I was dreaming about you

Why can’t I express what I want to say?
It can’t be expressed in words
Please, even if it’s a lie
I want you to laugh and tell me that you’re fine

The sleepless nights when I shed tears
The warmth of your hands wrapped around me
My heart aches
I can hardly breathe
Even though our hearts are so close

I’ve been dreaming of you
Oh, my beloved
I wish I could hold you in my arms
Even if it’s all a dream

I’ve almost given in to myself so many times
But you were there for me when I needed you
You told me that dreams and hopes are the reason for living
I want to become your tomorrow

I’ve been dreaming of you
Oh, my beloved
I’m so glad I met you
Even though I couldn’t keep
The promise I made to you
Thank you for loving me

君の夢を見ていた

どうして　伝えたい気持ちは
言葉にならないのだろう
どうか　たとえ嘘でもいいから
平気だよって笑って欲しい

涙流した　眠れない夜
包んでくれた君の手の温もり
胸が痛くて
息が苦しくなるんだ
こんなに　心はそばにいるのに

君の夢を見ていた
ああ　愛しい人よ
君と抱きしめ合いたい
全部　夢だとしても

何度も自分に　負けそうだった
それでも　君が支えてくれたんだ
夢や希望が　生きる理由になると
僕は君の明日になりたい

君の夢をみていた
ああ　愛しい人よ
君に出会えてよかった
交わした約束は
守れなかったけれど
愛してくれて　ありがとう