-
Translated Title:
-
Banyan Tree ~Heaven in the Rain~
1.If there’s lingering regret,
2.Would it have been better if I couldn’t say “goodbye”?
3.Endless regrets, is it because I ran away
4.From the inevitable end that would someday come?5.
6.The large Banyan tree
7.You planted in the garden
8.Its branches droop, as if crying9.
10.I loved you
11.Just that, nothing more
12.If only I could have said
13.Just those words14.
15.Rain, dissolve the eternal parting
16.Sweet-scented rain tree
17.Memories overflow
18.I miss you
19.I just want to see you20.
21.Will this sadness of losing you
22.Heal as time passes by?
23.With pain, even memories
24.Rather than forgetting, let the wounds not heal25.
26.In the sound of the waves and the wind
27.In the shade of a deserted tree
28.I’m searching for you
29.The fading trace, don’t disappear30.
31.In tough times, in moments of doubt
32.In times when I want to disappear
33.Even now, I remember you
34.The Banyan tree is crying35.
36.I loved you
37.Just that, nothing more
38.If only I could have said
39.Just those words40.
41.Rain, dissolve the eternal parting
42.Sweet-scented rain tree
43.Memories overflow44.
45.I miss you, I want to see you
46.I want to convey to you beyond the rain
47.The love song I wanted to tell you
48.I will sing
49.Heaven in the Rain
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
