Sangatsu no Phantasia - Cobalt World Lyrics in English | 群青世界（コバルトワールド）

Home » Artists » Sangatsu no Phantasia » Cobalt World Lyrics / English Translation

Cobalt World English Translation

Original Title:	群青世界（コバルトワールド）
Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
Tie-in:	The Beheading Cycle: The Blue Savant and the Nonsense Bearer Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai クビキリサイクル青色サヴァンと戯言遣い
Release:	2016.12.14
Lyricist:	meg rock
Composer:	aokado (青葉紘季, 角野寿和)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Cobalt World Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Everything I’m lacking,
2.You already have.
3.Everything I want to be
4.Is everything you wish for.5.
6.The moment we met,
7.I surely understood—
8.Even sooner than we’d begun.9.
10.Always hidden
11.Behind my words,
12.Those feelings remain swallowed up.13.

14.Right now, this world that’s trapping us in
15.Seems it might change all too easily…16.
17.Stained in only one color,
18.The answer in my heart is already made up.
19.I don’t know what fate has in store,
20.But I’ll reach my hand out anyway.21.
22.I’m sure I don’t even need those words—
23.With your melody, and my rhythm:
24.Feelings held back…
25.Fingertips spinning tales…26.
27.I’ll always be here.
28.I’ll always be by your side.29.
30.Having forgotten
31.How to even step forward,
32.That smile you showed me…33.
34.…as if dissolving everything,
35.It pierced me silently;
36.It pushed me along from behind.37.
38.This happiness will eventually make its escape,
39.So I’ll turn all my sighs into long, deep breaths!40.
41.Stained in only one color,
42.The answer in my heart is already made up.
43.I don’t know what fate has in store,
44.But I’ll reach my hand out anyway.45.
46.I’m sure I don’t even need those words—
47.With your melody, and my rhythm:
48.Feelings held back…
49.Fingertips spinning tales…50.
51.I’ll always be here.
52.I’ll always be by your side.53.
54.Hey, after this rain lifts, a rainbow will span the clear sky—
55.Let’s go see it together!56.
57.I found you, and only you—
58.My eyes can’t see anything else!
59.I’ve obtained this day,
60.More tangible than an eternity.61.
62.Stained in only one color,
63.The answer in my heart is already made up.
64.I don’t know what fate has in store,
65.But I’ll reach my hand out anyway.66.
67.I’m sure I don’t even need those words—
68.With your melody, and my rhythm:
69.Feelings held back…
70.Fingertips spinning tales…71.
72.I’ll always be here.
73.I’ll always be by your side.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Cobalt World Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
Tie-in:	The Beheading Cycle: The Blue Savant and the Nonsense Bearer Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai クビキリサイクル青色サヴァンと戯言遣い

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Sangatsu no Phantasia - Cobalt World English Translation
Sangatsu no Phantasia - 群青世界（コバルトワールド） English Translation
The Beheading Cycle: The Blue Savant and the Nonsense Bearer Opening Theme English Translation
Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai Opening Theme English Translation

1.ぼくに　たりないものは
2.きみが　全部　もってる
3.ぼくが　なりたいものは
4.きみが望む　すべて5.
6.出逢った瞬間に
7.きっと　もう　わかってた
8.はじまりよりも　はやく9.
10.ことばの裏側に
11.いつだって　かくしてる
12.想いは　のみこんだまま13.
14.今　ぼくらを　閉じ込めている　世界なんて
15.意外と　あっけなく　変わっちゃうよ？16.
17.たった　ひとつの色に染まった
18.ぼくの心の答は　もう　決まってる
19.運命なんて　わからないけど
20.手をのばすから21.
22.ことばなんて　きっと　要らないね
23.きみのメロディ　ぼくのリズムで
24.つぐむ　きもち
25.つむぐ　ゆびさき26.
27.いつも　ここにいる
28.きみのそばに　いる29.
30.踏み出す　方法も
31.忘れていた　ぼくに
32.きみがくれた　笑顔は33.
34.すべてを　とかすように
35.静かに　沁み渡って
36.そっと　背中を押してた37.
38.この　しあわせが　逃げちゃうから
39.ためいきは　深呼吸に　全部　変えてしまおう！40.
41.たった　ひとつの色に染まった
42.ぼくの心の答は　もう　決まってる
43.運命なんて　わからないけど
44.手をのばすから45.
46.ことばなんて　きっと　要らないね
47.きみのメロディ　ぼくのリズムで
48.つぐむ　きもち
49.つむぐ　ゆびさき50.
51.いつも　ここにいる
52.きみのそばに　いる53.
54.ねぇ　雨上がりの　透明な空に　虹が架かるよ
55.2人で　きっと　みにいこう56.
57.たった　ひとりのきみをみつけた
58.ぼくの瞳は　もう　きみしかみえない
59.永遠よりも　確かな　今日を
60.手に入れたから61.
62.たった　ひとつの色に染まった
63.ぼくの心の答は　もう　決まってる
64.運命なんて　わからないけど
65.手をのばすから66.
67.ことばなんて　きっと　要らないね
68.きみのメロディ　ぼくのリズムで
69.つぐむ　きもち
70.つむぐ　ゆびさき71.
72.いつも　ここにいる
73.きみのそばに　いる

Copy Link

Romaji	Cobalt World Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sangatsu no Phantasia 三月のパンタシア
Tie-in:	The Beheading Cycle: The Blue Savant and the Nonsense Bearer Kubikiri Cycle: Aoiro Savant to Zaregototsukai クビキリサイクル青色サヴァンと戯言遣い