Lemon no Hana Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sangatsu no Phantasia - Lemon no Hana』from the release『Lemon no Hana』
Original Title: レモンの花
Artist:

Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア

Release: 2023.04.14
Lyricist: MiaYuri Kuriyama
Composer: Yuri Kuriyama
Arranger: Yuri Kuriyama
Video:

View Video

English Translation: Lemon no Hana English Translation

mou miterannai na
Itaitashii hodo ni hareta sono hitomi
Yarikirenai na
Kimi wo nakasu kage ni mushakusha shite shimau yo


gokai wo shinaide rikai wo shitai dake
“erande” nante kesshite ienai boku nan da


ai motomete kizutsuite waratte
Tsugou no ii endingu nante
Kanawanai negai no naka de agaku
Shinken ni guchi mo kiite okotte
Shinsen ni adobaisu wo shite
Itsudatte boku ga soba ni ite ageru yo
Baka mitai ni sasaerun da


aa kurucchaisou da
Nomikata ayamareba kusuri mo doku ni naru
Jukusarete iku
Amazuppakute nigai remon no you na koi sa


shihai wo sareteru shikai no subete wa
Bouenkyou nozoiteru you ni tooi na


ai motomete kizutsuite waratte
Tsugou no ii endingu nante
Kanawanai negai no naka de agaku
Zenzen muku de mujaki na kimi wa
Touzen no you na hyoujou shite
Toumei na emi de “tomodachi” no kyoukaisen
Zankoku ni hikun da


kimi no karada no ichiban fukai fukai tokoro megakete
Boku no kokoro nejikomu yo
Kakushita itami yo todoite


I LOVE YOU to ka itte waratte
Iroke mo sokke mo nai you na
Ima no bokura no kankei ja jooku da
Soudan aite no engi wa yamete
Joudan janai yo tte itte
Kimi no te wo ubaitotte
Hora doutoku nante mushi shite
Kakedasou


ai motomete kizutsuite waratte
Tsugou no ii endingu nante
Kanawanai negai to wakatteru kara
Ichido kiri no uso datte kamawanai
Konya dake odoriakasou
Itsudatte boku ga soba ni ite ageru yo
Ayausa mo tsuyogari mo zurusa sae mo dakishime
Baka mitai ni mitsumerun da


hana ga saitan da
Amazuppakute nigai remon no shiroi hana
Kirei dattan da
Boku dake no mono ni nattara ii no ni naa


Copy Link

English: Lemon no Hana English Translation
Video:

View Video

Artist: Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
Status
(Based on):

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Sangatsu no Phantasia - Lemon no Hana Lyrics (Romanized)

  • Sangatsu no Phantasia - レモンの花 Lyrics (Romanized)

もう 見てらんないな
痛々しいほどに腫れたその瞳
やりきれないな
君を泣かす影にむしゃくしゃしてしまうよ


誤解をしないで理解をしたいだけ
「選んで」なんて決して言えない僕なんだ


愛求めて傷ついて笑って
都合のいいエンディングなんて
叶わない願いの中で足掻く
真剣に愚痴も聞いて怒って
新鮮にアドバイスをして
いつだって僕がそばにいてあげるよ
馬鹿みたいに支えるんだ


あぁ 狂っちゃいそうだ
飲み方誤れば薬も毒になる
熟されていく
甘酸っぱくて苦いレモンのような恋さ


支配をされてる視界のすべては
望遠鏡覗いてるように遠いな


愛求めて傷ついて笑って
都合のいいエンディングなんて
叶わない願いの中で足掻く
全然無垢で無邪気な君は
当然のような表情して
透明な笑みで”友達”の境界線
残酷に引くんだ


君の体の一番深い深いところ目がけて
僕の心ねじこむよ
隠した痛みよ 届いて


I LOVE YOUとか言って笑って
色気も素っ気もないような
今の僕らの関係じゃジョークだ
相談相手の演技はやめて
冗談じゃないよって言って
君の手を奪い取って
ほら道徳なんて無視して
駆け出そう


愛求めて傷ついて笑って
都合のいいエンディングなんて
叶わない願いと分かってるから
一度きりの嘘だって構わない
今夜だけ踊り明かそう
いつだって僕がそばにいてあげるよ
危うさも強がりもずるささえも抱きしめ
馬鹿みたいに見つめるんだ


花が咲いたんだ
甘酸っぱくて苦いレモンの白い花
綺麗だったんだ
僕だけのものになったらいいのになあ


Copy Link

English: Lemon no Hana English Translation
Video:

View Video

Artist: Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア

I can’t stand watching any longer
Your painfully puffy eyes
It’s unbearable
I’m upset with this shadow that makes you cry


I just want to understand you, not to get the wrong idea
I’m not the type to ever say, “Choose me”


I crave for love, get hurt, laugh
A favorable ending
Will never come true; still I struggle in wish
I earnestly listen to your whining, share the anger
And give fresh advice
I will always be by your side
And ridiculously support you


Ah, I’m going crazy
Even a medicine can do harm if not taken right
A ripening
Sweet, sour, and bitter lemon kind of love I’m in


All my view at your heels
Is so telescopic; everything is far away


I crave for love, get hurt, laugh
A favorable ending
Will never come true; still I struggle in wish
You are so pure and innocent
And as if that’s only natural
With a lucid smile, you cruelly draw
The “friends” borderline


Aiming at the deeper, deepest end of your body
I will squeeze in my mind
Hoping my hidden pain reaches you


Saying “I love you” and smiling is,
In this plain-vanilla relationship
That we have now, is a joke
I should stop acting like a counselor
And say, “I’m not kidding”
Grab your hand
Ignore the morals
And take off running


I crave for love, get hurt, laugh
A favorable ending
Will never come true; I know
I don’t mind if it’s a one-time lie
Let’s dance the night through for just one time
I will always be by your side
I will embrace your fragility, bluff, and even guile
And ridiculously keep an eye on you


A flower has bloomed
A white flower of sweet, sour, and bitter lemon
It was beautiful
How I wish I could make you all mine


Copy Link

English: Lemon no Hana English Translation
Video:

View Video

Artist: Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Sangatsu no Phantasia『Lemon no Hana』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sangatsu no Phantasia - Lemon no Hana (レモンの花) Lyrics (Romanized)