Saki Misaka - Each One (ソレゾレ) [Sorezore] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Saki Misaka » Each One Lyrics / English Translation

Each One Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saki Misaka - Each One』from the release『Each One』

Alternate Title:	Sorezore
Original Title:	ソレゾレ
Artist:	Saki Misaka 三阪咲
Release:	2024.03.25
Lyricist:	Saki Misaka
Composer:	Ryo Eguchi
English Translation:	Each One English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Atarimae no nichijou to wa totemo soboku de
2.Sore nari ni mainichi sugoshiteta3.
4.Kurikaeshi mitai sore dake na no
5.Aa konna ni mo nankai mo
6.Itooshiku nankai mo7.
8.Kimi no shoutai wo
9.Yume miteru？ negatteru？
10.Hikarechau no wa naze？11.

12.Ano hi boku wo tsure dashita no wa
13.Nan ge nai hitokoto
14.Kono monogatari no shujinkou
15.Boku no ikitai basho ni
16.Kimi wo sagashiteru kioku no naka ni17.
18.Nan da ka totemo atatakakute
19.Tokidoki chiratsuku
20.Iwa kan wa kimi to no kyori？
21.Kimochi no yariba wa
22.Boku no kokoro no sumi
23.Sorezore no endingu24.
25.Kimi ga kureru kotoba tachi wa yasashiku awaku
26.Iwakan sae tsutsumi konde shimau27.
28.Shiritai furetai sore dake na no
29.Aa konna ni mo nankai mo
30.Setsunaku nankai mo31.
32.Yumemiteru negatteru
33.Hikarechau34.
35.Kodoku no soba ni kimi ga soeta
36.Nan ge nai hitokoto
37.Kono monogatari wo kizamou
38.Irozuita mainichi ni mada
39.Kimi wo sagashiteru samayou kokoro40.
41.Ano hi boku wo tsure dashita no wa
42.Nan ge nai hitokoto
43.Kono monogatari no shujinkou
44.Boku no ikitai basho ni
45.Kimi wo sagashiteru kioku no naka ni
46.Futashika de ii
47.Sorezore no endingu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Each One English Translation

Artist:	Saki Misaka 三阪咲

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Lerya68

Hi there :) My name’s Lilou (she/they) and I’m a 2nd year Japanese student at college.
Happy to do romaji transliterations for everyone to enjoy their favorite songs!

Saki Misaka - Each One Lyrics (Romanized)
Saki Misaka - Sorezore Lyrics (Romanized)
Saki Misaka - ソレゾレ Lyrics (Romanized)

1.当たり前の日常とは　とても素朴で
2.それなりに　毎日すごしてた3.
4.繰り返し見たい　それだけなの
5.ああ　こんなにも　何回も
6.愛おしく何回も7.
8.君の正体を
9.夢見てる？願ってる？
10.惹かれちゃうのはなぜ？11.
12.あの日僕を連れ出したのは
13.何気ない一言
14.この物語の主人公
15.僕の行きたい場所に
16.君を探してる　記憶の中に17.
18.なんだかとても温かくて
19.時々ちらつく
20.違和感は　君との距離？
21.気持ちのやり場は
22.僕の心の隅
23.それぞれのエンディング24.
25.君がくれる言葉たちは　優しく　淡く
26.違和感さえ　包み込んでしまう27.
28.知りたい　触れたい　それだけなの
29.ああ　こんなにも　何回も
30.切なく何回も31.
32.夢見てる　願ってる
33.惹かれちゃう34.
35.孤独のそばに　君が添えた
36.何気ない一言
37.この物語を刻もう
38.色づいた毎日に　まだ
39.君を探してる　彷徨う心40.
41.あの日僕を連れ出したのは
42.何気ない一言
43.この物語の主人公
44.僕の行きたい場所に
45.君を探してる　記憶の中に
46.不確かでいい
47.それぞれのエンディング

Copy Link

English:	Each One English Translation

Artist:	Saki Misaka 三阪咲

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The everyday life that seemed so natural
2.I was living it in my own way every day3.
4.I just want to see it again and again
5.Ah, so many times
6.So endearing, so many times7.
8.Are you dreaming about
9.Your true self? Are you wishing?
10.Why am I so drawn to you?11.
12.That day, you took me out
13.With a casual remark
14.The protagonist of this story
15.In the memories, I’m searching for you
16.In the places I want to go17.
18.It feels so warm somehow
19.Occasionally flickering
20.Is it the distance with you that feels strange?
21.The place for my feelings
22.Is in the corner of my heart
23.Each with its own ending24.
25.The words you give me are gentle and light
26.Even wrapping up the unease27.
28.I want to know, I want to touch, that’s all
29.Ah, so many times
30.So painful, so many times31.
32.Dreaming, wishing
33.I’m drawn to you34.
35.By my side in my loneliness
36.With a casual remark
37.Let’s engrave this story
38.In the days that have colored
39.I’m still searching for you, in my wandering heart40.
41.That day, you took me out
42.With a casual remark
43.The protagonist of this story
44.The place I want to go
45.In my memories, I’m searching for you
46.It’s okay to be uncertain
47.Each with its own ending

Copy Link

English:	Each One English Translation

Artist:	Saki Misaka 三阪咲

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ