1.Pleasure that tugs at tear ducts, absent from time.
2.With expelled grief and anger in hand, it leads to envy.
3.Distracted by the reflection, the less variance we see.
4.A freestyle punishment that cuts recurring values.5.
6.Give a kiss to the gravity-wall7.
8.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
9.Pushing aside a deviated answer, there’s only what lies beyond.
10.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
11.Taking the risk, even with tangled, bare feet.12.
13.Now I don’t know what I really want
14.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
15.Don’t know what I really want
16.I still don’t know how to escape from this dangerous trap17.
18.I depict a wasteful ideal, searching and deciphering the echos.
19.A future established on perfect theory topples over.
20.Each day left in the sun, the more justice becomes burnt.
21.Ignoring innumerable value judgements, I take a new voice in hand.22.
23.I know you’re craving for my blood24.
25.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
26.But everybody can’t hear. Pay attention to me!
27.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
28.Everybody can’t hear. Pay attention to me!29.
30.Now I don’t know what I really want
31.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
32.Don’t know what I really want
33.I still don’t know how to escape from this dangerous trap34.
35.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
36.Pushing aside a deviated answer, there’s only what lies beyond.
37.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
38.Taking the risk, even with tangled, bare feet.39.
40.Now I don’t know what I really want
41.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
42.Don’t know what I really want
43.I still don’t know how to escape from this dangerous trap44.
45.Break your stereo days
46.The sun unraveling the sky, the white of your wings
47.A brave, invisible world
48.Will illuminate the colors you once lost49.
50.Break your stereo days
51.Whatever they say, you’ll never stop believing in yourself
52.Brave invisible world
53.You know that it’s true. You can find the new way
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
TV Size:
1.Pleasure that tugs at tear ducts, absent from time.
2.With expelled grief and anger in hand, it leads to envy.
3.Distracted by the reflection, the less variance we see.
4.A freestyle punishment that cuts recurring values.5.
6.Give a kiss to the gravity-wall7.
8.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
9.Pushing aside a deviated answer, there’s only what lies beyond.
10.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
11.Taking the risk, even with tangled, bare feet.12.
13.Now I don’t know what I really want
14.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
15.Don’t know what I really want
16.I still don’t know how to escape from this dangerous trap17.
18.Break your stereo days
19.The sun unraveling the sky, the white of your wings
20.A brave, invisible world
21.Will illuminate the colors you once lost
1.交わる時間上にない涙腺曲がる快楽
2.吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる
3.映り気にしてる程見えない相違
4.価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×(バツ)5.
6.Gravity-wall 口づけを7.
8.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
9.ズレた答えをどけた先だけが
10.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
11.絡まってる裸足でも賭ける12.
13.Now I don’t know what I really want
14.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
15.Don’t know what I really want
16.I still don’t know how to escape from this dangerous trap17.
18.無駄な理想像描き反響探し解読
19.取って付ける成功法に飾る未来が倒れる
20.日に当たらせるほど焦げた正義
21.キリない損得外せば手に取れた声22.
23.I know you’re craving for my blood24.
25.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
26.But everybody can’t hear. Pay attention to me!
27.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
28.Everybody can’t hear. Pay attention to me!29.
30.Now I don’t know what I really want
31.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
32.Don’t know what I really want
33.I still don’t know how to escape from this dangerous trap34.
35.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
36.ズレた答えをどけた先だけが
37.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
38.絡まってる裸足でも賭ける39.
40.Now I don’t know what I really want
41.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
42.Don’t know what I really want
43.I still don’t know how to escape from this dangerous trap44.
45.Break your stereo days
46.空ほどいた太陽と羽の白が
47.Brave invisible world
48.無くした色たちを照らす49.
50.Break your stereo days
51.Whatever they say, you’ll never stop to believe in yourself
52.Brave invisible world
53.You know that it’s true. You can find the new way
TV Size:
1.交わる時間上にない涙腺曲がる快楽
2.吐き捨てる哀・怒を手に妬みとつないでる
3.映り気にしてる程見えない相違
4.価値観の連鎖を止めるフリー気取りの×(バツ)5.
6.Gravity-wall 口づけを7.
8.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
9.ズレた答えをどけた先だけが
10.I’m screaming something to you. Whatever, something to me
11.絡まってる裸足でも賭ける12.
13.Now I don’t know what I really want
14.I still don’t know how to escape from this beautiful trap
15.Don’t know what I really want
16.I still don’t know how to escape from this dangerous trap17.
18.Break your stereo days
19.空ほどいた太陽と羽の白が
20.Brave invisible world
21.無くした色たちを照らす
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Rei - INERTIA』from the release『INERTIA』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2025/04/SawanoHiroyukinZkRei-INERTIA-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER - LEveL』from the release『LEveL』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2024/01/SawanoHiroyukinZk-TOMORROW-X-TOGETHER-LEveL-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:XAI - LEMONADE』from the release『V』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/11/SawanoHiroyuki-nZk-V-150x150.jpg)
