SawanoHiroyuki[nZk]:Laco

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:Laco » FAKEit Lyrics

FAKEit Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - FAKEit』from the release『V』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
Tie-in: (Anime)	Fate/strange Fake -Whispers of Dawn- Theme Song
Release:	2023.01.18
Lyricist:	Benjamin・cAnON.
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

kaikabutta kijou no ron narau
You pretend to know the story
But you were wrong
Gishin anki no koubousen
I don’t wanna be fooled again
Gizensha fuzei wa doitsu da?

Got a killer in me
I got a skeleton
Get away
I don’t need a good Samaritan
Tayumu kuchimoto ni misukashita
Tadayou genei ga kudasu saihai
The walls have ears
Don’t even breathe
Damaru sentaku nado toranai

So get the justice

Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
Utsurou jittai no gou moyasu sankuchuari wa nai
Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
Buri kaesu itami goto
Drink your justice

Hell, just beat your enemy
Yurushi wo kou you ni sashidasu gurou no Evidence
But this spirit doesnt break
Just beat your enemy
Jasui wa shitsuyou ni mushibande iku Providence
But this spirit doesnt break

shuutai mo suuhai mo
Sarashita egumi wa on and on
Vicious lies
Fear makes them strong
You came here

So get the justice

Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
Inga no ouhou ga kakinarasu katasutorofii no nega
Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
Buri kaesu itami goto
Drink your justice

So just beat your enemy
Yurushi wo kou you ni sashidasu gurou no Evidence
But this spirit doesnt break
Just beat your enemy
Shuuchaku wa koumyou ni mushibande iku Providence
But this spirit doesnt break

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
Tie-in:	Fate/strange Fake -Whispers of Dawn-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - FAKEit Lyrics (Romanized)
Fate/strange Fake -Whispers of Dawn- Theme Song Lyrics (Romanized)

買い被った机上之論　倣う
You pretend to know the story
But you were wrong
疑心暗鬼の攻防戦
I don’t wanna be fooled again
偽善者風情は何奴(どいつ)だ？

Got a killer in me
I got a skeleton
Get away
I don’t need a good Samaritan
弛(たゆ)む口元に見透かした
漂う幻影が下す采配
The walls have ears
Don’t even breathe
黙る選択など取らない

So get the justice

Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
うつろう実体の業燃やすサンクチュアリはない
Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
振(ぶ)り返す痛みごと
Drink your justice

Hell, just beat your enemy
赦しを乞うように差し出す愚弄のEvidence
But this spirit doesn’t break
Just beat your enemy
邪推は執拗に蝕んでいくProvidence
But this spirit doesn’t break

醜態も崇拝も
曝(さら)した刳味(えぐみ)はon and on
Vicious lies
Fear makes them strong
You came here

So get the justice

Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
因果の応報が掻き鳴らすカタストロフィーのネガ
Don’t you fake it now?
Don’t just take a bow
振(ぶ)り返す痛みごと
Drink your justice

So, just beat your enemy
赦しを乞うように差し出す愚弄のEvidence
But this spirit doesn’t break
Just beat your enemy
執着は巧妙に蝕んでいくProvidence
But this spirit doesn’t break

Copy Link