The demon spread its black wings and flew away
Trees are torn down, love is ripped apart

Because I lacked the strength I needed
I couldn’t reach the truth in the end

Though I lost you the days go on
What kind of meaning can I find in that?
My broken heart can’t be soothed
Just by the word “fate”

If there’s no such thing as perfect in this world
Then that love
Has overturned it for a moment
Even the stars can testify

Those many black hands follow me wherever I go
I whisper your name as if I pray

I can’t outrun them As my legs are covered with blood
I leave footsteps strewn behind

Did the birds who sung so noisily of hope
Go far away?
Will the seasons never come again
Will the sadness freeze over like this?

Just for the hurricane to pass
I’m bent down waiting
When you light a candle in a cave seeking shelter
Can you see in the light are the things that you value the most in this world

No matter how far, even if voices unheard
There are things that can’t be taken from me
They exist, they’re here,
Believing in that can make me stronger

If there’s no such thing as perfect in this world,
Then that love
Has overturned it for a moment,
Even the stars can testify
With no false miracles

悪魔が黒い翼　羽ばたかせ飛び去った
木々は薙ぎ倒されて愛は引き裂かれたの

必要な強さを持ち合わせぬせいで
ついには真実まで辿り着けなかった

あなたを失って繰り返す日々に
どんな意味を見出だせばいい？
運命という言葉だけで
砕けた心は癒されない

完璧なものなど　この世にはないと
言うのなら　あの愛はそれを
覆した　ほんの一瞬
たくさんの星が証言してくれるはず

いくつもの黒い手がどこまでも追ってくる
私はあなたの名を祈るように呟く

逃げきれるはずもない　足は血にまみれて
点々と続く足跡を残している

騒々しいくらいに希望を歌ってた
鳥たちは遠くに行ったのか？
季節はもう巡らないの？
悲しみはこのまま凍てついてしまうのか？

ただハリケーン過ぎ去るのを
身をかがめ待っているの
When you light a candle in a cave seeking shelter
Can you see in the light are the things that you value the most in this world

どんなに離れても　声が聞けなくても
私から奪えないものが
きっとあると　ここにあると
信じているから強くなれる

完璧なものなど　この世にはないと
言うのなら　あの愛はそれを
覆した　ほんの一瞬
たくさんの星が証言してくれるはず
偽りのない奇跡と