Ryokuoushoku Shakai - Never Come Back Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ryokuoushoku Shakai » Never Come Back Lyrics / English Translation

Never Come Back Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ryokuoushoku Shakai - Never Come Back』from the release『Afureta Mizu no Yukue』

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会
Release:	2018.11.07
Lyricist:	Issey Kobayashi
Composer:	Shingo Anami
Arranger:	LASTorder・Ryokuoushoku Shakai
Video:	View Video
English Translation:	Never Come Back English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Meguri megutte anata wa
2.Mawarimawatte watashi ni tachiyotta
3.Kirameki wa sou tsuzukanai4.
5.Sagurisagutte anata ni
6.Moguri mogutte watashi wa samayotta
7.Kirameki wa mou todokanai8.
9.Kawaite waite
10.Kurikaeshita namida11.

12.Furetarakowarete shimau hodo
13.Haritsumeteita hyoujou14.
15.Yasashiku idaite
16.Memagurushiku kawaru
17.Kido airaku18.
19.Itsumo rooteeshon
20.Dore mo ga nonfikushon21.
22.Kanarazu owari no aru koto nara
23.Owarasete shimaeru no ni
24.Tsugi e to korogatteku rooteeshon25.
26.Arubamu ni hasande shimattara
27.Sayonara to onaji dake tooku natte
28.Kokoro ni wa mou kaeranai29.
30.Nukumori ga nokotte iyou tomo
31.Kanashimi ga sukoshi dake hamidashite
32.Sore dake de mou kaerenai33.
34.Kawaite waite
35.Kurikaeshita namida36.
37.Furetarakowarete shimau kedo
38.Mada tsuzuketeitai to39.
40.Egao de naite
41.Ikigurushiku mazaru
42.Kido airaku43.
44.Itsumo rooteeshon
45.Dore mo ga nonfikushon
46.Yureru senseeshon
47.Afurete konfyuujon48.
49.Kanarazu owari no aru koto nara
50.Owarasete shimaeru no ni
51.Tsugi e to korogatteku nonfikushon52.
53.Itsumo rooteeshon, nonfikushon
54.(meguri megutte anata wa, mawarimawatte watashi ni, mou todokanai)
55.Tomare rooteeshon, senseeshon, mou kaerenai
56.(sagurisagutte anata ni, moguri mogutte watashi wa,
57.Mou kaerenai, mou kaerenai)58.
59.Owari no aru koto nara
60.Owarasete shimaeru no ni
61.Naze da ka tomerarenai rooteeshon

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Never Come Back English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ryokuoushoku Shakai - Never Come Back Lyrics (Romanized)

1.巡り巡ってあなたは
2.回り回ってわたしに立ち寄った
3.煌めきはそう続かない4.
5.探り探ってあなたに
6.潜り潜ってわたしは彷徨った
7.煌めきはもう届かない8.
9.渇いて湧いて
10.繰り返した涙11.
12.触れたら壊れてしまうほど
13.張りつめていた表情14.
15.優しく抱いて
16.目まぐるしく変わる
17.喜怒哀楽18.
19.いつも　ローテーション
20.どれもが　ノンフィクション21.
22.必ず終わりのあることなら
23.終わらせてしまえるのに
24.次へと転がってく　ローテーション25.
26.アルバムに挟んでしまったら
27.さよならと同じだけ遠くなって
28.心にはもう帰らない29.
30.温もりが残っていようとも
31.悲しみが少しだけハミ出して
32.それだけでもう帰れない33.
34.渇いて湧いて
35.繰り返した涙36.
37.触れたら壊れてしまうけど
38.まだ続けていたいと39.
40.笑顔で泣いて
41.息苦しく混ざる
42.喜怒哀楽43.
44.いつも　ローテーション
45.どれもが　ノンフィクション
46.ゆれる　センセーション
47.あふれて　コンフュージョン48.
49.必ず終わりのあることなら
50.終わらせてしまえるのに
51.次へと転がってく　ノンフィクション52.
53.いつもローテーション、ノンフィクション
54.(巡り巡ってあなたは、回り回ってわたしに、もう届かない)
55.止まれローテーション、センセーション、もう変えれない
56.(探り探ってあなたに、潜り潜ってわたしは、
57.もう帰れない、もう変えれない)58.
59.終わりのあることなら
60.終わらせてしまえるのに
61.何故だか止められない　ローテーション

Copy Link

English:	Never Come Back English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Round and round, you
2.Turn around and came to me
3.The brilliance doesn’t last like that4.
5.Probing and searching for you
6.Diving deep, I wandered
7.The brilliance no longer reaches8.
9.Drying up and welling up
10.Repeated tears11.
12.So tense that if touched
13.The expression would shatter14.
15.Hold me gently
16.Swiftly changing
17.Joys and sorrows18.
19.Always in rotation
20.Each one is non-fiction21.
22.If it’s something that will inevitably end
23.I could bring it to an end
24.But it keeps rolling to the next rotation25.
26.If it’s caught in an album
27.It becomes as distant as saying goodbye
28.It no longer returns to the heart29.
30.Even if warmth lingers
31.Sadness peeks out just a bit
32.That alone makes it impossible to return33.
34.Drying up and welling up
35.Repeated tears36.
37.It would shatter if touched
38.But still, I want to continue39.
40.Smiling while crying
41.Mixing in breathless turmoil
42.Joys and sorrows43.
44.Always in rotation
45.Each one is non-fiction
46.Swaying sensation
47.Overflowing confusion48.
49.If it’s something that will inevitably end
50.I could bring it to an end
51.But it keeps rolling to the next non-fiction52.
53.Always in rotation, non-fiction
54.(Round and round, you, turn around to me, no longer reaching)
55.Stop rotation, sensation, can’t change anymore
56.(Probing and searching for you, diving deep,
57.I can’t return, can’t change anymore)58.
59.If it’s something that will inevitably end
60.I could bring it to an end
61.For some reason, I can’t stop the rotation

Copy Link

English:	Never Come Back English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ryokuoushoku Shakai 緑黄色社会

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ