Everything I’m lacking,
You already have.
Everything I want to be
Is everything you wish for.

The moment we met,
I surely understood—
Even sooner than we’d begun.

Always hidden
Behind my words,
Those feelings remain swallowed up.

Right now, this world that’s trapping us in
Seems it might change all too easily…

Stained in only one color,
The answer in my heart is already made up.
I don’t know what fate has in store,
But I’ll reach my hand out anyway.

I’m sure I don’t even need those words—
With your melody, and my rhythm:
Feelings held back…
Fingertips spinning tales…

I’ll always be here.
I’ll always be by your side.

Having forgotten
How to even step forward,
That smile you showed me…

…as if dissolving everything,
It pierced me silently;
It pushed me along from behind.

This happiness will eventually make its escape,
So I’ll turn all my sighs into long, deep breaths!

Stained in only one color,
The answer in my heart is already made up.
I don’t know what fate has in store,
But I’ll reach my hand out anyway.

I’m sure I don’t even need those words—
With your melody, and my rhythm:
Feelings held back…
Fingertips spinning tales…

I’ll always be here.
I’ll always be by your side.

Hey, after this rain lifts, a rainbow will span the clear sky—
Let’s go see it together!

I found you, and only you—
My eyes can’t see anything else!
I’ve obtained this day,
More tangible than an eternity.

Stained in only one color,
The answer in my heart is already made up.
I don’t know what fate has in store,
But I’ll reach my hand out anyway.

I’m sure I don’t even need those words—
With your melody, and my rhythm:
Feelings held back…
Fingertips spinning tales…

I’ll always be here.
I’ll always be by your side.

Tudo o que me falta,
Você já tem.
Tudo o que eu quero ser
É tudo pelo qual você deseja.

No momento em que nos encontramos,
Certamente entendi—
Ainda mais cedo do que tínhamos começado.

Sempre escondida
Atrás de minhas palavras,
Aqueles sentimentos continuam engolidos.

Neste momento, este mundo que nele nos prende
Parece que pode mudar facilmente…

Manchado em somente uma cor,
A resposta em meu coração já está pronta.
Eu não sei o que o destino guarda,
Mas estenderei minha mão mesmo assim.

Estou certa de que nem preciso daquelas palavras—
Com sua melodia, e meu ritmo:
Sentimentos suprimidos…
Pontas dos dedos criando contos…

Sempre estarei aqui.
Sempre estarei ao seu lado.

Tendo esquecido
Como sequer dar um passo adiante,
Aquele sorriso que você me mostrou…

…como se dissolvendo tudo,
Ele me perfurou silenciosamente;
Ele me empurrou por trás.

Esta felicidade eventualmente fará sua fuga,
Então transformarei todos os meus suspiros em longas, profundas respirações!

Manchado em somente uma cor,
A resposta em meu coração já está pronta.
Eu não sei o que o destino guarda,
Mas estenderei minha mão mesmo assim.

Estou certa de que nem preciso daquelas palavras—
Com sua melodia, e meu ritmo:
Sentimentos suprimidos…
Pontas dos dedos criando contos…

Sempre estarei aqui.
Sempre estarei ao seu lado.

Ei, depois que a chuva parar, um arco-íris se estenderá pelo céu limpo—
Vamos lá vê-lo juntos!

Eu achei você, e só você—
Meus olhos não conseguem ver nada além disso!
Obtive neste dia,
Mais tangível que a eternidade.

Manchada em somente uma cor,
A resposta em meu coração já está pronta.
Eu não sei o que o destino guarda,
Mas estenderei minha mão mesmo assim.

Estou certa de que nem preciso daquelas palavras—
Com sua melodia, e meu ritmo:
Sentimentos suprimidos…
Pontas dos dedos criando contos…

Sempre estarei aqui.
Sempre estarei ao seu lado.