Rib - Focus Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rib » Focus Lyrics

Focus Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rib - Focus』from the release『Ribing fossil』

Artist:	Rib りぶ
Release:	2019.09.18
Lyricist:	Kai Takahashi(LUCKY TAPES)
Composer:	Kai Takahashi(LUCKY TAPES)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

If you wanna feel so good
Have to be a simple thing
Always get things too seriously
No rules, no names and no places
Kyouki shimita kotoba de
Nakayubi wo tatetemo
We don’t need any words
Hontou no kotoba ienai

We gotta make something for ourselves
Our life is complicated
Choushi no ii koto bakari janai
Sometimes what a fucking day
Focus on what you want
Gomakashi mo kikanai
Nothing will happen
Unless you take action

sanpun mae ni akogareteita
Boku wa mou inakunatte
Tatoebanashi ni hana sakaseta
Omoide sura kowashite

kesenai ayamachi mo
Wasurete shimaetara ii no ni na
Katachi mo ushinatte
Taneakashi wa mada shinaideite

aa, hagareochita
Haji sarasu kurai dou tte koto nai deshou?
Mou, mou modorenai
Furikaeru koto mo nai
Tomadoi mo nakute

hontou kimi tte bukiyou nan dakara
Dou shiyou mo nai na
Waruku mo nai kedo
Ato sukoshi wakariaeta nara
Boroboro ni natte shimau mae ni
Nemuri ni tsuketa no ni naa

sanpun mae ni akogareteita
Boku wa mou inakunatte
Tatoebanashi ni hana sakaseta
Omoide sura kowashite

kesenai ayamachi mo
Wasurete shimaetara ii no ni na
Katachi mo ushinatte
Taneakashi wa mada shinaideite

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Rib りぶ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Rib - Focus Lyrics (Romanized)

If you wanna feel so good
Have to be a simple thing
Always get things too seriously
No rules, no names and no places
狂気染みた言葉で
中指を立てても
We don’t need any words
本当のことば言えない

We gotta make something for ourselves
Our life is complicated
調子のいいことばかりじゃない
Sometimes what a fucking day
Focus on what you want
ごまかしも効かない
Nothing will happen
Unless you take action

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

嗚呼、剥がれ落ちた
恥晒すくらいどうって事ないでしょう？
もう、もう戻れない
振り返ることもない
戸惑いもなくて

本当キミって不器用なんだから
どうしようもないな
悪くもないけど
あと少し分かり合えたなら
ぼろぼろになってしまう前に
眠りにつけたのになあ

3分前に憧れていた
僕はもう居なくなって
例え話に花咲かせた
思い出すら壊して

消せない過ちも
忘れてしまえたらいいのにな
カタチも失って
種明かしはまだしないでいて

Copy Link