Reol

Home » Artists » Reol » Agitate Lyrics / English Translation

Agitate Lyrics (Romanized)

Cover art for『Reol - Agitate』from the release『Agitate』

Alternate Title:	Aogeya Toutoshi
Original Title:	煽げや尊し
Artist:	Reol
Release:	2022.07.27
Lyricist:	Reol
Composer:	Reol・MONJOE
Video:	View Video
English Translation:	Agitate English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Iitai koto ga juutai shiteiru
2.Yaritai koto yacchimai na
3.Ashita ga kuru hoshou nanka nai ya
4.Iitai koto icchimau ka5.
6.Sa, keikizuke nan da
7.Hayashite kuren ka
8.Minamina ichiren takushou notteke9.
10.Yoiyami ni ukabu andon
11.Bonbon iwae ya kono hyakki yakou
12.Yomibito wa shirezu announ
13.Ansoku choudai moto kurashi14.

15.Mikoshi katsugeba sawagi dashitera
16.Kappiraita doukou no mujou sa
17.Kiwamacchau jan ka18.
19.Wareware wa nanka nanka ni
20.Yokkakatte wa yoidore
21.Maa warattari maa okottari
22.Ee janai ka sorezore
23.Honki bakka ja enryo bakka ja
24.Yatteranne na soresore25.
26.Aa ransei ni hana nibe mo nashi27.
28.Shoudouteki de muteki maa ii kanji jan
29.Hyouhyou to shite suteki ima kattarui koto wa nuki
30.Mou odocchimatte douzo kimi to nara zento youyou
31.Doudou ee janai ka toutoshi32.
33.Imuna ya tsuzuke mukyuudou
34.Utaeba tanoshii na kurashi35.
36.Hito mo arukeba utsuroi de iku wa
37.Toki wa hijou sa susunjau mon na38.
39.Wareware mo hikkiri nashi
40.Kuu aoide wa kimagure
41.Aa kumottari aa kawattari
42.Ee janai ka harebare
43.Nana korondemo ya yuraidemo
44.Yatte yaraneba soresore45.
46.Aa nandemo gozare ari gatashi47.
48.Shoudouteki de muteki saa ii kanji jan
49.Hyouhyou to shite suteki mou okkanai koto wa nashi
50.Kiwamacchimatte douzo kimi to nara zenbu oudou
51.Doudou ee janai ka harebare52.
53.Hitori iku michi anata ni kousa shite uki juuji
54.Futto natsukashi ano hi ni oi dare kono akari
55.Minna onnaji are mo kore mo nan da en janai ka
56.Yossha kiwamattari waracchimau nara zenbu yoshi da wa57.
58.Wareware wa nanka nanka ni
59.Yokkakatte wa yoidore
60.Maa warattari maa okottari
61.Ee janai ka sorezore
62.Honki bakka ja enryo bakka ja
63.Yatteranne na soresore64.
65.Aa ransei ni hana sakihokore ya saa66.
67.Wareware wa tenyawanya ni
68.Aute wakare samezame
69.Toki ni hisutori yo wo shinondari
70.Ee janai ka yareyare
71.Ku mayottemo to kurandemo
72.Yatte yan no sa soresore73.
74.Doudou ee janai ka aoge ya75.
76.Shoudouteki de muteki hyouhyou to shite suteki
77.Shoudouteki de muteki ii kanji jan
78.Hyouhyou to shite suteki mune hatte saa sa itoshi

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Agitate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Reol

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Reol - Agitate Lyrics (Romanized)
Reol - Aogeya Toutoshi Lyrics (Romanized)
Reol - 煽げや尊し Lyrics (Romanized)

1.言いたいことが渋滞している
2.やりたいことやっちまいな
3.明日が来る保証なんかないや
4.言いたいこと言っちまうか5.
6.さ、景気づけなんだ
7.囃してくれんか
8.皆々一蓮托生乗ってけ9.
10.宵闇に浮かぶ行灯
11.凡々祝えやこの百鬼夜行
12.詠み人は知れずアンノウン
13.安息頂戴　もと暗し14.
15.神輿担げば　騒ぎ出してら
16.かっぴらいた瞳孔の無情さ
17.極まっちゃうじゃんか18.
19.我々はなんかなんかに
20.寄っかかっては　酔いどれ
21.まあ笑ったりまあ怒ったり
22.ええじゃないか　それぞれ
23.本気ばっかじゃ遠慮ばっかじゃ
24.やってらんねな　それそれ25.
26.あゝ乱世に花　にべもなし27.
28.衝動的で無敵　まあいい感じじゃん
29.飄々として素敵　今かったるいことは抜き
30.もう踊っちまってどうぞ　君となら前途洋々
31.堂々ええじゃないか　尊し32.
33.いむなや　続け無窮動
34.歌えば　愉しいな暮し35.
36.人も歩けば　移ろいでいくわ
37.時は非情さ　進んじゃうもんな38.
39.我々もひっきりなし
40.空煽いでは気まぐれ
41.ああ曇ったり　ああ変わったり
42.ええじゃないか　晴れ晴れ
43.七転んでも　八揺らいでも
44.やってやらねば　それそれ45.
46.あゝ何でも御座れ　有難し47.
48.衝動的で無敵　さあいい感じじゃん
49.飄々として素敵　もうおっかないことは無し
50.極まっちまってどうぞ　君となら全部王道
51.堂々ええじゃないか　晴れ晴れ52.
53.ひとり往く道　あなたに交差して浮き十字
54.ふっと懐かし　あの日においだれこの灯り
55.みんなおんなじ　あれもこれもなんだ縁じゃないか
56.よっしゃ極まったり　笑っちまうなら全部良しだわ57.
58.我々はなんかなんかに
59.寄っかかっては　酔いどれ
60.まあ笑ったりまあ怒ったり
61.ええじゃないか　それぞれ
62.本気ばっかじゃ遠慮ばっかじゃ
63.やってらんねな　それそれ64.
65.あゝ乱世に花　咲き誇れやさあ66.
67.我々はてんやわんやに
68.逢うて別れ　さめざめ
69.時にヒストリ　世を偲んだり
70.ええじゃないか　やれやれ
71.九迷っても　十暗んでも
72.やってやんのさ　それそれ73.
74.堂々ええじゃないか　煽げや75.
76.衝動的で無敵　飄々として素敵
77.衝動的で無敵　いい感じじゃん
78.飄々として素敵　胸張ってさあさ愛し

Copy Link

English:	Agitate English Translation
Video:	View Video

Artist:	Reol

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.There’s a traffic jam of things I wanna say
2.Do what you wanna do
3.There’s no guarantee tomorrow will come
4.Might as well say what I wanna say5.
6.Gotta liven things up
7.C’mon and cheer us on
8.We’re all in this together9.
10.Let’s artlessly celebrate
11.The Night Parade of One Hundred Demons
12.Author unknown, unknown
13.Give me rest, it’s darkest under the lamppost14.
15.The merriment begins with the procession of the portable shrine
16.The cold look from eyes wide open
17.Can’t help but be amplified18.
19.Somehow, we’re always leaning on
20.Something as we get wasted
21.Well, we laugh, and well, we get angry
22.Why not? Each of us
23.Always serious, always holding back
24.Still gotta do what you gotta do, Oh yeah, oh yeah25.
26.Oh, a flower in turbulent times, so brusque27.
28.Impulsive and invincible, seems pretty good
29.Beautifully aloof, forget tiresome formalities for the moment
30.Go ahead and dance With you, the future looks rosy
31.So confident and bold, it’s all good, exalting32.
33.Five, six, seven, eight, keep the perpetual motion going
34.Singing brings joy to life35.
36.People take different paths as they walk
37.The passing of time is so cruel38.
39.We’re forever
40.Looking up to the heavens, only to act on a whim
41.Oh, the clouds gather, oh, things change
42.It’s all good, bright, and cheerful
43.Fall seven times, hesitate eight times
44.Still gotta do, what you gotta do, soreh, soreh45.
46.Oh, anything goes, thank you47.
48.Impulsive and invincible, it’s pretty good
49.Beautifully aloof, nothing to be afraid of now
50.Go ahead and take it to the max, I’m always on the royal road with you
51.So confident and bold, it’s all good52.
53.I intersected with you on a path I took alone, and a cross surfaced
54.Suddenly filled with nostalgia, that day, that smell, who’s that light?
55.Everyone’s the same – this and that, it’s all fate
56.OK! If we know no bounds and laugh things off, it’s all good57.
58.Somehow, we’re always leaning on　　
59.Something as we get wasted
60.Well, we laugh, and well, we get angry
61.Why not? Each of us
62.Always serious, always holding back
63.Really can’t take it, soreh, soreh64.
65.Oh, a flower in turbulent times in full bloom66.
67.It’s a madhouse here
68.Encounters and goodbyes, weeping quietly
69.At times looking back on history and this world
70.It’s all good, dear me
71.Though I may lose my way nine times, end up in the dark ten times
72.Gonna show them I can do it, soreh, soreh73.
74.So confident and bold, it’s all good – fan the flame75.
76.Impulsive and invincible, beautifully aloof
77.Impulsive and invincible, seems pretty good
78.Beautifully aloof, stand proud and love

Copy Link