Early summer rain, please tell me
I was raising my voice towards the cloudy sky
Are you going to stop or not?
Not knowing what the future will bring me
I am falling in love off-and-on, just like the early summer rain

If I put it into words
It may be a lot easier
But I cannot dare to
Say it from my side

Hanging in the air
Are the weather and my feelings
The wind is blowing either way
I don’t mind staying as friends

So I take shelter from the rain in my heart
And wait here for the sun to break through the clouds

Early summer rain, one after another
I feel surges of love for you
Looking up the sky won’t change a thing
But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
Early summer rain, it makes my heart ache
When does “someday” come?
I’m holding an unopenable umbrella
so that I can go and see you now…
An ever-unbreakable eternity
Is what I believe as love

“Rainy days never stay”
Everyone says that
But is it really true?
I’m more and more in love with you

Should I open this door now or give up?
I ask my wimpy self

It hurts to think about you
So one-sided that it chokes me
I don’t like being lukewarm
But I can’t decide which
I don’t mind getting soaking wet
I should jump out in anxiety
If I had that courage
Even rain will cringe
If I don’t make any move and just stay wrapped in the thick clouds
You will never know

Wow wow…

The rain turns into a shower
Will it stop?

Early summer rain, one after another
I feel surges of love for you
Looking up the sky won’t change a thing
But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
Early summer rain, it makes my heart ache
When does “someday” come?
I’m holding an unopenable umbrella
So that I can go and see you now…
An ever-unbreakable eternity
Is what I believe as love

Answers can
Never be found
That’s love

Just like the early summer rain
I’m showering my love off-and-on
I am falling in love off-and-on
Just like the early summer rain
Rain, don’t stop

五月雨さみだれよ 教おしえてくれ
曇くもり空ぞらに叫さけんでた
止やむつもりか 止やまないのか
先さきのことはわからないまま
五月雨さみだれ式しきに好すきになってく

言葉ことばにしてしまえば
楽らくかもしれないけれど
自分じぶんの方ほうからなんて
絶対ぜったいに言いい出だせない

はっきりとしないのは
天気てんきも気持きもちも同おなじ
風向かざむき どっちつかず
僕ぼくは友達ともだちのままでいい

だから心こころの内側うちがわで雨宿あまやどりして
雲くもの切きれ間ま 太陽たいようをここで待まつ

五月雨さみだれよ 後あとから後あとから
愛いとおしさが 込こみ上あげて来くる
見上みあげたって変かわらないのに
どこかに虹にじ 期待きたいしてしまう
五月雨さみだれよ 切せつなくなる
"いつの日ひか"は いつ来くるんだ?
広ひろげられない傘かさを持もってる
今いますぐに会あいに行いくために・・・
どんな時ときも絶たえることない永遠えいえんを
愛あいと信しんじてる

『止やまない雨あめはない』
誰だれもがそういうけれど
本当ほんとうにそうなのか?
君きみにどんどん惹ひかれてく

今いまこのドアを開あけるのか 諦あきらめるのか
意気地いくじなしの自分じぶんに問といかけてみる

苦くるしいよ 君きみを想おもうと
一方的いっぽうてきで 息いきもできない
中途半端ちゅうとはんぱは嫌きらいだけど
どちらかに決きめられない
ずぶ濡ぬれになってもいい
不安ふあんの中なか 飛とび出だすべきだ
その勇気ゆうきが 僕ぼくにあったら
雨あめだって きっと怯ひるむだろう
何なにもせずに厚あつい雲くもに覆おおわれていちゃ
君きみに伝つたわらない

Wow Wow・・・

小雨こさめになった
止やむかな

五月雨さみだれよ 後あとから後あとから
愛いとおしさが 込こみ上あげて来くる
見上みあげたって変かわらないのに
どこかに虹にじ 期待きたいしてしまう
五月雨さみだれよ 切せつなくなる
"いつの日ひか"は いつ来くるんだ?
広ひろげられない傘かさを持もってる
今いますぐに会あいに行いくために・・・
どんな時ときも絶たえることない永遠えいえんを
愛あいと信しんじてる

答こたえなんか
出でるわけない
それが恋こいだ

五月雨さみだれ式しきに
降ふり続つづいてる
五月雨さみだれ式しきに
好すきになってく
雨あめよ 止やむな