Each One English Translation

Alternate Title: Sorezore
Original Title: ソレゾレ
Artist:

Saki Misaka 三阪咲

Release: 2024.03.25
Lyricist: Saki Misaka
Composer: Ryo Eguchi
Original Lyrics: Each One Lyrics (Romanized)

The everyday life that seemed so natural
I was living it in my own way every day


I just want to see it again and again
Ah, so many times
So endearing, so many times


Are you dreaming about
Your true self? Are you wishing?
Why am I so drawn to you?


That day, you took me out
With a casual remark
The protagonist of this story
In the memories, I’m searching for you
In the places I want to go


It feels so warm somehow
Occasionally flickering
Is it the distance with you that feels strange?
The place for my feelings
Is in the corner of my heart
Each with its own ending


The words you give me are gentle and light
Even wrapping up the unease


I want to know, I want to touch, that’s all
Ah, so many times
So painful, so many times


Dreaming, wishing
I’m drawn to you


By my side in my loneliness
With a casual remark
Let’s engrave this story
In the days that have colored
I’m still searching for you, in my wandering heart


That day, you took me out
With a casual remark
The protagonist of this story
The place I want to go
In my memories, I’m searching for you
It’s okay to be uncertain
Each with its own ending


Copy Link

Romaji: Each One Lyrics (Romanized)
Artist: Saki Misaka 三阪咲
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Saki Misaka - Each One English Translation

  • Saki Misaka - Sorezore English Translation

  • Saki Misaka - ソレゾレ English Translation

当たり前の日常とは とても素朴で
それなりに 毎日すごしてた


繰り返し見たい それだけなの
ああ こんなにも 何回も
愛おしく何回も


君の正体を
夢見てる? 願ってる?
惹かれちゃうのはなぜ?


あの日僕を連れ出したのは
何気ない一言
この物語の主人公
僕の行きたい場所に
君を探してる 記憶の中に


なんだかとても温かくて
時々ちらつく
違和感は 君との距離?
気持ちのやり場は
僕の心の隅
それぞれのエンディング


君がくれる言葉たちは 優しく 淡く
違和感さえ 包み込んでしまう


知りたい 触れたい それだけなの
ああ こんなにも 何回も
切なく何回も


夢見てる 願ってる
惹かれちゃう


孤独のそばに 君が添えた
何気ない一言
この物語を刻もう
色づいた毎日に まだ
君を探してる 彷徨う心


あの日僕を連れ出したのは
何気ない一言
この物語の主人公
僕の行きたい場所に
君を探してる 記憶の中に
不確かでいい
それぞれのエンディング


Copy Link

Romaji Each One Lyrics (Romanized)
Artist: Saki Misaka 三阪咲

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Saki Misaka - Each One (ソレゾレ) [Sorezore] English Translation Lyrics