Incomplete Ruler English Translation Lyrics

Home » Artists » Riku Nanase (Kensho Ono), Tenn K... » Incomplete Ruler Lyrics / English Translation

Incomplete Ruler English Translation

Artist:	Riku Nanase (Kensho Ono), Tenn Kujo (Soma Saito) 七瀬陸(小野賢章)、九条天(斉藤壮馬)
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン
Release:	2023.04.26
Lyricist:	Erica Masaki
Composer:	Ken Ito
Arranger:	Ken Ito
Related Artists:	Kensho Ono ・ Soma Saito
Original Lyrics:	Incomplete Ruler Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Wishes that bring about despair, paradise lies in the wreckage
2.Beyond one’s self-satisfaction
3.The paralyzed Expelled King in the forever tattered wastelands
4.The setting sky, wavering vision, foolishness5.
6.It was supposed to be different
7.The depths of intertwining eyes
8.As if it was the same color from two individuals9.
10.Why am I here… Why am I here…
11.I wish I were the king of that paradise
12.Laughing on my knees at yesterday’s mistakes13.

14.The night that my knees licked the ground
15.I realized, in the darkness
16.My conceited heart resonated so strongly with you, until it was painful
17.Incomplete Ruler18.
19.Even if we cannot become one, I cannot bear to be alone
20.Woh oh (Woh oh)
21.Even in the moonless darkness
22.I know a glimmer of hope
23.That leftover light (We are)
24.Why do people come together?
25.As we ask that question, the days pass by26.
27.Comrades at heart, contradicting, harshly rejecting
28.My past self is a dystopia
29.Below the smooth-looking skin, in festering solitude
30.We hurt each other, and hurt each other, and that is the end31.
32.But when I have lost everything
33.We fall to hell together, my weak accomplice
34.Yes, together35.
36.Why am I here… Why am I here…
37.I wish I were king of that paradise
38.When I look up, I see the remains: sins, wrongdoings, and the future39.
40.Humans are by no means stars
41.But they do shine
42.In the mundane horizons, I quietly stand with you
43.Imperfect Ruler44.
45.When I took it up with my left hand that which I’ve shaken off with my right
46.I realized my true self, we begin the dawn of new rulers
47.So we are never blinded again by happiness in fake things
48.Don’t let go of that hand, the wind whispered, before disappearing49.
50.With a broken voice I called out
51.For we have experienced loneliness
52.I swallowed my scream and melted it away in my chest
53.So, let us stay with you all
54.The fate which we cannot fully manage
55.To rule, we must be with everyone, side-by-side
56.The dawn is near
57.Incomplete Ruler58.
59.Even if we cannot become one, we cannot remain alone
60.Woh oh (Woh oh)
61.Even in the moonless darkness
62.Even if we cannot become one, I will not leave you all alone (Now, the world will change)
63.Woh oh (Woh oh)
64.In the center of a ruined dream
65.Let us build it up, bit by bit, a new day where we’re not alone (Forever and ever)
66.We’ve created a fortunate nation again
67.Ah, always
68.Why do people come together?
69.As we ask that question, the sun rises

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Incomplete Ruler Lyrics (Romanized)

Artist:	Riku Nanase (Kensho Ono), Tenn Kujo (Soma Saito) 七瀬陸(小野賢章)、九条天(斉藤壮馬)
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

Riku Nanase (Kensho Ono), Tenn Kujo (Soma Saito) - Incomplete Ruler English Translation
IDOLiSH7 Song English Translation

1.願いがもたらす絶望　楽園は瓦礫のなか
2.独り善がりの先
3.立ち竦む Expelled King　戻れない荒野で
4.暮れる空　揺れる視界　愚かさ5.
6.違っていたつもりだった
7.交わった瞳の奥
8.まるで同じ色した二人9.
10.Why am I here… Why am I here…
11.I wish I were king of that paradise
12.昨日の過ちに笑われ蹲(うずくま)る13.
14.膝が土を舐めた夜(よる)
15.気づいたよ　暗がりで
16.思い上がった心臓が痛いほど君と響くこと
17.Incomplete Ruler18.
19.一つになれなくても　一人ではいられない
20.Woh oh (Woh oh)
21.月が隠れた闇でも
22.I know a glimmer of hope
23.残された光なんだ　(僕らは)
24.なぜ人は寄り添い合うって
25.問いかけ、日は巡る26.
27.心同士　相容れずに　突きつけ合っていた拒絶
28.成れの果ては Dystopia
29.滑らかに見える皮膚下　膿んだソリチュードに
30.傷ついて　傷つけて　終幕31.
32.でもすべてを喪(うしな)った時
33.奈落へと共に落ちる　弱い共犯者
34.そう二人35.
36.Why am I here… Why am I here…
37.I wish I were king of that paradise
38.顔上げたら残骸　罪と咎と未来39.
40.人は星なんかじゃない
41.ただ輝きを持ってる
42.ありふれた地平にひそやかに君と立っていた
43.Imperfect Ruler44.
45.振り払った右手で　左手を握ったら
46.自分を知ったよ　黎明の Rulers
47.幸せめいた偽物に　もう目が眩まないように
48.手を離さないでと風が囁いて消えた49.
50.嗄れた声で叫んでいた
51.孤独に傅(かしず)かれ僕ら
52.飲み込んだ悲鳴で胸を溶かしながら
53.So, let us stay with you all
54.抱えきれない運命
55.支配するためみんな隣り合うんだね
56.夜が明ける
57.Incomplete Ruler58.
59.一つになれなくても　一人ではいられない
60.Woh oh (Woh oh)
61.月が隠れた闇でも
62.一つになれなくても　一人ではいさせない　(今、世界は変わる)
63.Woh oh (Woh oh)
64.毀(こわ)れた夢の中心で
65.一つずつ積み上げよう　一人ではない今日を　(ずっとずっと)
66.We’ve created fortunate nation again
67.Ah　いつだって
68.なぜ人は寄り添い合うって
69.問いかけ、陽は昇る

Copy Link

Romaji	Incomplete Ruler Lyrics (Romanized)

Artist:	Riku Nanase (Kensho Ono), Tenn Kujo (Soma Saito) 七瀬陸(小野賢章)、九条天(斉藤壮馬)
Tie-in:	IDOLiSH7 アイドリッシュセブン

VIDEO
『Incomplete Ruler』Video

Incomplete Ruler English Translation Lyrics