Sakurazaka46 - Samidare yo (五月雨よ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Samidare yo Lyrics / English Translation

Samidare yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Samidare yo』from the release『Samidare yo』

Original Title:	五月雨よ
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2022.04.06
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Atsushi
Arranger:	Atsushi・TomoLow
Video:	View Video
English Translation:	Samidare yo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Samidare yo oshiete kure
2.Kumorizora ni sakendeta
3.Yamu tsumori ka yamanai no ka
4.Saki no koto wa wakaranai mama
5.Samidare shiki ni suki ni natteku6.
7.Kotoba ni shite shimaeba
8.Raku kamo shirenai keredo
9.Jibun no hou kara nante
10.Zettai ni iidasenai11.
12.Hakkiri to shinai no wa
13.Tenki mo kimochi mo onaji
14.Kazamuki docchi tsukazu
15.Boku wa tomodachi no mama de ii16.

17.Dakara kokoro no uchigawa de amayadori shite
18.Kumo no kirema taiyou wo koko de matsu19.
20.Samidare yo hareta ato kara
21.Itoshisa ga komiagete kuru
22.Miagetatte kawaranai no ni
23.Dokoka ni niji kitai shite shimau
24.Samidare yo setsunaku naru
25.“itsu no hi ka” wa itsu kurun da?
26.Hirogerarenai kasa wo motteru
27.Ima sugu ni ai ni iku tame ni…
28.Donna toki mo taeru koto nai eien wo
29.Ai to shinjiteru30.
31.“yamanai ame wa nai”
32.Daremo ga sou iu keredo
33.Hontou ni sou na no ka?
34.Kimi ni dondon hikareteku35.
36.Ima kono doa wo akeru no ka akirameru no ka
37.Ikuji nashi no jibun ni toikakete miru38.
39.Kurushii yo kimi wo omou to
40.Ippou teki de iki mo dekinai
41.Chuuto hanpa wa kirai dakedo
42.Dochira ka ni kimerarenai
43.Zubunure ni nattemo ii
44.Fuan no naka tobidasu beki da
45.Sono yuuki ga boku ni attara
46.Ame datte kitto hirumu darou
47.Nanimo sezu ni atsui kumo ni oowareteicha
48.Kimi ni tsutawaranai49.
50.Wow Wow…51.
52.Kosame ni natta
53.Yamu ka na54.
55.Samidare yo hareta ato kara
56.Itoshisa ga komiagete kuru
57.Miagetatte kawaranai no ni
58.Dokoka ni niji kitai shite shimau
59.Samidare yo setsunaku naru
60.“itsu no hi ka” wa itsu kurun da?
61.Hirogerarenai kasa wo motteru
62.Ima sugu ni ai ni iku tame ni…
63.Donna toki mo taeru koto nai eien wo
64.Ai to shinjiteru65.
66.Kotae nanka
67.Deru wake nai
68.Sore ga koi da69.
70.Samidare shiki ni
71.Furi tsuzuiteru
72.Samidare shiki ni
73.Suki ni natteku
74.Ame yo yamu na

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Samidare yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakurazaka46 - Samidare yo Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 五月雨よ Lyrics (Romanized)

1.五月雨さみだれよ教おしえてくれ
2.曇くもり空ぞらに叫さけんでた
3.止やむつもりか止やまないのか
4.先さきのことはわからないまま
5.五月雨さみだれ式しきに好すきになってく
6.
7.言葉ことばにしてしまえば
8.楽らくかもしれないけれど
9.自分じぶんの方ほうからなんて
10.絶対ぜったいに言いい出だせない
11.
12.はっきりとしないのは
13.天気てんきも気持きもちも同おなじ
14.風向かざむきどっちつかず
15.僕ぼくは友達ともだちのままでいい
16.
17.だから心こころの内側うちがわで雨宿あまやどりして
18.雲くもの切きれ間ま太陽たいようをここで待まつ
19.
20.五月雨さみだれよ後あとから後あとから
21.愛いとおしさが込こみ上あげて来くる
22.見上みあげたって変かわらないのに
23.どこかに虹にじ期待きたいしてしまう
24.五月雨さみだれよ切せつなくなる
25."いつの日ひか"はいつ来くるんだ?
26.広ひろげられない傘かさを持もってる
27.今いますぐに会あいに行いくために・・・
28.どんな時ときも絶たえることない永遠えいえんを
29.愛あいと信しんじてる
30.
31.『止やまない雨あめはない』
32.誰だれもがそういうけれど
33.本当ほんとうにそうなのか?
34.君きみにどんどん惹ひかれてく
35.
36.今いまこのドアを開あけるのか諦あきらめるのか
37.意気地いくじなしの自分じぶんに問といかけてみる
38.
39.苦くるしいよ君きみを想おもうと
40.一方的いっぽうてきで息いきもできない
41.中途半端ちゅうとはんぱは嫌きらいだけど
42.どちらかに決きめられない
43.ずぶ濡ぬれになってもいい
44.不安ふあんの中なか飛とび出だすべきだ
45.その勇気ゆうきが僕ぼくにあったら
46.雨あめだってきっと怯ひるむだろう
47.何なにもせずに厚あつい雲くもに覆おおわれていちゃ
48.君きみに伝つたわらない
49.
50.Wow Wow・・・
51.
52.小雨こさめになった
53.止やむかな
54.
55.五月雨さみだれよ後あとから後あとから
56.愛いとおしさが込こみ上あげて来くる
57.見上みあげたって変かわらないのに
58.どこかに虹にじ期待きたいしてしまう
59.五月雨さみだれよ切せつなくなる
60."いつの日ひか"はいつ来くるんだ?
61.広ひろげられない傘かさを持もってる
62.今いますぐに会あいに行いくために・・・
63.どんな時ときも絶たえることない永遠えいえんを
64.愛あいと信しんじてる
65.
66.答こたえなんか
67.出でるわけない
68.それが恋こいだ
69.
70.五月雨さみだれ式しきに
71.降ふり続つづいてる
72.五月雨さみだれ式しきに
73.好すきになってく
74.雨あめよ止やむな

Copy Link

English:	Samidare yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Early summer rain, please tell me
2.I was raising my voice towards the cloudy sky
3.Are you going to stop or not?
4.Not knowing what the future will bring me
5.I am falling in love off-and-on, just like the early summer rain6.
7.If I put it into words
8.It may be a lot easier
9.But I cannot dare to
10.Say it from my side11.
12.Hanging in the air
13.Are the weather and my feelings
14.The wind is blowing either way
15.I don’t mind staying as friends16.
17.So I take shelter from the rain in my heart
18.And wait here for the sun to break through the clouds19.
20.Early summer rain, one after another
21.I feel surges of love for you
22.Looking up the sky won’t change a thing
23.But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
24.Early summer rain, it makes my heart ache
25.When does “someday” come?
26.I’m holding an unopenable umbrella
27.so that I can go and see you now…
28.An ever-unbreakable eternity
29.Is what I believe as love30.
31.“Rainy days never stay”
32.Everyone says that
33.But is it really true?
34.I’m more and more in love with you35.
36.Should I open this door now or give up?
37.I ask my wimpy self38.
39.It hurts to think about you
40.So one-sided that it chokes me
41.I don’t like being lukewarm
42.But I can’t decide which
43.I don’t mind getting soaking wet
44.I should jump out in anxiety
45.If I had that courage
46.Even rain will cringe
47.If I don’t make any move and just stay wrapped in the thick clouds
48.You will never know49.
50.Wow wow…51.
52.The rain turns into a shower
53.Will it stop?54.
55.Early summer rain, one after another
56.I feel surges of love for you
57.Looking up the sky won’t change a thing
58.But I’m anticipating a rainbow showing up somewhere
59.Early summer rain, it makes my heart ache
60.When does “someday” come?
61.I’m holding an unopenable umbrella
62.So that I can go and see you now…
63.An ever-unbreakable eternity
64.Is what I believe as love65.
66.Answers can
67.Never be found
68.That’s love69.
70.Just like the early summer rain
71.I’m showering my love off-and-on
72.I am falling in love off-and-on
73.Just like the early summer rain
74.Rain, don’t stop

Copy Link