RUANN

Home » Artists » RUANN » There's No Ending Lyrics

There's No Ending Lyrics (Romanized)

Artist:	RUANN
Tie-in: (Movie)	Anemone: Psalm of Planets Eureka Seven: Hi-Evolution Theme Song ANEMONE／交響詩篇エウレカセブンハイエボリューション
Release:	2018.11.09
Lyricist:	RUANN・Junji Ishiwatari
Composer:	RUANN・KERENMI
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

chikatetsu ni tsumetaku hakidasarete
GPS mo watashi wo sagasenai

Get out of here Get out of here
Derenai denakya mayou no wa
Takusan deguchi ga
Aru sei marude watashi no Life

There is a moonlight
To be the light in the dark
Sou watashi dake ga mirai wo shitteiru
I don’t need judgment
Just want to make my new way
Sou atashi wa ima atashi wo ikiteiru

hito no kazu dake ikitai basho ga
Aru koto ga fushigi ni naru hitogomi

Get out of here Get out of here
Migi e hidari e nagasarete
Susunde modotte
Tomatteitatte sugiteku Time

There is a shadow
More bright than I am now
Sou watashi dake ga mirai wo kaerareru
I make good mistakes
To learn about how to start right
Sou atashi wa ima atashi wo ikiteiru

There’s no ending

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	RUANN
Tie-in:	Anemone: Psalm of Planets Eureka Seven: Hi-Evolution ANEMONE／交響詩篇エウレカセブンハイエボリューション

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

RUANN - There's No Ending Lyrics (Romanized)
Anemone: Psalm of Planets Eureka Seven: Hi-Evolution Theme Song Lyrics (Romanized)

地下鉄に冷たく吐き出されて
GPS も私を探せない

Get out of here, Get out of here
出れない　出なきゃ　迷うのは
たくさん　出口が
あるせい　まるで　私の Life

There is a moonlight　(月があるから)
to be the light in the dark　(暗闇は照らされている)
そう私だけが未来を知っている
I don’t need judgment　(私をジャッジしないで)
just want to make my new way　(私は新しい道を歩きたいの)
そうアタシはいまアタシを生きている

人の数だけ行きたい場所が
あることが不思議になる人混み

Get out of here, Get out of here
右へ　左へ　流されて
進んで　戻って
止まって　いたって　過ぎてく Time

There is a shadow　(そこには)
more bright than I am now　(私よりも立派な影がいる)
そう私だけが未来を変えられる
I make good mistakes　(私は立ち上がり方を学ぶために)
to learn about how to start right　(間違いだって受け止める)
そうアタシはいまアタシを生きている

There’s no ending

Copy Link