| Original Title: | ファンファーレ |
|---|---|
| Artist: |
SCANDAL |
| Tie-in: (Anime) |
HIGHSPEED Étoile Ending |
| Release: | 2024.03.20 |
| Lyricist: | TOMOMI |
| Composer: | MAMI |
| Arranger: | MAMI |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Fanfare English Translation |
nakiharashita asa enogu de kaita you na
Niji wo mitan da niji wo mitan da
Tameiki tsuitatte kizu ga itandatte
Togire kaketa kodou mou tometakunai
tada mae dake wo mitsumeru no wa kowai kedo
Michi ni wa mayowanai you ni kimi ni wa kikoeru you ni
Kokoro no oku de narase! fanfaare!
miageta aozora to oikaze wo ima mikata ni shite
Daremo oitsukenai sekai e
Kasaneta hibi ga takaramono ni naru
Kakenukeyou kimi to hai supiido de
sukoshi oogesa ni kakageta kotoba wa
Uso janakatta uso janakatta
Itsuka akogareta kiseki no ue wo ima kitto hashitteru
Douka kono mama
kagiri aru keshiki wo me ni yakitsukete
Nariyamanai kansei to hakushu ni kotaeru you ni
Eien ni ichiban chikai tokoro e yukou
nando mo nando demo te wo nobasu yo
Saikou no finaare kazaru made
miageta aozora to oikaze ga ima mikata suru
Daremo oitsukenai sekai de
Kasaneta hibi ga shoumei suru bikutorii
Kimi to nara niji wo koete yukeru kara
Copy Link
| English: | Fanfare English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SCANDAL |
|---|---|
| Tie-in: | HIGHSPEED Étoile |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Pokemon game enthusiast and fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.
Sometimes does a mimicopy for new upcoming anime OP/ED songs.
Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.
Learning Japanese at my own pace.
SCANDAL - Fanfare Lyrics (Romanized)
SCANDAL - ファンファーレ Lyrics (Romanized)
HIGHSPEED Étoile Ending Theme Lyrics (Romanized)
泣き腫らした朝 絵の具で描いたような
虹を見たんだ 虹を見たんだ
ため息ついたって傷が痛んだって
途切れかけた鼓動 もう止めたくない
ただ前だけを見つめるのは怖いけど
道には迷わないように 君には聞こえるように
心の奥で鳴らせ！ファンファーレ！
見上げた青空と追い風を今味方にして
誰も追いつけない世界へ
重ねた日々が宝物になる
駆け抜けよう 君とハイスピードで
少し大げさに掲げた言葉は
嘘じゃなかった 嘘じゃなかった
いつか憧れた奇跡の上を今きっと走ってる
どうかこのまま
限りある景色を目に焼き付けて
鳴り止まない歓声と拍手に応えるように
永遠に 1番近いところへ行こう
何度も何度でも手を伸ばすよ
最高のフィナーレ飾るまで
見上げた青空と追い風が今味方する
誰も追いつけない世界で
重ねた日々が証明するビクトリー
君となら虹を越えていけるから
Copy Link
| English: | Fanfare English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SCANDAL |
|---|---|
| Tie-in: | HIGHSPEED Étoile |
In the morning, swollen with tears, like it was painted with paints,
I saw a rainbow, I saw a rainbow.
Even if I sigh, even if my wounds hurt,
I don’t want to stop my wavering heartbeat anymore.
It’s scary to just look ahead,
But so I won’t lose my way, so you can hear,
Ring in the depths of my heart! Fanfare!
The blue sky I looked up at and the tailwind are now on my side,
Towards a world where no one can catch up,
The days we’ve spent together will become treasures,
Let’s dash through them, with you at high speed.
The words I raised a little dramatically
Were not lies, were not lies.
I’m surely running on the miracle I once longed for now.
Please, just like this.
Burn into your eyes the limited scenery,
Responding to the never-ending cheers and applause,
Let’s go to the place closest to forever.
I’ll reach out my hand over and over again,
Until I decorate the best finale.
The blue sky I looked up at and the tailwind are now on my side,
In a world where no one can catch up,
The days we’ve spent together prove our victory,
Because with you, I can go beyond the rainbow.
Copy Link
| English: | Fanfare English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SCANDAL |
|---|---|
| Tie-in: | HIGHSPEED Étoile |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
SCANDAL - Fanfare Related Lyrics
