Satoshi Hayashibe - Hana ni Yakusoku (花に約束) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Satoshi Hayashibe » Hana ni Yakusoku Lyrics

Hana ni Yakusoku Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

この冬もまた　心悴(かじか)む
夢も凍(こご)える　寒い日続き
ひたすら　なけなしの　胸に息づく夢
辛うじて抱き(いだ)き続け
ただ耐えてきたけど
季節の約束は
今果たされ　ふくよかな風

この春もまた　さくらのいのち
なおしなやかに　花の蕾は
枝枝　匂い立ち　待ちかねの風情(ふぜい)で
競うように花開く
薄紅(うすくれない)の花
咲き誇り満開
空の青さ　遮(さえぎ)るほどに

この花もまた　いのち儚(はかな)く
手仕舞いの時　ただ美しく
ひたすら　今を舞う　その舞の見事さ
散りゆく哀れ歌わず
慈(いつく)しまれてあれ
君の夢や希望
いつの日にか　咲くを約して

いつの日にか　咲くを約して

Artist:	Satoshi Hayashibe 林部智史

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: