pugcat's

Home » Artists » pugcat's » Teppen e Dash! Lyrics

Teppen e Dash! Lyrics (Romanized)

Original Title:	てっぺんへダッシュ！
Artist:	pugcat's
Tie-in: (Anime)	Inazuma Eleven: Balance Of Ares Opening Inazuma Eleven: Ares no Tenbin イナズマイレブンアレスの天秤
Release:	2018.06.20
Lyricist:	Takashi Takagi
Composer:	Tomoki Kikuya
Arranger:	Tomoki Kikuya
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai

ikiteru dake de katte ni yatte kuru shoubu dokoro
Futatsu ni hitotsu erabe tte. . . tsui ni kichimatta
Aseru koto wa nai unmei wa kimatteitan da
Dou suru? yaru ka yameru ka
Yamechimau ka?
Ina!
Yaru daro

machigau koto wo osoreru na akirameru koto wo kowagarou
Shinpai nai sa shinjiaeru chiimu daro
Zenin de susumu ze oretachi wa machigaenai
Deatta toki kara kasaneta jikan kesshite muda ni wa shinai

teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai

saa dasshu suru ze
Mouretsu dasshu mooretsu! mooretsu!
Dasshu dasshu dadada dadadada
Geki dasshu! gekiatsu gekiretsu geki dasshu

netemo sametemo kangaeru koto wa hitotsu dake
Kiyou na jinsei ni akogareru nado ichido mo nai
Nageku koto wa nai bukiyou wa kunshou sa
Dou suru? kiyou binbou
Heikinten?
Ina!
Kachi ni ike

uwabe no tsuyosa wo misetsukeru yori mo kokoro no yowasa osarakedasou
Tasuke wo motomero shinjikitta nakama daro
Mokuhyou wa tada hitotsu oretachi wa mayowanai
Burenai kara koso tsukureru kizuna isshou mono no takara

teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai

saa dasshu suru ze
Kyouretsu dasshu kyooretsu! kyooretsu!
Gattsu gattsu gagaga gagagaga
Sugo gattsu! kyougaku kyoutan sugo gattsu

oretachi ga tsukutta tamashii dare yori mo takaku agare!

teppen mezasou massugu mukatte sutaato kirou
Teppen e sou teppen sa teppen shika mienai

saa dasshu suru ze
Mouretsu dasshu mooretsu! mooretsu!
Dasshu dasshu dadada dadadada
Geki dasshu! gekiatsu gekiretsu geki dasshu

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	pugcat's
Tie-in:	Inazuma Eleven: Balance Of Ares Inazuma Eleven: Ares no Tenbin イナズマイレブンアレスの天秤

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ