Polkadot Stingray - Athena (女神) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Polkadot Stingray » Athena Lyrics

Athena Lyrics (Romanized)

Cover art for『Polkadot Stingray - Athena』from the release『Athena』

Original Title:	女神
Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Tie-in: (Drama)	Hidarikiki no Eren Theme Song 左ききのエレン
Release:	2019.11.09
Lyricist:	Shizuku
Composer:	Shizuku
Arranger:	Polkadot Stingray
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

datte
Kassai, taikutsu nante angai
Kittemo kire ya shinai
Mou ikkai, mou ii ka
Deatte shimattan da

unmei tte kitto sa
Kimatteru no ka na
Boku wa boku no koto
Bakari nan da itsumo
Ima demo

yuuutsu da yo
Kimi ga dokoka de, ano hi no me de
Miteiru ki ga shite

datte
Kassai, taikutsu nante angai
Kittemo kire ya shinai
Mou ikkai, mou ii ka
Tanjun na kotoba de
Haihai
Maikai sanzan me de otte
Akogare wa kie ya shinai
Kekkyoku sa, ningen sa
“nanika” janakya
Ikite ikenai no sa

boku no inochi nara
Itsudemo kakerareru no ni
Kami-sama wa kitto
Boku wo erandenai na

imasara

suri kireru you na
Moroi kirameki ga hoshii
Mayoi no nai hidarite
Tooku no kimi no sugata
Kirei da

taikutsu da yo
Makkuro ni natte shimatta
Migite ga hodokenai

datte
Aimai, hanpa na kajougaki no
Kotae nante iranai
Nanka hitotsu, tatta hitotsu
Kagayaku kono te de
Amai na
Zettaiteki ni koko ni shika
Irarenai wake janai
Chi wo hatte koko ni itai
Haiagaranakya
Dare ga warattemo

sanzan me de otte
Zettai todoki ya shinai na
Boku no koto wo oite
Kagayaiteiru

datte
Kassai, taikutsu nante angai
Kittemo kire ya shinai
Mou ii kai, mou ii yo
Deatte shimattan da
Oshiete
Ittai zentai boku wa dare da
Kami-sama wa shiri ya shinai
Moetsukitai tomari wa shinai
Tatoe kimi ga boku wo koroshitemo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ
Tie-in:	Hidarikiki no Eren 左ききのエレン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ