Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
When your feet don’t touch the ground
When your own heart underestimates you
When your dreams devour you
When you feel you’re not yourself

All those times
I yearned for the flames
I yearned for a beautiful fall
Even before the start I imagined
An end where I could applaud and smile
That’s what I wished for
When everything I believed in grew distant
When all this fame turned into shackles
Please take my desire away from me
No matter what it takes
Oh let me be myself
Oh every day and every night
Persistin’ pain and criminal mind
Nights the beating of my heart kept me up
The mournful crescent moon hung beyond the window
I do wish me a lovely night
Over my status is an oversized life
Desperately holding onto a balloon drifting by
I ask where you could be right now
Where you go, where’s your soul
Yo where’s your dream?

Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Where’s my end finally gonna be
Everything’s so exhausting, from A to Z
When’s this wretched mask finally gonna come off
Yeah me no hero, me no villain
I’m barely anything
Idling repeats, memories turning vicious
Lying in a field, I set my sights onto the skies
Now I can’t remember what I wanted so badly
I trusted I was happy, now a mere memory
Yeah I been goin’, no matter what’s in front
No matter what it may be
Memories of holding onto dawn’s edge and spitting things out
Society’s all for the loudest voice
And here I am, still speaking silence
It’s an aside, a boat in full bloom
To face all the prejudice and misunderstandings
I don’t care much for being tossed into the air
Grounded on my own two feet
Amongst the flowers without names
I can’t go to the stars again, I can’t
Underfoot, I just go
To a destination without a purpose
Not even knowing my own sadness
Even making friends with the shadows
I be gone

Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Paused and turned out to be gloriously barefooted
Nothing was ever meant to be mine
And don’t tell me like you gotta be someone
Because I’ll never be like them
(Light a flower)
Yeah, my start was poetry
My one and only strength and dream that protected me so far
(Light a flower)
Burning fireworks to flowerworks
Boyhood to eternity
I’ll stay in this barren field
Ah, I’ll return someday

Gonna scatter across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Gonna shine across that sky
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
When your feet don’t touch the ground
When your own heart underestimates you
When your dreams devour you
When you feel you’re not yourself
All those times

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
当双脚无法及地
当内心轻视自己
当梦想吞噬自己
当我不像我自己

这所有时刻
我曾憧憬过火焰
向往华丽的凋谢
开始前我便想象
愿笑着鼓掌落幕
我曾如此期盼过
当信仰尽数远去
名誉皆成为枷锁
求将这贪念带走
无论其代价如何
请让我做回自我
Oh every day and every night
Persistin’ pain and criminal mind
那些因心跳声而难眠之夜
忧伤的月牙悬挂于窗外
I do wish me a lovely night
比自身格局更庞大的life
勉强攥着正飘远的气球
追问你此刻将身在何处
Where you go, where’s your soul
Yo where’s your dream?

我要散落空中
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
我要闪耀天空
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

我终将落脚于何处
疲惫厌倦所有一切
何时卸下腻烦面具
Yeah me no hero, me no villain
没什么了不起的我
空转反复 记忆残酷
卧于田野 目视长空
不再记得曾经所求
得来幸福不过刹那
Yeah I been goin’, no matter what’s in front
不管它为何物
抓住黎明一隅倾吐的记忆
声量够大便能主宰的社会
而沉默依然是我唯一表达
这是旁白 是撑起的帆船
扬帆迎接一切偏见误解
抛举腾空并不投我所好
我双脚踏于这大地之上
与那些无名的花儿为伍
无法再去往星星 I can’t
路在脚下 I just go
朝着毫无目的的终点
感知不到自己的悲伤
甚至与影子作伴
I be gone

我要散落空中
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
我要闪耀天空
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

戛然停止发现灿烂赤足
不存在什么本就属于我
And don’t tell me like you gotta be someone
因我绝对无法成为他们
(Light a flower)
没错 我的开端是诗
守护我至今的唯一力量和dream
(Light a flower)
由烟花化作野花
从少年抵达永恒
我要留在这荒凉之地
总有一天我终将归去

我要散落空中
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
我要闪耀天空
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
当双脚无法及地
当内心轻视自己
当梦想吞噬自己
当我不像我自己
这所有时刻

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
両足が地につかないとき
あなたの心があなたを見下すとき
夢が僕を飲み込もうとするとき
僕が僕でないとき
そのすべてのとき

花火に僕は憧れていた
ただ華麗に散りたかった
始まりの前から僕は想像していた
終わりには笑って拍手してあげられるように
僕は願っていた
信じていたものが全部遠ざかったとき
このすべての名誉がくびきになったとき
この欲をどうか取り除いてください
どんなことがあっても
おお、僕が僕でいられるようにしてください
Oh every day and every night
Persistin’ pain and criminal mind
自分の心臓の鼓動で眠れなかった夜
窓の外にかかった哀れな三日月
I do wish me a lovely night
自分の身の丈より大きくなった life
あの飛んでいく風船を精一杯握って
問い詰める　いったい君は今どこに
Where you go, where’s your soul
Yo where’s your dream?

あの空に散りたい
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
あの空に眩しく
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

どこまでが僕の最後だろうか
全部嫌気がさす、一から十まで何もかも
このうんざりする仮面はいつ剥がされるのだろう
Yeah me no hero, me no villain
なんでもない僕
空回りは繰り返される　記憶は暴れる
僕は横たわる　野原に　視線を投げる　空の上に
何が欲しかったのか　もう思い出せない
得たと信じたすべての幸せはわずか刹那
Yeah I been goin’, no matter what’s in front
それが何であれ
夜明けの裾を掴んで　何かを吐き出した記憶
声だけ大きい者たちの社会
僕は相変わらず沈黙を語る
これは傍白、完熟した帆船
すべての誤解と偏見に届くように
嬉しくない　君の胴上げ
僕の両足がこの地の上に
名もなき花々とともに
二度と星には行けない I can’t
足下へ I just go
目的のない目的地へ
悲しみも知らず
影さえも友達に
I be gone

あの空に散りたい
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
あの空に眩しく
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

ふと立ち止まってみたら輝かしい素足
もともと僕のものは何もなかったんだ
And don’t tell me like you gotta be someone
僕は絶対彼らのようにはなれないのだから
(Light a flower)
そう、僕の始まりは詩
今まで僕を守ってきた唯一の力と dream
(Light a flower)
燃える花火から野花へ
少年から永遠へ
僕はこの荒れ果てた野原に残ろう
ああ、いつかは僕　戻っていこう

あの空に散りたい
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
あの空に眩しく
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
両足が地につかないとき
あなたの心があなたを見下すとき
夢が僕を飲み込もうとするとき
僕が僕でないとき
そのすべてのとき

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
Cuando no tienes los pies en la tierra
Cuando tu propio corazón te menosprecia
Cuando tus sueños te devoran
Cuando sientes que no eres tú
Todas esas veces

Anhelé las llamas
Anhelé su hermosa caída
Incluso antes del inicio, me imaginé
Aplaudiendo al final con una sonrisa
Eso es lo que deseaba
Cuando todo en lo que creía se haya apartado
Cuando toda esta fama se haya vuelto un yugo
Que se me vayan todos los anhelos
Cueste lo que cueste
Oh, déjenme ser yo
Oh every day and every night
Persistin’ pain and criminal mind
Noches en que mis latidos no me dejaron dormir
El triste creciente de la luna colgado del otro lado de la ventana
I do wish me a lovely night
Mi pericia rebasada por una enorme life
Me aferro fuerte a un globo que va a la deriva
Me pregunto dónde estarás ahora
Where you go, where’s your soul
Yo where’s your dream?

Esparciéndome por el cielo
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Brillando por el cielo
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

¿Hasta dónde será mi final?
Todo es tan agotador, todo del uno al diez
¿Cuándo podré quitarme esta horrible máscara?
Yeah me no hero, me no villain
No soy nada
El vacío se repite, los recuerdos se vuelven violentos
Tendido en el campo, pongo la mirada en el cielo
Ya no recuerdo qué es lo que tanto quería
Creí haber alcanzado la felicidad, ahora es solo un mero recuerdo
Yeah I been goin’, no matter what’s in front
Pase lo que pase
Recuerdos de aferrarme al filo de la madrugada y escupir
La sociedad de los que alzan la voz
Y yo aquí sigo hablando en silencio
Es algo aparte, una nave en pleno apogeo
Para enfrentar todos los prejuicios y malentendidos
No me gusta que me lancen al aire
Con mis propios pies en la tierra
Entre las flores anónimas
No puedo regresar a las estrellas, I can’t
Al suelo, I just go
A un destino sin propósito
Sin conocer mi propia tristeza
Incluso con las sombras como amigos
I be gone

Esparciéndome por el cielo
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Brillando por el cielo
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

De pronto me detengo, y veo mis radiantes pies descalzos
Nada estaba destinado a ser mío
And don’t tell me like you gotta be someone
Porque yo nunca seré como ellos
(Light a flower)
Sí, mi comienzo fue la poesía
Lo que me ha protegido hasta ahora, mi única fortaleza y dream
(Light a flower)
De la quema de fuegos artificiales a flores salvajes
De niñez a eternidad
Me quedaré en este campo infecundo
Ah, volveré algún día

Esparciéndome por el cielo
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork
Brillando por el cielo
Light a flower, flowerwork
Flower flowerwork

Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
Cuando no tienes los pies en la tierra
Cuando tu propio corazón te menosprecia
Cuando tus sueños te devoran
Cuando sientes que no eres tú
Todas esas veces