You, so sweet, hold my sleeping head
With both hands tight, and cry for me
In my fading mind, I’m filled with happiness
With shame, with shame, I hope you forgive me

We don’t have to think anymore
Even with wilting lungs
I know, I know
It’s broken, though I loved it.

My body is a knitted doll.
If unraveled, I become nothing
I cried that I wanted a name so badly
I’m sorry, I’m sorry, Please forget about it.

You can close it now
I don’t want to see it with red eyes
I know, I know
The chime has rung, I must go home

From that morning without you
To the night I’m gone
Connect them, twisting like a Möbius strip
Is this what eternity is?

We don’t have to think anymore
Even with wilting lungs
I know, I know
It’s broken, though I loved it.

やさしいあなたは　わたしのくびねを
りょう手でしめ上げ　泣いてくれたのに
うすれるいしきに　しあわせみたして
はずかしい　はずかしい　ゆるしてほしいよ

もう　めぐらせなくてもいいの
しぼんだはいのままでもね
わかってんだ　わかってんだ
こわれてしまった　すきだったんだけど

わたしの体は　ゆびあみ人ぎょう
ほどいてしまえば　なんにもなくなる
そのくせなまえが　ほしいといじけて
ごめんなさい　ごめんなさい　わすれてほしいよ

もう　とじてしまってもいいよ
あかい目で見ていたくない
わかってんだ　わかってんだ
チャイムがなっている　うちにかえらなくちゃ

あなたがいないあさから
わたしのいないよるまで
メビウスのわのように　ねじってつなげましょう
えいえんとは　こういうこと？

もう　めぐらせなくてもいいの
しぼんだはいのままでもね
わかってんだ　わかってんだ
こわれてしまった　すきだったんだけど