A capricious object brushes softly past my ears…
An impulse lying beyond this trance.
Being strung along by pleasure, my steps bounce,
Though the reason for this dreamy state is quite absurd.

I’m gonna drown in love; I want to drown and disappear.
I want to become air; become air and join with you.

Becoming streamlined, I walk as if swimming,
Having developed a wasteful habit of taking the long way around,
To the point that I get worried about the warning bells… the color of my cheeks…
A condition changing even my density.

I’m gonna drown in love; I want to drown and lose my stability.
I want to become air; become air and just gaze upon you.

Fitting all the images I can into my body, I’m a butterfly diving into another dimension,
Repeating your words.
With the ability to memorize a snapshot of you I saw in a breadth of time,
I can use it in full to recreate this dream!

I’m gonna drown in love; I want to drown and be altered.
I want to become air; become air and whisk you away.

Fitting all the images I can into my body, I’m a butterfly diving into another dimension,
To writhe within another world.
I don’t care if I lose everything and am simply alone with you;
In fact, it’s what I wish for!

I want to gaze upon you… I want to touch you…

I want to gaze upon you, I want to touch you, I want to dream;
I want to make a miracle happen!
I want to change, I want to mess things up; I want to take you effortlessly away to somewhere!
Grabbing your hesitant hand, I want to try moving as my feelings mandate:
I want to change… I want to break into a run,
And join, join, join with you!

Un capritxós objecte em frega suaument les orelles…
Un impuls raent més enllà d’aquest tràngol.
Estrebada pel plaer, els meus passos saltironen,
Tot i que la raó d’aquest estat d’ensomni és bastant absurda.

M’ofegaré en amor; vull ofegar-me i desaparèixer.
Vull tornar-me aire; tornar-me aire i ajuntar-me amb tu.

Em torno aerodinàmica i camino com si nedés,
Havent adoptat el malbaratador hàbit de prendre el camí més llarg,
Fins al punt que em preocupen les alarmes… el color de les meves galtes…
Una condició que canvia àdhuc el meu destí.

M’ofegaré en amor; vull ofegar-me i perdre la meva estabilitat.
Vull tornar-me aire; tornar-me aire i simplement mirar-te.

Encaixo totes les imatges que puc dins el meu cos, soc una papallona que busseja en una altra dimensió,
Repetint les teves paraules.
Amb l’habilitat de memoritzar una instantània de tu vista en una clivella temporal,
Puc fer-la servir per complet per tal de recrear aquest somni!

M’ofegaré en amor; vull ofegar-me i ser alterada.
Vull tornar-me aire; tornar-me aire i emportar-te’m.

Encaixo totes les imatges que puc dins el meu cos, soc una papallona que busseja en una altra dimensió,
Per revinclar-se en un altre món.
Tant se val si ho perdo tot i només estic sola amb tu;
De fet, és això el que desitjo!

Vull mirar-te… vull tocar-te…

Vull mirar-te, vull tocar-te, vull somiar;
Vull obrar un miracle!
Vull canviar, vull regirar-ho tot; vull emportar-te sense esforç cap a algun lloc llunyà!
Prenent la teva mà dubtosa, vull intentar moure’m com els meus sentiments designen:
Vull canviar… vull rompre a córrer,
I ajuntar-me, ajuntar-me, ajuntar-me amb tu!

Un objeto caprichoso me roza suavemente las orejas…
Un impulso que se encuentra más allá de este trance.
Tironeada por el placer, mis pasos brincan,
Aunque la razón de este estado de ensueño sea bastante absurda.

Voy a ahogarme en amor; quiero ahogarme y desaparecer.
Quiero volverme aire; volverme aire y juntarme contigo.

Me vuelvo aerodinámica y camino como si nadara,
Habiendo adoptado el hábito derrochador de tomar el camino más largo,
Hasta el punto que me preocupan las alarmas… el color de mis mejillas…
Una condición que cambia incluso mi destino.

Voy a ahogarme en amor; quiero ahogarme y perder mi estabilidad.
Quiero volverme aire; volverme aire y simplemente mirarte.

Encajo todas las imágenes que puedo dentro mi cuerpo, soy una mariposa que bucea en otra dimensión,
Repitiendo tus palabras.
Con la habilidad de memorizar una instantánea tuya que vi en una grieta temporal,
¡Puedo usarla por completo para recrear este sueño!

Voy a ahogarme en amor; quiero ahogarme y ser alterada.
Quiero volverme aire; volverme aire y llevarte conmigo.

Encajo todas las imágenes que puedo dentro mi cuerpo, soy una mariposa que bucea en otra dimensión,
Para doblegarse en otro mundo.
No me importa si lo pierdo todo y estoy sola contigo;
De hecho, ¡eso es lo que deseo!

Quiero mirarte… quiero tocarte…

Quiero mirarte, quiero tocarte, quiero soñar;
¡Quiero obrar un milagro!
Quiero cambiar, quiero revolverlo todo; ¡quiero llevarte sin esfuerzo hacia algún lugar lejano!
Tomando tu mano dudosa, quiero intentar moverme como mis sentimientos designan:
Quiero cambiar… quiero romper a correr,
¡Y juntarme, juntarme, juntarme contigo!