| Artist: |
QUADRANGLE |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Joker Game Opening ジョーカー・ゲーム |
| Lyricist: | HIDEO NEKOTA |
| Composer: | HIDEO NEKOTA |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | REASON TRIANGLE English Translation |
sankakkei wo kuzushite hisomu angou wo yomitoru
suraido saseteku puraido wo tamotsu
Atarashii katachi de kotae wo michibiku
chinmoku no sekai wo yabure
Ikinokore
mado kara sashikomu kibou no hikari ga
Kodoku wo tsutsunde kage wo kagayakasu
Hitomi wa mirai to byakuya wo toraeta
Jibun wo shinjite jibun wo ayatsure
kyoukaisen girigiri de yureru kokoro wo hiite
togisumasareteku yubisaki wo mukeru
Azukerareta unmei yori tsukamitoru inochi
isshun no hyoujou wo minuke
Ikinokore
kurayami no naka de kurayami wo ubau
Afuredasu kuroi hane ga maiagaru
Mawaru tori tachi ga souzou shite iku
Dareka no yume kara dareka ni naru no sa
kyoukaisen girigiri de
Sankakkei wo kuzushite hisomu angou wo yomitoru
Suraido saseteku puraido wo tamotsu
Atarashii katachi de kotae wo michibiku
chinmoku no sekai wo yabure
Ikinokore
mado kara sashikomu kibou no hikari ga
Kodoku wo tsutsunde kage wo kagayakasu
Hitomi wa mirai to byakuya wo toraeta
Jibun wo shinjite jibun wo ayatsure
kurayami no naka de kurayami wo ubau
Afuredasu kuroi hane ga maiagaru
Mawaru tori tachi ga souzou shite iku
Dareka no yume kara dareka ni naru no sa
Copy Link
| English: | REASON TRIANGLE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | QUADRANGLE |
|---|---|
| Tie-in: | Joker Game ジョーカー・ゲーム |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
QUADRANGLE - REASON TRIANGLE Lyrics (Romanized)
Joker Game Opening Theme Lyrics (Romanized)
三角形を崩して潜む暗号を読み取る
スライドさせてくプライドを保つ
新しい形で答えを導く
沈黙の世界を破れ
生き残れ
窓から差し込む希望の光が
孤独を包んで影を輝かす
瞳は未来と白夜を捉えた
自分を信じて自分を操れ
境界線ギリギリで揺れる心を弾いて
研澄まされてく指先を向ける
あずけられた運命よりつかみ取る命
一瞬の表情を見抜け
生き残れ
暗闇の中で暗闇を奪う
溢れ出す黒い羽根が舞い上がる
回る鳥達が創造していく
誰かの夢から誰かになるのさ
境界線ギリギリで
三角形を崩して潜む暗号を読み取る
スライドさせてくプライドを保つ
新しい形で答えを導く
沈黙の世界を破れ
生き残れ
窓から差し込む希望の光が
孤独を包んで影を輝かす
瞳は未来と白夜を捉えた
自分を信じて自分を操れ
暗闇の中で暗闇を奪う
溢れ出す黒い羽根が舞い上がる
回る鳥達が創造していく
誰かの夢から誰かになるのさ
Copy Link
| English: | REASON TRIANGLE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | QUADRANGLE |
|---|---|
| Tie-in: | Joker Game ジョーカー・ゲーム |
Breaking down that triangle, we try to read the code hiding within
Everything starts to slide, pride is kept alive
With new form, we lead the way to the answer
Tear through the silence of that world,
And survive!
The light of hope that shines through our windows,
Wraps around our loneliness, brightening our shadows
Our eyes have captured the future, and the white night,
So believe in yourself… control yourself!
At the very edge of limitation, our wavering hearts break
We point with sharpening fingertips,
Focusing more on the life we can grasp than the fate we were given
See through that momentary expression,
And survive!
Amid the darkness, steal the dark away
Black wings flowing forth will raise up
Those birds revolving above will begin to create,
Transforming from someone’s dream… into someone real
At the very edge of limitation…
Breaking down that triangle, we try to read the code hiding within.
Everything starts to slide, but we keep our pride alive
With new form, we show the way to the answer
Tear through the silence of that world,
And survive!
The light of hope that shines through our windows,
Wraps around our loneliness, brightening our shadows
Our eyes have captured the future, and the white night,
So believe in yourself… control yourself!
Amid the darkness, steal the dark away
Black wings flowing forth will raise up
Those birds revolving above will begin to create,
Transforming from someone’s dream… into someone real
Copy Link
| English: | REASON TRIANGLE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | QUADRANGLE |
|---|---|
| Tie-in: | Joker Game ジョーカー・ゲーム |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Desmontando aquele triângulo, tentamos ler o código nele escondido
Tudo começa a deslizar, orgulho é mantido vivo
Com nova forma, levamos ao caminho da reposta
Rompa o silêncio daquele mundo,
E sobreviva!
A luz da esperança que brilha através de nossas janelas,
Envolve nossa solidão, iluminando nossas sombras
Nossos olhos apreenderam o futuro, e a noite branca,
Então acredite em si mesmo… Controle-se!
Bem na beira do limite, nossos oscilantes corações se partem
Nós apontamos com dedos bem afiados,
Nos concentrando mais na vida que podemos alcançar do que no destino que nos foi concedido
Veja através daquela expressão momentânea,
E sobreviva!
Em meio à escuridão, usurpe o escuro –
Asas negras flutuantes se erguerão.
Aquelas aves circulando acima começarão a criar,
Transformando-se dos sonhos de alguém… em alguém de verdade
Bem na beira do limite…
Desmontando aquele triângulo, tentamos ler o código nele escondido.
Tudo começa a deslizar, mas mantemos nosso orgulho vivo
Com nova forma, mostramos o caminho à resposta
Rompa o silêncio daquele mundo,
E sobreviva!
A luz da esperança que brilha através de nossas janelas,
Envolve nossa solidão, iluminando nossas sombras
Nossos olhos apreenderam o futuro, e a noite branca,
Então acredite em si mesmo… Controle-se!
Em meio à escuridão, usurpe o escuro –
Asas negras flutuantes se erguerão.
Aquelas aves circulando acima começarão a criar,
Transformando-se dos sonhos de alguém… em alguém de verdade
Copy Link
| English: | REASON TRIANGLE English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | QUADRANGLE |
|---|---|
| Tie-in: | Joker Game ジョーカー・ゲーム |
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
QUADRANGLE - REASON TRIANGLE Related Lyrics
