Worrying over this “message” I composed on a late night whim, I sent it to you:
Asking you to remember, at least every once in a while… the fact that I was once by your side.

Even if it’s too tough to bear- Even if there’s nothing but regrets- Even sighing every step of the way… we keep trying to move forward;
If you’re ever at risk of losing that belief in your heart, please just don’t forget…

After the tears pass, a smile will visit upon you –
Even on days you thought were lost at a standstill.
A tomorrow so precious you’ll want to take it in your arms,
Is certainly waiting for you – so don’t give up!
With each passing second, we get closer to our dreams;
We’re gazing upon that light together!

In the picture we took together, I’m merely clinging to you – seeming a bit unreliable…
But we took that oath together: that we were prepared to lose something for the sake of our dreams.

Along a hilly path, so reminiscent of futility, you’re always able to laugh away that trembling fear…
Even if the hope you’ve been constantly forming seems about to crumble… don’t be afraid!

Your tears will dry, ’cause I’m right here with you –
Let’s just take that past you want to erase along with us!
There’s meaning in everything, and we have everything in this moment,
Hoping that this miracle will never meet its end!
With each passing second, we get closer to our dreams,
So let’s embrace this feeling with our arms open wide!

I was grasping your hand tightly, never letting go –
Tracing the edges of these slipping memories,
Let’s walk onward once more!

The more tears we cry, the more kind we can become,
Even on days we thought were lost at a standstill.
Definite footprints- smiles in a myriad of colors-
Tomorrow is surely waiting, so don’t give up!

With each passing second, we get closer to our dreams;
We’re gazing upon that light together!
We’re gazing upon that light together!

Amoïnant-me per aquest “missatge” que vaig compondre en un caprici de nit tardana, te’l vaig enviar:
Demanant-te que recordessis, almenys ara i adés… el fet que un cop vaig ser al teu costat.

Encara que sigui massa dur de suportar- Encara que tot siguin penediments- Fins i tot sospirant a cada passa del camí… seguim intentant tirar endavant;
Si mai t’arrisques a perdre aquesta creença al teu cor, si us plau, no oblidis…

Després de passar les llàgrimes, un somriure et visitarà –
Fins i tot als dies on pensares que estaves perdut i estancat.
Un endemà tan preciós que el voldràs estrènyer als teus braços,
Segur que t’està esperant – no et rendeixis!
A cada segon que passa, més ens apropem als nostres somnis;
Contemplem junts aquella llum!

A la foto que ens vam fer plegats, no faig més que aferrar-me a tu – no semblant gaire de fiar…
Però tots dos vam prestar un jurament: que estàvem preparats per perdre quelcom per al bé dels nostres somnis.

Al llarg d’un camí muntanyós, tan evocador de futilesa, sempre aconsegueixes dissipar aquella por esfereïdora amb una rialla…
Encara que l’esperança que has estat constantment formant sembli a punt d’ensorrar-se… no tinguis por!

Les teves llàgrimes s’eixugaran, perquè sóc al teu costat –
Emportem-nos el passat que vols esborrar amb nosaltres!
Cada cosa té el seu significat i ho tenim tot en aquest instant,
Desitjant que aquest miracle mai atenyi la seva fi!
A cada segon que passa, més ens apropem als nostres somnis,
Així que abracem aquest sentiment amb els braços ben oberts!

T’agafava la mà amb força, no deixant-la anar mai –
Traçant les vores d’aquells records esmunyedissos,
Caminem endavant un cop més!

Com més llàgrimes vessem, més amables podem esdevenir,
Fins i tot en dies on pensàrem estar perduts i estancats.
Petjades definides- somriures en una miríada de colors-
L’endemà segur que espera, no et rendeixis!

A cada segon que passa, més ens apropem als nostres somnis;
Contemplem junts aquella llum!
Contemplem junts aquella llum!

Preocupándome por este “mensaje” que compuse en un capricho de noche tardía, te lo envié:
Pidiéndote que recordaras, al menos de vez en cuando… el hecho de que una vez estuve a tu lado.

Aunque sea demasiado duro de soportar- Aunque no haya más que arrepentimientos- Incluso suspirando a cada paso del camino… seguimos intentando salir adelante;
Si nunca te arriesgas a perder esa creencia en tu corazón, por favor, no olvides…

Tras pasar las lágrimas, una sonrisa te visitará –
Incluso en los días donde pensaste que estabas perdido y estancado.
Un mañana tan precioso que querrás estrecharlo entre tus brazos,
Seguro que te está esperando – ¡conque no te rindas!
A cada segundo que pasa, más nos acercamos a nuestros sueños;
¡Contemplamos juntos esa luz!

En la foto que nos hicimos juntos, no hago más que aferrarme a ti – sin parecer muy de fiar…
Pero prestamos juntos un juramento: que estábamos preparados para perder algo para el bien de nuestros sueños.

A lo largo de un camino montañoso, tan evocador de futilidad, siempre logras disipar ese miedo estremecedor con tu risa.
Aunque la esperanza que has estado constantemente formando parezca a punto de derrumbarse… ¡no tengas miedo!

Tus lágrimas se secaran, porque estoy a tu lado –
¡Llevémonos ese pasado que quieres borrar con nosotros!
Cada cosa tiene su significado y lo tenemos todo en este momento,
¡Deseando que este milagro nunca alcance su fin!
Con cada segundo que pasa, más nos acercamos a nuestros sueños,
¡Conque abracemos este sentimiento con los brazos bien abiertos!

Te agarraba la mano con fuerza, sin soltarla nunca –
Trazando los bordes de esos recuerdos escurridizos,
¡Caminemos adelante una vez más!

Cuantas más lágrimas derramamos, más amables podemos llegar a ser,
Incluso en días donde pensamos estar perdidos y estancados.
Huellas definidas- sonrisas en una miríada de colores-
El mañana seguro que aguarda, ¡no te rindas!

A cada segundo que pasa, nos acercamos más a nuestros sueños;
¡Contemplamos juntos esa luz!
¡Contemplamos juntos esa luz!