The direction of the wind has changed slightly
The atmosphere feels somehow different
Before we knew it, there’s a strong sunlight
I feel like taking off my uniform

Plans to go to the sea
Talking with classmates
Thinking about what swimsuit to buy
What’s the trend this year?

It’s over in a flash, summer time
Hey, hey, hey

I wonder…
Will something happen in midsummer?
It’s exciting but…
(Because we’re)
High school girls, we don’t have a chance, right?
Just letting our imaginations run wild

I don’t want to get sunburned
The sea might be a bit of a hassle
But doing nothing at all
Would be a waste, don’t you think?

I want some memories, a vacation
Come on, come on, come on

Always
In midsummer, everyone becomes adults, right?
Psst, psst… Secret whispers
(I wonder if it’s true)
We need a boy to tell us
In the end, it’s just a fantasy

I’m sure something will happen, a dreamy love

Even if I look at my smartphone, there’s no information
Even if I ask someone, they won’t answer
Where on earth did everyone go
To learn about something in the summer?

I wonder if something will happen in midsummer
It’s exciting but…
(Because we’re)
High school girls, we don’t have a chance, right?
Just letting our imaginations run wild

Nothing happens in midsummer

風の向きが少し変わり
空気感がどこか違う
いつの間にか　強い日差し
制服　脱ぎたくなる

海へ行こうなんて予定
クラスメイトたちと話し
どんな水着買うか悩む
今年の流行(はや)りは？

あっという間だね　サマータイム
ねえ　ねえ　ねえ

どうだろう？
真夏に何か起きるのかしら
ソ・ワ・ソ・ワするけれど…
(私たち)
女子高だから　チャンスがないよね
想像　膨らむだけ

陽灼けなんかしたくないし
海はちょっと面倒かもね
だけど　何もしないなんて
もったいないでしょう

思い出が欲しい　ヴァケーション
さあ　さあ　さあ

いつだって
真夏に誰も　大人になるって
ヒ・ソ・ヒ・ソ　内緒話
(ホントかな)
教えてくれる　男子がいなくちゃ
結局　妄想だけ

きっと何かあると思う　夢の恋

スマホを見ても　情報ないし
誰かに聞いても　答えないし
一体　みんなはどこへ行ったら
夏の何かを教えてもらえるの？

真夏に何か起きるのかしら
ソ・ワ・ソ・ワするけれど…
(私たち)
女子高だから　チャンスがないよね
想像　膨らむだけ

真夏に何も起きない