Samidare yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Samidare yo』from the release『Samidare yo』
Original Title: 五月雨よ
Artist:

Sakurazaka46 櫻坂46

Release: 2022.04.06
Lyricist: Yasushi Akimoto
Composer: Atsushi
Arranger: AtsushiTomoLow
Video:

View Video

English Translation: Samidare yo English Translation

samidare yo oshiete kure
Kumorizora ni sakendeta
Yamu tsumori ka yamanai no ka
Saki no koto wa wakaranai mama
Samidare shiki ni suki ni natteku


kotoba ni shite shimaeba
Raku kamo shirenai keredo
Jibun no hou kara nante
Zettai ni iidasenai


hakkiri to shinai no wa
Tenki mo kimochi mo onaji
Kazamuki docchi tsukazu
Boku wa tomodachi no mama de ii


dakara kokoro no uchigawa de amayadori shite
Kumo no kirema taiyou wo koko de matsu


samidare yo hareta ato kara
Itoshisa ga komiagete kuru
Miagetatte kawaranai no ni
Dokoka ni niji kitai shite shimau
Samidare yo setsunaku naru
“itsu no hi ka” wa itsu kurun da?
Hirogerarenai kasa wo motteru
Ima sugu ni ai ni iku tame ni…
Donna toki mo taeru koto nai eien wo
Ai to shinjiteru


“yamanai ame wa nai”
Daremo ga sou iu keredo
Hontou ni sou na no ka?
Kimi ni dondon hikareteku


ima kono doa wo akeru no ka akirameru no ka
Ikuji nashi no jibun ni toikakete miru


kurushii yo kimi wo omou to
Ippou teki de iki mo dekinai
Chuuto hanpa wa kirai dakedo
Dochira ka ni kimerarenai
Zubunure ni nattemo ii
Fuan no naka tobidasu beki da
Sono yuuki ga boku ni attara
Ame datte kitto hirumu darou
Nanimo sezu ni atsui kumo ni oowareteicha
Kimi ni tsutawaranai


Wow Wow…


kosame ni natta
Yamu ka na


samidare yo hareta ato kara
Itoshisa ga komiagete kuru
Miagetatte kawaranai no ni
Dokoka ni niji kitai shite shimau
Samidare yo setsunaku naru
“itsu no hi ka” wa itsu kurun da?
Hirogerarenai kasa wo motteru
Ima sugu ni ai ni iku tame ni…
Donna toki mo taeru koto nai eien wo
Ai to shinjiteru


kotae nanka
Deru wake nai
Sore ga koi da


samidare shiki ni
Furi tsuzuiteru
Samidare shiki ni
Suki ni natteku
Ame yo yamu na


Copy Link

English: Samidare yo English Translation
Video:

View Video

Artist: Sakurazaka46 櫻坂46
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Sakurazaka46 - Samidare yo Lyrics (Romanized)

  • Sakurazaka46 - 五月雨よ Lyrics (Romanized)

五月雨さみだれおしえてくれ
くもぞらさけんでた
むつもりか まないのか
さきのことはわからないまま
五月雨さみだれしききになってく


言葉ことばにしてしまえば
らくかもしれないけれど
自分じぶんほうからなんて
絶対ぜったいせない


はっきりとしないのは
天気てんき気持きもちもおな
風向かざむき どっちつかず
ぼく友達ともだちのままでいい


だからこころ内側うちがわ雨宿あまやどりして
くも 太陽たいようをここで


五月雨さみだれあとからあとから
いとおしさが げて
見上みあげたってわらないのに
どこかににじ 期待きたいしてしまう
五月雨さみだれせつなくなる
"いつのか"は いつるんだ?
ひろげられないかさってる
いますぐにいにくために・・・
どんなときえることない永遠えいえん
あいしんじてる


まないあめはない』
だれもがそういうけれど
本当ほんとうにそうなのか?
きみにどんどんかれてく


いまこのドアをけるのか あきらめるのか
意気地いくじなしの自分じぶんいかけてみる


くるしいよ きみおもうと
一方的いっぽうてきいきもできない
中途半端ちゅうとはんぱきらいだけど
どちらかにめられない
ずぶれになってもいい
不安ふあんなか すべきだ
その勇気ゆうきぼくにあったら
あめだって きっとひるむだろう
なにもせずにあつくもおおわれていちゃ
きみつたわらない


Wow Wow・・・


小雨こさめになった
むかな


五月雨さみだれあとからあとから
いとおしさが げて
見上みあげたってわらないのに
どこかににじ 期待きたいしてしまう
五月雨さみだれせつなくなる
"いつのか"は いつるんだ?
ひろげられないかさってる
いますぐにいにくために・・・
どんなときえることない永遠えいえん
あいしんじてる


こたえなんか
るわけない
それがこい


五月雨さみだれしき
つづいてる
五月雨さみだれしき
きになってく
あめむな

Copy Link

English: Samidare yo English Translation
Video:

View Video

Artist: Sakurazaka46 櫻坂46

Early summer rain, please tell me
I was raising my voice towards the cloudy sky
Are you going to stop or not?
Not knowing what the future will bring me
I am falling in love off-and-on, just like the early summer rain


If I put it into words
It may be a lot easier
But I cannot dare to
Say it from my side


Hanging in the air
Are the weather and my feelings
The wind is blowing either way
I don’t mind staying as friends


So I take shelter from the rain in my heart
And wait here for the sun to break through the clouds


Early summer rain, one after another
I feel surges of love for you
Looking up the sky won’t change a thing
But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
Early summer rain, it makes my heart ache
When does “someday” come?
I’m holding an unopenable umbrella
so that I can go and see you now…
An ever-unbreakable eternity
Is what I believe as love


“Rainy days never stay”
Everyone says that
But is it really true?
I’m more and more in love with you


Should I open this door now or give up?
I ask my wimpy self


It hurts to think about you
So one-sided that it chokes me
I don’t like being lukewarm
But I can’t decide which
I don’t mind getting soaking wet
I should jump out in anxiety
If I had that courage
Even rain will cringe
If I don’t make any move and just stay wrapped in the thick clouds
You will never know


Wow wow…


The rain turns into a shower
Will it stop?


Early summer rain, one after another
I feel surges of love for you
Looking up the sky won’t change a thing
But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
Early summer rain, it makes my heart ache
When does “someday” come?
I’m holding an unopenable umbrella
So that I can go and see you now…
An ever-unbreakable eternity
Is what I believe as love


Answers can
Never be found
That’s love


Just like the early summer rain
I’m showering my love off-and-on
I am falling in love off-and-on
Just like the early summer rain
Rain, don’t stop


Copy Link

English: Samidare yo English Translation
Video:

View Video

Artist: Sakurazaka46 櫻坂46
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Sakurazaka46『Samidare yo』Official Music Video

×

Sakurazaka46『Samidare yo』THE FIRST TAKE

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Sakurazaka46 - Samidare yo (五月雨よ) Lyrics (Romanized)