Soma Saito - Ame no Niwa (雨の庭) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Soma Saito » Ame no Niwa Lyrics / English Translation

Ame no Niwa Lyrics (Romanized)

Cover art for『Soma Saito - Ame no Niwa』from the release『Ame no Niwa』

Original Title:	雨の庭
Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬
Release:	2024.08.25
Lyricist:	Soma Saito
Composer:	Soma Saito
Arranger:	Saku
Video:	View Video
English Translation:	Ame no Niwa English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Ame no niwa
2.Kioku wa hokoronde
3.Kusatte iku chinjouge
4.Deguchi no nai meiro5.
6.Wazuka bakari de ii
7.Kono yubi ni fureteite
8.Moita ima nao
9.Anata wo sagashiteru10.
11.Ame ga yandara
12.Anata wa mou
13.Betsu no dokoka e to
14.Itte shimau
15.Dakara ima wa
16.Ato sukoshi dake wa
17.Manazashi wo tomenaide18.

19.Yurayura meguru
20.Rasen no you na
21.Karamari au
22.Ikue mo no en wa
23.Hanareta totemo
24.Mata yori awasaru
25.Utakata no ouse wo26.
27.Anata to ita
28.Ano jikan wa
29.Tatoe setsuna demo
30.Kanashikatta
31.Kawasarena
32.Sayonara wa iranai
33.Nakanaide, ne?34.
35.Ame ga yandara
36.Anata wa mou
37.Betsu no dokoka e to
38.Itte shimau
39.Dakara ima wa
40.Ato sukoshi dake wa
41.Manazashi wo tomenaide
42.Mada ikanaide

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ame no Niwa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Soma Saito - Ame no Niwa Lyrics (Romanized)
Soma Saito - 雨の庭 Lyrics (Romanized)

1.雨の庭
2.記憶は綻んで
3.腐っていく沈丁花
4.出口のない迷路5.
6.わずかばかりでいい
7.この指に触れていて
8.盲いた今なお
9.あなたを探してる10.
11.雨がやんだら
12.あなたはもう
13.別のどこかへと
14.いってしまう
15.だから今は
16.あと少しだけは
17.まなざしをとめないで18.
19.ゆらゆらめぐる
20.螺旋のような
21.絡まりあう
22.幾重もの縁は
23.離れたとても
24.また撚りあわさる
25.泡沫の逢瀬を26.
27.あなたといた
28.あの時間は
29.たとえ刹那でも
30.かなしかった
31.交わされない
32.さよならはいらない
33.泣かないで、ね？34.
35.雨がやんだら
36.あなたはもう
37.別のどこかへと
38.いってしまう
39.だから今は
40.あと少しだけは
41.まなざしをとめないで
42.まだいかないで

Copy Link

English:	Ame no Niwa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The garden in the rain
2.Memories are unraveling,
3.The decaying daphne,
4.An endless maze.5.
6.Just a little, it’s fine,
7.Touch my fingers.
8.Even though I’m blind now,
9.I’m still searching for you.10.
11.When the rain stops,
12.You will already be
13.Heading off
14.To somewhere else.
15.So for now,
16.Just a little longer,
17.Don’t take your gaze away.18.
19.Circling round and round,
20.Like a spiral,
21.Intertwining,
22.Multiple layers of bonds,
23.Even if they separate,
24.They’ll twist together again,
25.In our fleeting rendezvous.26.
27.The time
28.I spent with you,
29.Even if it was only a moment,
30.It was sad.
31.We don’t need
32.An unsaid goodbye.
33.Don’t cry, okay?34.
35.When the rain stops,
36.You will already be
37.Heading off
38.To somewhere else.
39.So for now,
40.Just a little longer,
41.Don’t take your gaze away.
42.Please, don’t leave yet.

Copy Link

English:	Ame no Niwa English Translation
Video:	View Video

Artist:	Soma Saito 斉藤壮馬

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ