SAYA

Home » Artists » SAYA » Frozen Hope Lyrics / English Translation

Frozen Hope Lyrics (Romanized)

Cover art for『SAYA - Frozen Hope』from the release『Frozen Hope』

Artist:	SAYA
Tie-in: (Game)	Fate/Grand Order Song
Release:	2020.12.17
Lyricist:	To Amane
Composer:	Ryohei Sataka
Video:	View Video
English Translation:	Frozen Hope English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hyouka sobadachi
2.Kodou tozashite
3.Kono itami madoi
4.Tsuranuku wa kage5.
6.Itetsuku ai wo toite, tsumi wo ugatsu nara
7.Azakeru ten ni mogakeba sayonara
8.Frozen Hope negai mo naku
9.Frozen Hope arukidasu10.
11.Umeku tengai
12.Aizou hikisaku
13.Kono inochi sasage
14.Ayamachi no imi wo shiru15.

16.Sore demo17.
18.Tomedo nai netsu ga, yagate yami wo tokasu nara
19.Kono me ni yadosu hikari wa saihate20.
21.Yorube naki yosuga sae
22.Kimi to nara musuberu
23.Sekisei hirameku ataeru hodo
24.Omoi wa hageshiku25.
26.“motomeau”27.
28.Itetsuku ai wo toite furete shimau nara
29.Kesenai tsumi ga michibiku yorokobi30.
31.Frozen Hope motomeau
32.Frozen Hope aitai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Frozen Hope English Translation
Video:	View Video

Artist:	SAYA
Tie-in:	Fate/Grand Order

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SAYA - Frozen Hope Lyrics (Romanized)
Fate/Grand Order Song Lyrics (Romanized)

1.氷華(ひょうか)　峙(そばだ)ち
2.鼓動　閉ざして
3.この痛み　惑い
4.貫くは　影5.
6.凍てつく愛を溶(と)いて、罪を穿(うが)つなら
7.嘲(あざけ)る天に足宛(もが)けば　さよなら
8.Frozen Hope　願いもなく
9.Frozen Hope　歩き出す10.
11.呻(うめ)く　天蓋(てんがい)
12.愛憎　引き裂く
13.この生命　捧げ
14.過ちの　意味を知る15.
16.それでも17.
18.とめどない熱が、やがて闇を溶かすなら
19.この目に宿す光は　最果て20.
21.寄辺(よるべ)なき　縁(よすが)さえ
22.君となら　結べる
23.赤星(せきせい)閃く　与えるほど
24.想いは　激しく25.
26.「求め合う」27.
28.凍てつく愛を溶いて　触れてしまうなら
29.消せない罪が導く　喜び30.
31.Frozen Hope　求め合う
32.Frozen Hope　逢いたい

Copy Link

English:	Frozen Hope English Translation
Video:	View Video

Artist:	SAYA
Tie-in:	Fate/Grand Order

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Frozen flowers stand resolute
2.Heartbeat sealed away
3.This pain, this confusion
4.Pierced through by shadows5.
6.If you melt the frozen love and pierce through sins
7.Mock the heavens, and say goodbye
8.Frozen Hope, without any wishes
9.Frozen Hope, begins to walk10.
11.Moaning under the celestial canopy
12.Love and hate tearing apart
13.Offering this life
14.Understanding the meaning of mistakes15.
16.Even so17.
18.If the boundless heat eventually melts the darkness
19.The light dwelling in these eyes is at the farthest reaches20.
21.Even without a definite connection, even without ties
22.With you, it can be formed
23.The red star flashes, the more it gives
24.The emotions are intense25.
26.“Yearning for each other”27.
28.If you melt the frozen love and accidentally touch it
29.The unerasable sins lead to joy30.
31.Frozen Hope, yearning for each other
32.Frozen Hope, longing to meet

Copy Link

English:	Frozen Hope English Translation
Video:	View Video

Artist:	SAYA
Tie-in:	Fate/Grand Order

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ