butterfly swimmer English Translation

Artist:

school food punishment

Lyricist: 内村友美
Composer: school food punishment
Original Lyrics: butterfly swimmer Lyrics (Romanized)

A capricious object brushes softly past my ears…
An impulse lying beyond this trance.
Being strung along by pleasure, my steps bounce,
Though the reason for this dreamy state is quite absurd.


I’m gonna drown in love; I want to drown and disappear.
I want to become air; become air and join with you.


Becoming streamlined, I walk as if swimming,
Having developed a wasteful habit of taking the long way around,
To the point that I get worried about the warning bells… the color of my cheeks…
A condition changing even my density.


I’m gonna drown in love; I want to drown and lose my stability.
I want to become air; become air and just gaze upon you.


Fitting all the images I can into my body, I’m a butterfly diving into another dimension,
Repeating your words.
With the ability to memorize a snapshot of you I saw in a breadth of time,
I can use it in full to recreate this dream!


I’m gonna drown in love; I want to drown and be altered.
I want to become air; become air and whisk you away.


Fitting all the images I can into my body, I’m a butterfly diving into another dimension,
To writhe within another world.
I don’t care if I lose everything and am simply alone with you;
In fact, it’s what I wish for!


I want to gaze upon you… I want to touch you…


I want to gaze upon you, I want to touch you, I want to dream;
I want to make a miracle happen!
I want to change, I want to mess things up; I want to take you effortlessly away to somewhere!
Grabbing your hesitant hand, I want to try moving as my feelings mandate:
I want to change… I want to break into a run,
And join, join, join with you!


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji: butterfly swimmer Lyrics (Romanized)
Artist: school food punishment
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • school food punishment - butterfly swimmer English Translation

翻弄されてる正体 耳元をかすかによぎる
この恍惚の向こうの衝動
快感に踊らされてる 足元は弾む
夢心地の理由は馬鹿らしい


恋に溺れる 溺れて 消え去りたい
僕は空気になりたい なって君と混ざりたい


流線型になって 泳ぐように歩く
無駄な遠回りのクセがついた
心配になるくらいの 早鐘と頬の色
体の密度まで変わる事態


恋に溺れる 溺れて 揺らぎたい
僕は空気になりたい なって君を見つめたい


体にイメージを ありったけ集めて 異次元に飛び込んでバタフライ
君の言葉繰り返す
少しの隙間から見えた 君の一瞬を記憶する才能
フルに使って夢で再生する


恋に溺れる 溺れて 変わりたい
僕は空気になりたい なって君をさらいたい


体にイメージを ありったけ集めて 異次元に飛び込んでバタフライ
別世界で身悶える
今なら何もかも失くして 君とふたりっきりになったって 構わないよ
むしろ 望むよ


見つめたい 触りたい


見つめたい 触りたい 夢見たい
奇跡を起こしたい
変わりたい 乱したい 君をそっとどこかへ連れ出したい
もどかしい君の手 掴んで 気分次第 動かしてみたい
変わりたい 駆け出したい
混ざりたい 混ざりたい 混ざりたい


Copy Link

Apple Musicで聴く
Romaji butterfly swimmer Lyrics (Romanized)
Artist: school food punishment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

school food punishment - butterfly swimmer Related Lyrics


Come chat with us!

school food punishment - butterfly swimmer English Translation Lyrics