Even if we’re far, far apart,
My feelings bloom mightily for all eternity.

Rain runs down my cheeks and I feel your kindness.
I remember the roads we walked, the innocent expression on your face… as if you were right beside me.

Through a tiny window in the clouds, the light of those stars shine through.
The swaying of waves reminds me of you in high spirits.

Even if we’re far, far apart,
There’s a zinnia flower in my heart.
In white and yellow, the unfading colors of friendship,
My feelings bloom mightily for all eternity.

With determined eyes, illuminated by the lighthouse’s light,
You’ll surely be there in the dream that awaits me.

If my wish can come true, if it can come true,
I want to become that zinnia flower again.
Then I would live on mightily,
Embracing the future we left behind when we said “See you tomorrow”.

Even if we’re far, far apart,
There’s a zinnia flower in my heart.
In white and yellow, the unfading colors of friendship,
My feelings bloom mightily for all eternity.

離れても 遠くに離れても
想い出は強く永遠に咲く

頬を伝う雨 優しさに触れて
歩く道 あどけない表情 すぐそばにいるみたい

雲の小窓から 降り注ぐ あの星灯り
ゆらめく波 はしゃぐ君に似て

離れても 遠くに離れても
心には百日の花
白 黄色 褪せない友の色
想い出は強く永遠に咲く

灯台が照らす 真っ直ぐな目で
この先に待つ夢には きっと君がいる

叶うなら 願いが叶うなら
戻りたい 百日の花
「また明日」置いてきた未来を
抱きしめて 強く生きてゆく

離れても 遠くに離れても
心には百日の花
白 黄色 褪せない友の色
想い出は強く永遠に咲く