With doll-like eyes, and five fingers crammed down my throat
I’ve inhaled polluted oxygen, and lived surprisingly long
A lush sky, where the sun can’t be seen
The filthy words you spat out

I tried to untangle this thread, but no matter how long I search, the knot was nowhere to be found
A tragedy, lashed by acid rain, became a comedy

Even should you touch my skin, it’s pointless. My heart can’t be seen.

Ah, I was the only one trying to make it better. I’m so sorry.
I won’t say whether I love or hate you, I never ever will, so shut up already!

There wasn’t a red string anywhere. It seems we went too far in embellishing our memories
Clinging to phantoms, we went a bit crazy

Could it all have changed if we’d called each other’s names, just once?

With doll-like eyes, and five fingers crammed down my throat
I’ve inhaled polluted oxygen, and lived surprisingly long
Afraid, in the shadow made by the sun
What was reborn were beautiful days

Ah, I was the only one trying to make it better. I’m so sorry.
I can’t get near the light or the darkness, I never ever will, so stop your crying

And shut up already

Amb ulls de nina i cinc dits embotits a la gola
He inhalat oxigen impol·lut i viscut sorprenentment molt
Un cel exuberant, on el sol no pot veure’s
Les grolleres paraules que escopires

Intentí deslligar aquest fil, però, per molt que cerqués, el nus no es trobava enlloc
Una tragèdia, fuetejada per la puja àcida, esdevingué una comèdia

Encara que em toquessis la pell, és inútil. El meu cor no pot veure’s.

Ah, era l’única que intentava millorar-ho. Em sap greu.
No diré si t’estimo o t’odio, mai no ho diré, així que calla d’una vegada!

No hi havia cap fil vermell enlloc. Sembla que vam anar massa lluny embellint els nostres records
Aferrant-nos a fantasmes, embogírem una mica

Hauria pogut canviar tot si ens haguéssim cridat pel nom, sols un cop?

Amb ulls de nina i cinc dits embotits a la gola
He inhalat oxigen impol·lut i viscut sorprenentment molt
Esglaiada, a l’ombra estesa pel sol
El que va renéixer fou dies preciosos

Ah, era l’única que intentava millorar-ho. Em sap greu.
No puc apropar-me ni a la llum ni a la foscor, mai no ho podré, així que deixa de plorar

I calla d’una vegada

Con occhi da bambola, e cinque dita imbottite nella mia gola
Ho inalato ossigeno inquinato, e vissuto per un tempo sorprendentemente lungo
Un cielo rigoglioso, in cui il sole non può essere visto
Le parole sporche che hai sputato fuori

Ho provato a sciogliere questo filo, ma non importa quanto tempo ho cercato, il nodo non si riusciva a trovare da nessuna parte
Una tragedia, fradicia di pioggia acida, diventata commedia

Anche se dovessi toccare la mia pelle, sarebbe inutile. Il mio cuore non può essere visto.

Ah, ero l’unica che stava cercando di migliorare le cose. Mi dispiace così tanto.
Non dirò se ti amo o ti odio, non lo farò mai quindi sta zitto!

Non c’era un filo rosso da nessuna parte. Sembra che siamo andati troppo lontani ad abbellire i nostri ricordi
Stringendoci a spettri, siamo usciti un po’ fuori di testa

Sarebbe potuto cambiare tutto se avessimo chiamato i nostri nomi, solo una volta?

Con occhi da bambola, e cinque dita imbottite nella mia gola
Ho inalato ossigeno inquinato, e vissuto per un tempo sorprendentemente lungo
Spaventata, nell’ombra creata dal sole
Ciò che era rinato erano giorni bellissimi

Ah, ero l’unica che stava cercando di migliorare le cose. Mi dispiace così tanto.
Non posso neanche avvicinarmi alla luce o all’oscurità, non lo farò mai, quindi smettila di piangere

E fai silenzio

Con ojos de muñeca y cinco dedos embutidos en mi garganta
He inhalado oxígeno impoluto y vivido sorprendentemente mucho
Un cielo exuberante, donde el sol no puede verse
Las sucias palabras que escupiste

Intenté desatar este hilo, pero, por mucho que buscase, el nudo no se encontraba en ningún lugar
Una tragedia, fustigada por la lluvia ácida, se volvió una comedia

Aunque tocaras mi piel, es inútil. Mi corazón no puede verse.

Ah, era la única que intentaba mejorarlo. Lo siento mucho.
No diré si te amo o te odio, nunca lo diré, ¡así que cállate ya!

No había hilo rojo alguno. Parece que fuimos demasiado lejos embelleciendo nuestros recuerdos
Aferrándonos a fantasmas, enloquecimos un poco

¿Habría podido cambiar todo si nos hubiéramos llamado por nuestros nombres, solo una vez?

Con ojos de muñeca y cinco dedos embutidos en mi garganta
He inhalado oxígeno impoluto y vivido sorprendentemente mucho
Asustada, en la sombra extendida por el sol
Lo que renació fueron días hermosos

Ah, era la única que intentaba mejorarlo. Lo siento mucho.
No puedo acercarme ni a la luz ni a la oscuridad, nunca lo podré, así que deja de llorar

Y cállate de una vez