SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Death Disco Lyrics / English Translation

Death Disco Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEKAI NO OWARI - Death Disco』from the release『Snow Magic Fantasy』

Artist:	SEKAI NO OWARI
Release:	2014.01.22
Lyricist:	Fukase
Composer:	Fukase・Nakajin
Video:	View Video
English Translation:	Death Disco English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ni kami wa inai
2.Iwayuru mushinronsha
3.Kami ga sadameta kiritsu nado, kimi ni toccha kankei mo nai hazu4.
5.Sono hazu na no ni dou iu wake ka
6.Itsushika kimi wa shinjiteru, toaru shisou wo kimi wa shinjiteru
7.Dare ni oshierareta ka wa shiranai ga kimi wa zettaiteki ni shinjiteru
8.“inochi ni kachi ga aru” to shinjiteru
9.“hito wo koroshite wa ikenai” to omotteru10.
11.Nande?
12.“nande tte soryaa”
13.Kimi wa nani wo shinjiteru?
14.Kuesuchon15.

16.Kuesuchon17.
18.Kimi ni kami wa inai
19.Tsumari mushinronsha
20.Me ni mieru mono shika shinjinai shugi
21.Kami no okosu kiseki nado, kimi ni toccha fantajii no sekai
22.Demo, kimi wa shinjiteru
23.Uchuu ga aru to kimi wa shinjiteru
24.Mita koto nai shi, itta koto nai kedo kimi wa “uchuu” wo yumemiteru
25.Kagakusha tachi wo shinjiteru
26.“kagakuteki ni shoumei sareta mono wa “shinjitsu”
27.Dato kimi wa omotteiru28.
29.Nande?
30.“nande tte soryaa”
31.Kimi wa nani wo shinjiteru?
32.Kuesuchon33.
34.Kuesuchon35.
36.Kimi ni wa kami wa inai
37.Iwayuru mushinronsha
38.Seigi to aku no kubetsu nado, kimi ni toccha kankei mo nai hazu39.
40.Sono hazu nanoni dou iu wake ka
41.Itsushika kimi wa shinjiteru, aku wa horobeki da to omotteru
42.Jibun no naka ni aru seigi wo motte aku wo horobasu koto no “imi” wo shinjiteru
43.Seigiseigiseigiseigi…
44.No naka ni aru takusan no gisei wo kimi wa zettai utagawanai45.
46.Nande?
47.“nande tte soryaa”
48.Kimi wa nani wo shinjiteru?
49.Kuesuchon50.
51.Kuesuchon

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Death Disco English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEKAI NO OWARI - Death Disco Lyrics (Romanized)

1.君に神はいない
2.いわゆる無神論者
3.神が定めたキリツなど、君にとっちゃ関係もないはず4.
5.そのはずなのにどういうわけか
6.いつしか君は信じてる、とある思想を君は信じてる
7.ダレに教えられたかは知らないが君は絶対的に信じてる
8.「命に価値がある」と信じてる
9.「人を殺してはいけない」と思ってる10.
11.なんで?
12.「なんでってそりゃあ」
13.君は何を信じてる?
14.クエスチョン15.
16.クエスチョン17.
18.君に神はいない
19.つまり無神論者
20.目に見えるモノしか信じない主義
21.神の起こす奇跡など、君にとっちゃファンタジーの世界
22.でも、君は信じてる
23.宇宙があると君は信じてる
24.見たことないし、行ったことないけど君は「宇宙」を夢見てる
25.科学者たちを信じてる
26.“科学的に証明されたものは「真実」”
27.だと君は思っている28.
29.なんで?
30.「なんでってそりゃあ」
31.君は何を信じてる?
32.クエスチョン33.
34.クエスチョン35.
36.君に神はいない
37.いわゆる無神論者
38.正義と悪の区別など、君にとっちゃ関係もないはず39.
40.そのはずなのにどういうわけか
41.いつしか君は信じてる、悪は滅ぶべきだと思ってる
42.自分の中にある正義をもって悪を滅ぼすことの「意味」を信じてる
43.せいぎせいぎせいぎせいぎ・・・
44.の中にあるたくさんのギセイを君は絶対疑わない45.
46.なんで?
47.「なんでってそりゃあ」
48.君は何を信じてる?
49.クエスチョン50.
51.クエスチョン

Copy Link

English:	Death Disco English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.You don’t believe in God.
2.You’re what they call an atheist;
3.Any rules God makes have nothing do to with you.4.
5.At least that’s what I expect, but,
6.All of a sudden you’re believing in certain things.
7.I don’t know who taught them to you, but you believe them without fault.
8.You believe that, “There’s inherent value in life,”
9.And think that, “It’s not okay to kill someone.”10.
11.Why?
12.“Well, that’s because…”
13.What exactly do you believe?
14.Question.15.
16.Question.17.
18.You don’t believe in God,
19.An Atheist.
20.You only believe in the things you can see with your own two eyes.
21.A world in which God creates miracles is nothing but a fantasy to you.
22.But you believe;
23.Even though you’ve never seen it or been there yourself, you dream of outer space.
24.You believe the scientists.
25.“When something is proved with science, it becomes [truth],”
26.Is what you believe.27.
28.Why?
29.“Well, that’s because…”
30.What exactly do you believe?
31.Question.32.
33.Question.34.
35.You don’t believe in God.
36.You’re what they call an atheist;
37.There’s no difference between good and evil for you.38.
39.At least that’s what I expect, but,
40.All of a sudden you’re believing that evil should be destroyed.
41.You believe there’s [meaning] in holding your own set of rights and destroying wrongs.
42.justice/sacrifice/justice/sacrifice/justice…
43.In the midst of it all, you don’t question the sacrifices.44.
45.Why?
46.“Well, that’s because…”
47.What exactly do you believe?
48.Question.49.
50.Question.

Copy Link

English:	Death Disco English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Non credi in Dio.
2.Tu sei ciò che chiamano un ateo;
3.Ogni regola che Dio crea non ha niente a che fare con te.4.
5.Almeno è quello che mi aspetto, ma,
6.All’improvviso stai credendo in certe cose.
7.Non so chi te le abbia insegnate, ma ci credi senza esitare.
8.Credi che, “C’è un caratteristico valore nella vita,”
9.E pensi che, “Non va bene uccidere qualcuno.”10.
11.Perché?
12.“Ecco, perché…”
13.Cos’è esattamente che credi?
14.Domanda.15.
16.Domanda.17.
18.Non credi in Dio,
19.Un Ateo.
20.Credi solo alle cose che puoi vedere con i tuoi stesis occhi.
21.Un mondo in cui Dio crea miracoli non è altro che una fantaasia per te.
22.Ma tu credi;
23.Anche se non l’hai mai visto e ci sei stato di persona, sogni dello spazio.
24.Credi negli scienziati.
25.“Quando qualcosa viene dimostrato dalla scienza, diventa la [verità],”
26.È ciò che credi.27.
28.Perché?
29.“Ecco, perché…”
30.Cos’è esattamente che credi?
31.Domanda.32.
33.Domanda.34.
35.Non credi in Dio.
36.Tu sei ciò che chiamano un ateo;
37.Non c’è differenza fra buono e cattivo per te.38.
39.Almeno è quello che mi aspetto, ma,
40.All’improvviso credi che il male debba essere distrutto.
41.Credi che ci sia un [significato] nel mantenere il tuo assortimento di diritti e distruggere quelli sbagliati.
42.giustizia/sacrificio/giustizia/sacrificio/giustizia…
43.Nel mezzo di tutto, non poni domande sui sacrifici.44.
45.Perché?
46.“Ecco, perché…”
47.Cos’è esattamente che credi?
48.Domanda.49.
50.Domanda.

Copy Link