Early summer rain, please tell me
I was raising my voice towards the cloudy sky
Are you going to stop or not?
Not knowing what the future will bring me
I am falling in love off-and-on, just like the early summer rain
If I put it into words
It may be a lot easier
But I cannot dare to
Say it from my side
Hanging in the air
Are the weather and my feelings
The wind is blowing either way
I don’t mind staying as friends
So I take shelter from the rain in my heart
And wait here for the sun to break through the clouds
Early summer rain, one after another
I feel surges of love for you
Looking up the sky won’t change a thing
But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
Early summer rain, it makes my heart ache
When does “someday” come?
I’m holding an unopenable umbrella
so that I can go and see you now…
An ever-unbreakable eternity
Is what I believe as love
“Rainy days never stay”
Everyone says that
But is it really true?
I’m more and more in love with you
Should I open this door now or give up?
I ask my wimpy self
It hurts to think about you
So one-sided that it chokes me
I don’t like being lukewarm
But I can’t decide which
I don’t mind getting soaking wet
I should jump out in anxiety
If I had that courage
Even rain will cringe
If I don’t make any move and just stay wrapped in the thick clouds
You will never know
Wow wow…
The rain turns into a shower
Will it stop?
Early summer rain, one after another
I feel surges of love for you
Looking up the sky won’t change a thing
But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
Early summer rain, it makes my heart ache
When does “someday” come?
I’m holding an unopenable umbrella
So that I can go and see you now…
An ever-unbreakable eternity
Is what I believe as love
Answers can
Never be found
That’s love
Just like the early summer rain
I’m showering my love off-and-on
I am falling in love off-and-on
Just like the early summer rain
Rain, don’t stop