.いつかはいつの日かは23.
24.ある朝僕が目を覚ますとこの世界には君はいないんだね
25.起こそうとして揺さぶるけど君はもう目を覚まさないんだ26.
27.Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
28.そしたらもう目を覚まさないんだね
29.僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね30.
31.Ah まだ見ぬ宝も僕ら二人で探しに行ったね
32.星が降る夜に船を出してさ33.
34.Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
35.そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ36.
37.Ah 君はいつの日か深い眠りにおちてしまうんだね
38.そしたらもう目を覚まさないんだね
39.僕らがいままで冒険した世界と僕は一人で戦わなきゃいけないんだね40.
41.ボーっと火を吹くドラゴンも僕ら二人で戦ったね
42.勇者の剣も見つけてきたよね
43.Ah このまま君が起きなかったらどうしよう
44.そんなこと思いながら君の寝顔を見ていたんだ

Copy Link