Shall we Dance? English Translation

Original Title: シャル・ウィ・ダンス?
Artist:

ReoNa

Tie-in: Shadows House 2nd Season シャドーハウス 2nd Season
Release: 2022.07.27
Lyricist: Tota Kasamura (LIVE LAB.)
Composer: Kegani (LIVE LAB.)
Arranger: Kazuya Komatsu
Video:

View Video

Original Lyrics: Shall we Dance? Lyrics (Romanized)

Let’s laugh away sadness
Living is like being a marionette
When the heart swings
Would you like some coffee?


1・2・2・1・2・2
1・2・2・3
I can’t dance very well


Pain and resentment and sadness
Mix and knead them together
A goodnight kiss


Shall we dance? Let’s dance
Despair, desire, This is the Life!
Shadow Life!
Don’t think about anything else
Let’s just become one


Nice (nice), nice (nice)
So nice to be human, human


Laughing when you want to cry
Life is like being a clown
Hiding your true feelings
Pretending to laugh


1・2・2・1・2・2
1・2・2・3
I don’t know how to live life with ease


True feelings, lies, anxiousness
Melt and cover them
Good night


Shall we dream? Let’s dream
Asleep or awake, This is the Life!
Shadow Life!Close your eyes
Let’s forget everything bad


Shall we dance? No matter how awkward
No matter how we struggle or writhe, This is the Life!
Shadow Step?
Don’t think about anything else
Let your heels click to those steps!


Shall we Smile? Just for this moment
Why don’t you laugh with me
Shadow Dance!
Forget everything just for this moment
Let’s hop together(Show!)


Shall we dance? Let’s dance
Despair, desire, This is the Life!
Shadow Life!
Don’t think about anything else
Let’s just become one


Nice (nice), nice (nice)
So nice, nice to be human
Nice (nice), nice (nice)
So nice to be human, human


Copy Link

Shall we Dance?
Video:

View Video

Artist: ReoNa
Tie-in: Shadows House 2nd Season シャドーハウス 2nd Season
  • ReoNa - Shall we Dance? English Translation

  • ReoNa - シャル・ウィ・ダンス? English Translation

  • Shadows House 2nd Season Opening Theme English Translation

悲しみは笑いましょう
生きるってマリオネット
心臓がスイングしたら
珈琲はいかが?


1・2・2・1・2・2 (アン、ドゥ、ドゥ アン、ドゥ、ドゥ)
1・2・2・3 (アン、ドゥ、ドゥ、トロワ)
私うまく踊れないわ


痛みも 恨みも 悲しみも
混ぜて こねて
おやすみのキス


Shall we Dance? 踊りましょう
絶望 欲望 This is the Life!
Shadow Life!
余計なこと考えないで
ひとつになりましょう


いいな (いいな) いいな (いいな)
人間って 人間って いいな


泣きたいのに笑っちゃう
人生ってピエロ
本当の心隠して
笑うフリをするの


1・2・2・1・2・2 (アン、ドゥ、ドゥ アン、ドゥ、ドゥ)
1・2・2・3 (アン、ドゥ、ドゥ、トロワ)
私うまく生きれないわ


本音も ウソも 不安も
溶かして 蓋して
おやすみなさい


Shall we Dream? 夢見ましょう
寝ても 醒めても This is the Life!
Shadow Life! 目を閉じて
いやなことぜんぶぜんぶ忘れましょう


Shall we Dance? 不器用でも
あがいて もがいて This is the Life!
Shadow Step?
余計なこと考えないで
ステップを踏み鳴らせ!


Shall we Smile?
今だけは
一緒に笑ってみませんか
Shadow Dance!
今だけはぜんぶ忘れて
一緒に跳びましょう (Show!)


Shall we Dance? 踊りましょう
絶望 欲望 This is the Life!
Shadow Life!
余計なこと考えないで
ひとつになりましょう


いいな (いいな) いいな (いいな)
人間って いいな (いいな)
いいな (いいな) いいな (いいな)
人間って 人間って いいな


Copy Link

Shall we Dance?
Video:

View Video

Artist: ReoNa
Tie-in: Shadows House 2nd Season シャドーハウス 2nd Season

ReoNa『Shall we Dance?』Official Music Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

ReoNa - Shall we Dance? (シャル・ウィ・ダンス?) English Translation Lyrics