| Original Title: | ブラックボックス |
|---|---|
| Artist: |
Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ |
| Tie-in: (Anime) |
BLACK CHANNEL Theme Song ブラックチャンネル |
| Release: | 2024.04.17 |
| Lyricist: | Shizuku |
| Composer: | Shizuku |
| Arranger: | Polkadot Stingray |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | BLACK BOX English Translation |
kanpu naki made
Welcome to my show!
BLACK BOX
taiyou, shizunjatta
Boku no subete
Saigo kamo yo?
Odorimasen ka?
Aa bun kara sareru
Kinkyuu jitai no HEAT
Toku ni omoshiroi hanashi demo nai ka
furimawashite!
Kanpu naki made
dai mondai dakedo shinjiteru
Zettai zetsumei
Sore demo kekkou!
Kaibutsu ni ochita tenshi
Shoujiki warukunai
Dakara Gimme!
BLACK BOX
honmou
Kizuichatta?
Boku no subete
Moetemo nao
Hai ni wa naranai sa
bagu ga fueru
Ya na kehai no sweet
Shoujiki mondai
Kimi ni wa iwanai ga
hi ga kieru mae ni
Mata ichinan no kaori
Aku made shibai?
Kimi ga shinu made
sanzan dame demo shinjiteru
Zenshin zenrei
Moetemo kekkou!
Donzoko no kimi no hanashi
Daten mo warukunai?
Dakara Gimme!
BLACK BOX
hontou wo oshiete yo
Kimi no subete
Saigo naraba
Odorimasen ka?
Aa kimi to nara tanoshii yo
En mo takenawa!
“DEAL!”
dai mondai dakedo shinjiteru
Zettai zetsumei
Sore demo kekkou!
Kaibutsu ni ochita tenshi
Shoujiki warukunai
Dakara Gimme!
BLACK BOX
Copy Link
| English: | BLACK BOX English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ |
|---|---|
| Tie-in: | BLACK CHANNEL ブラックチャンネル |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Polkadot Stingray - BLACK BOX Lyrics (Romanized)
Polkadot Stingray - ブラックボックス Lyrics (Romanized)
BLACK CHANNEL Theme Song Lyrics (Romanized)
完膚なきまで
Welcome to my show！
BLACK BOX
太陽、沈んじゃった
僕の全て
最後かもよ？
踊りませんか？
ああ 分からされる
緊急事態の HEAT
特に面白い話でもないか
振り回して！
完膚なきまで
大問題だけど信じてる
絶体絶命
それでも結構！
怪物に堕ちた天使
正直悪くない
だから Gimme！
BLACK BOX
本望
気付いちゃった？
僕の全て
燃えてもなお
灰にはならないさ
バグが増える
ヤな気配の sweet
正直問題
君には言わないが
火が消える前に
また一難の香り
あくまで芝居？
君が死ぬまで
散々ダメでも信じてる
全身全霊
燃えても結構！
どん底の君の話
堕天も悪くない？
だから Gimme！
BLACK BOX
本当を教えてよ
君の全て
最後ならば
踊りませんか？
ああ 君となら楽しいよ
縁もたけなわ！
“DEAL！”
大問題だけど信じてる
絶体絶命
それでも結構！
怪物に堕ちた天使
正直悪くない
だから Gimme！
BLACK BOX
Copy Link
| English: | BLACK BOX English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ |
|---|---|
| Tie-in: | BLACK CHANNEL ブラックチャンネル |
To the bitter end
Welcome to my show!
BLACK BOX
The sun has set
My everything
Could this be the end?
Won’t you dance?
Ah, I’m made to understand
An emergency HEAT
Nothing particularly interesting, though
Swing it around!
To the bitter end
A major problem, but I believe
In a desperate situation
Still, it’s fine!
An angel fallen to a monster
Honestly, not bad
So, gimme!
BLACK BOX
Desire fulfilled
Have you realized?
My everything
Even if it burns
I won’t turn to ashes
Bugs multiply
An unpleasant sweet scent
Honestly, a problem
I won’t tell you
Before the fire goes out
Another scent of adversity
Is it all just an act?
Until you die
Even if it’s all in vain, I believe
With all my heart and soul
Even if it burns, it’s fine!
Your story at rock bottom
Falling from grace isn’t bad either?
So, gimme!
BLACK BOX
Tell me the truth
Your everything
If this is the end
Won’t you dance?
Ah, it’ll be fun with you
Fortunes are at their peak!
“DEAL!”
A major problem, but I believe
In a desperate situation
Still, it’s fine!
An angel fallen to a monster
Honestly, not bad
So, gimme!
BLACK BOX
Copy Link
| English: | BLACK BOX English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Polkadot Stingray ポルカドットスティングレイ |
|---|---|
| Tie-in: | BLACK CHANNEL ブラックチャンネル |
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
Send me a coffee to keep me going!
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Polkadot Stingray - BLACK BOX Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
