![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano (Porno Graffitti) - odd:I』from the release『odd:I』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2023/08/SawanoHiroyukinZk-Akihito-Okano-Porno-Graffitti-odd-I-300x300.jpg)
| Artist: |
SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano (Porno Graffitti) SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano(ポルノグラフィティ) |
|---|---|
| Release: | 2023.08.08 |
| Lyricist: | SennaRin |
| Composer: | Hiroyuki SAWANO |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | odd:I English Translation |
anata wo shiru tame
Kono me wa matataku
Sukuiagete furueru te ni
Touta shita kanjou
Ikutsumo nakushite
mata koko de maku hiraku made
harisakesou na koe de
Katari kakeru kokorone
Ima wa mada omoi ga
Bukiyou ni nabiku kedo
Dakedo tada ichizu ni
Kono me sukasu tabi ni
Nozomu no wa mirai ni
Anata ga utsuru koto
anata ga shiru made
Kono me wa sasayaku
Koboreta hi ga hakanakutomo
Hokorobi sae chiisaku musunde
akogare ni nita ki ga shita
hoka no dareka janaku
Erabi tsukameta te ni
Kasaneteta omoi wa
Obotsukanai katachi de
Dakedo tada ichizu ni
Kono me sukasu tabi ni
Nozomu no wa mirai ni
Anata ga utsuru koto
egaku koto nado
Sore dake ga ii
harisakesou na koe de
Erabi tsukameta te ni
Kasaneteta omoi wa
Obotsukanai katachi de
Dakedo tada ichizu ni
Kono me sukasu tabi ni
Nozomu no wa mirai ni
Anata ga utsuru koto
me ni utsusu mono
Sore dake de ii
Copy Link
| English: | odd:I English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano (Porno Graffitti) SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano(ポルノグラフィティ) |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano (Porno Graffitti) - odd:I Lyrics (Romanized)
あなたを知るため
この瞳は瞬く
すくいあげて震える手に
淘汰した感情
幾つも失くして
またここで幕開くまで
張り裂けそうな声で
語りかける心根
今はまだ想いが
不器用に靡くけど
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること
あなたが知るまで
この瞳は囁く
零れた灯が儚くとも
綻びさえ小さく結んで
憧れに似た気がした
他の誰かじゃなく
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること
描くことなど
それだけがいい
張り裂けそうな声で
選び掴めた手に
重ねてた想いは
覚束ない形で
だけどただ一途に
この目透すたびに
望むのは未来に
あなたが写ること
目に写すもの
それだけでいい
Copy Link
| English: | odd:I English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano (Porno Graffitti) SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano(ポルノグラフィティ) |
|---|
My eyes twinkle,
Eager to know you
Scoop it up with shaking hands and
Emotions weeded out
Lost a lot
Till the curtain rises here again
Speaking from the heart
With my breaking voice
I’m still at odds with myself
But with all my heart
Every time
I see the future
All I want
Is that you are there
My eyes whisper
Until you realize
Even if this overflowing fire is fleeting
Mend every tear, make them smaller
Felt like longing
Not anyone else
Your hand that I chose and hold
The feelings we layered in our hands
Are unsteady
But with all my heart
Every time I see the future
All I want
Is that you are there
That’s all
I want to draw
The hand that I chose and hold
With my breaking voice
The feelings we layered in our hands
Are unsteady
But with all my heart
Every time I see the future
All I want
Is that you are there
All I want
Is what I see
Copy Link
| English: | odd:I English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano (Porno Graffitti) SawanoHiroyuki[nZk]:Akihito Okano(ポルノグラフィティ) |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
odd:I Related Lyrics
