| Original Title: | 明日の空へ |
|---|---|
| Artist: |
saji |
| Tie-in: (Anime) |
Ahiru no Sora Insert Song あひるの空 |
| Release: | 2020.06.03 |
| Lyricist: | Takumi Yoshida |
| Composer: | Takumi Yoshida |
| English Translation: | Ashita no Sora e English Translation |
kimi no yume wo miteita
doushite tsutaetai kimochi wa
Kotoba ni naranai no darou
Douka tatoe uso demo ii kara
Heiki da yo tte waratte hoshii
namida nagashita nemurenai yoru
Tsutsunde kureta kimi no te no nukumori
Mune ga itakute
Iki ga kurushiku narun da
Konna ni kokoro wa soba ni iru no ni
kimi no yume wo miteita
Aa itoshii hito yo
Kimi to dakishimeaitai
Zenbu yume da to shitemo
nando mo jibun ni makesou datta
Sore demo kimi ga sasaete kuretan da
Yume ya kibou ga ikiru riyuu ni naru to
Boku wa kimi no ashita ni naritai
kimi no yume wo miteita
Aa itoshii hito yo
Kimi ni deaete yokatta
Kawashita yakusoku wa
Mamorenakatta keredo
Aishite kurete arigatou
Copy Link
| English: | Ashita no Sora e English Translation |
|---|
| Artist: | saji |
|---|---|
| Tie-in: | Ahiru no Sora あひるの空 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
saji - Ashita no Sora e Lyrics (Romanized)
saji - 明日の空へ Lyrics (Romanized)
Ahiru no Sora Insert Song Lyrics (Romanized)
君の夢を見ていた
どうして 伝えたい気持ちは
言葉にならないのだろう
どうか たとえ嘘でもいいから
平気だよって笑って欲しい
涙流した 眠れない夜
包んでくれた君の手の温もり
胸が痛くて
息が苦しくなるんだ
こんなに 心はそばにいるのに
君の夢を見ていた
ああ 愛しい人よ
君と抱きしめ合いたい
全部 夢だとしても
何度も自分に 負けそうだった
それでも 君が支えてくれたんだ
夢や希望が 生きる理由になると
僕は君の明日になりたい
君の夢をみていた
ああ 愛しい人よ
君に出会えてよかった
交わした約束は
守れなかったけれど
愛してくれて ありがとう
Copy Link
| English: | Ashita no Sora e English Translation |
|---|
| Artist: | saji |
|---|---|
| Tie-in: | Ahiru no Sora あひるの空 |
I was dreaming about you
Why can’t I express what I want to say?
It can’t be expressed in words
Please, even if it’s a lie
I want you to laugh and tell me that you’re fine
The sleepless nights when I shed tears
The warmth of your hands wrapped around me
My heart aches
I can hardly breathe
Even though our hearts are so close
I’ve been dreaming of you
Oh, my beloved
I wish I could hold you in my arms
Even if it’s all a dream
I’ve almost given in to myself so many times
But you were there for me when I needed you
You told me that dreams and hopes are the reason for living
I want to become your tomorrow
I’ve been dreaming of you
Oh, my beloved
I’m so glad I met you
Even though I couldn’t keep
The promise I made to you
Thank you for loving me
Copy Link
| English: | Ashita no Sora e English Translation |
|---|
| Artist: | saji |
|---|---|
| Tie-in: | Ahiru no Sora あひるの空 |
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
Want to suggest a change? Please let us know here:
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
saji『明日の空へ』の動画
saji - Ashita no Sora e Related Lyrics
