Sangatsu no Phantasia - Hanabie Ressha (花冷列車) English Translation Lyrics

Home » Artists » Sangatsu no Phantasia » Hanabie Ressha Lyrics / English Translation

Hanabie Ressha English Translation

Original Title:	花冷列車
Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
Release:	2022.03.09
Lyricist:	Mia
Composer:	Noko
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hanabie Ressha Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Cherry blossoms flutter down on a misty, moonlit night
2.I see your back from a distance, in a haze
3.So heartless, heartless
4.“Wait, I want to tell you something,”
5.My hoarse voice melted in the wind, yeah6.
7.A half-written love song
8.I crumpled and threw away
9.How wonderful the word “friend” is
10.And how futile it sounds11.
12.Don’t let me wake up, don’t let me wake up
13.Forever in this spring
14.I want to cling to this vague moment
15.Don’t say it, don’t say it
16.I closed my eyes tight
17.Those eyes tell me “goodbye”18.

19.Tears that flowed ceaselessly, vividly
20.A quiet, cold night during the cherry blossoms
21.Don’t go, don’t go
22.I quietly murmured
23.All alone on the station platform
24.Cherry blossoms flutter down on a clear night
25.I wish upon a falling star but
26.So heartless, heartless
27.Always the same story progression
28.Such an insensitive God, ahh29.
30.Just one ticket
31.This train leads to you
32.If I had just an ounce more courage
33.Would that have changed my fate?34.
35.Don’t let me wake up, don’t let me wake up
36.Forever in this spring
37.I want to sink in these beautiful memories
38.Don’t be healed, don’t be healed
39.How many
40.Cycles of the seasons have passed?41.
42.Tears that flowed ceaselessly, vividly
43.I still can’t forget you
44.Won’t go away, won’t go away
45.I softly traced
46.My cracked heart, still in love
47.The cherry blossoms flutter down in a white dance
48.A sacred feeling of futility shines
49.So painful, painful
50.My voice has gone hoarse long ago
51.And yet I still wanted to continue singing, yeah…52.
53.The misty moon looks down on the past and the future
54.A dim glow lights the night
55.A wind gives my back, my back a push
56.Telling me to reveal my reckless truths
57.Cherry blossoms flutter down on a clear night
58.Wiping away this sweet, flowing blood
59.On the count of “3,” hop on
60.On this last train
61.I’ll entrust my feelings that burn quietly, yeah…

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Hanabie Ressha
Video:	View Video

Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア

Comments

Sangatsu no Phantasia - Hanabie Ressha English Translation
Sangatsu no Phantasia - 花冷列車 English Translation

1.ひらひら舞う桜　朧月夜
2.遠く霞む君の背中
3.つれないね　つれないね
4.「待って聞いてほしいの」
5.掠れた声風に溶けた　yeah6.
7.書きかけのラブソングは
8.丸めてゴミ箱捨てた
9.“友達”ってフレーズなんて素晴らしく
10.不毛な響きでしょう11.
12.醒めないで　醒めないで
13.ずっと春の中
14.あいまいな今にしがみついてたい
15.言わないで　言わないで
16.ぎゅっと目をつむった
17.その瞳語る「さよなら」18.
19.はらはら散る涙　鮮やかに
20.花冷えする静かな夜
21.行かないで　行かないで
22.そっと呟いた
23.ひとりぼっち駅のホーム
24.ひらひら舞う桜　晴れた夜空
25.流れる星に願うけど
26.つれないね　つれないね
27.展開変わんないね
28.気の利かない神様だな　あぁ29.
30.たった一枚の切符
31.君に繋がってく列車
32.あと一歩勇気が足りていたのなら
33.運命変わってたかな34.
35.醒めないで　醒めないで
36.ずっと春の中
37.美しい思い出に沈んでたい
38.癒えないで　癒えないで
39.もう何度目の
40.季節めぐり続けただろう41.
42.はらはら散る涙　鮮やかに
43.君を忘れられずにいる
44.消えないよ　消えないよ
45.そっと手でなぞった
46.ひび割れたままの恋心
47.ひらひら舞う桜　白く踊り
48.神聖な虚しさ光る
49.切ないね　切ないね
50.とうに声は枯れた
51.それでも歌っていたかった　yeah…52.
53.過去と未来見下ろす　朧月
54.薄明かりが夜を照らす
55.背中を　背中を
56.びゅっと風が押す
57.がむしゃらな本音暴けと
58.ひらひら舞う桜　落ちる前に
59.流れる甘い血拭って
60.せーので飛び乗って
61.この最終列車
62.しんと燃える想い乗せて　yeah…

Copy Link